Nuovi arrivi
Blumarine
Giacca in pelle 38 Nero
Condizioni:
Molto buono
Disponibile subito
Da te in 5-7 giorni lavorativi
30 giorni per il reso (2,99€)
Qualità e autenticità verificate
Design & Extra
- Marca: Blumarine
- Colore preciso: Nero
- Stile: Giacca in pelle
- Numero articolo: R8-140996
- Taglia: 38
- Taglia del produttore: IT 44
- Material: Pelle
Questo prodotto è soggetto al regime del margine. Pertanto l’IVA inclusa nel prezzo d’acquisto non è indicata separatamente in fattura.
Contiene parti non tessili di origine animale.
Se l’etichetta dell’articolo è stata rimossa o manca, le informazioni sul materiale corrispondono alla nostra valutazione.
Molto buono
Tempi di consegna: 5-7 giorni lavorativi
Subito pronto per la spedizione
30 giorni per il reso (2,99€)
Articoli simili
Apri dettagli prodotto
STRENESSE
Giacca in pelle 34 Nero
Risparmia -21%
€ 158,59
€ 125,59
Risparmi ca. € 874,41 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
EMPORIO ARMANI
Giacca in pelle 40 Nero
€ 97,59
€ 95,15
Risparmi ca. € 504,85 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MAJE
Giacca in pelle 36 Nero
€ 109,79
Risparmi ca. € 240,21 (69% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS ORANGE
Giacca in pelle 38 Nero
€ 97,59
Risparmi ca. € 402,41 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Giacca in pelle 42 Nero
€ 121,99
Risparmi ca. € 578,01 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NVSCO
Giacca in pelle 38 Nero
Risparmia -19%
€ 149,49
€ 121,53
Apri dettagli prodotto
PATRIZIA PEPE
Giacca in pelle 38 Grigio
Risparmia -15%
€ 126,49
€ 107,94
Risparmi ca. € 392,06 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN SPORTS
Giacca in pelle 36 Nero
€ 146,39
Risparmi ca. € 453,61 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS BLACK LABEL
Giacca in pelle 36 Nero
Risparmia -7%
€ 158,59
€ 146,90
Risparmi ca. € 353,10 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DOROTHEE SCHUMACHER
Giacca in pelle 36 Nero
Risparmia -5%
€ 579,99
€ 550,99
Risparmi ca. € 449,01 (45% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALLY
Giacca in pelle 40 Nero
€ 182,99
Risparmi ca. € 1.317,01 (88% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NEIL BARRETT
Giacca in pelle M Nero
Risparmia -15%
€ 243,99
€ 208,61
Risparmi ca. € 991,39 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SLY 010
Giacca in pelle 34 Nero
Risparmia -45%
€ 345,09
€ 189,82
Risparmi ca. € 610,18 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
AMI PARIS
Giacca in pelle 36 Nero
Risparmia -23%
€ 713,99
€ 548,00
Risparmi ca. € 952,00 (63% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HIGH USE
Giacca in pelle 38 Nero
Risparmia -23%
€ 243,99
€ 186,71
Risparmi ca. € 813,29 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PRADA
Giacca in pelle 38 Nero
€ 549,99
Risparmi ca. € 2.950,01 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC O'POLO
Giacca in pelle 36 Nero
Risparmia -29%
€ 219,59
€ 156,02
Apri dettagli prodotto
BURBERRY BRIT
Giacca in pelle 34 Nero
€ 475,20
Risparmi ca. € 1.024,80 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DRYKORN
Giacca in pelle 36 Nero
Risparmia -5%
€ 109,79
€ 104,30
Risparmi ca. € 395,70 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS BLACK LABEL
Giacca in pelle 34 Nero
€ 152,09
Risparmi ca. € 347,91 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SCHYIA
Giacca in pelle 36 Grigio
€ 158,59
Risparmi ca. € 441,41 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
CLOSED
Giacca in pelle L Nero
Risparmia -5%
€ 158,59
€ 150,66
Risparmi ca. € 449,34 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MAX MARA
Giacca estiva XS Nero
Risparmia -12%
€ 89,99
€ 79,18
Risparmi ca. € 220,82 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Giacca in pelle 38 Nero
Risparmia -21%
€ 121,99
€ 96,47
Risparmi ca. € 603,53 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALENCIAGA
Giacca in pelle 32 Marina Militare
€ 489,99
Risparmi ca. € 1.710,01 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
CLOSED
Giacca in pelle M Nero
€ 152,69
Risparmi ca. € 447,31 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
FENDI
Giacca in pelle 38 Nero
Risparmia -5%
€ 659,99
€ 626,99
Apri dettagli prodotto
SLY 010
Giacca in pelle 36 Nero
€ 228,21
Risparmi ca. € 571,79 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BURBERRY BRIT
Giacca mezza stagione XS Nero
€ 179,12
Risparmi ca. € 720,88 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
EMPORIO ARMANI
Giacca in pelle 38 Nero
Risparmia -32%
€ 252,99
€ 170,85
Apri dettagli prodotto
MARC JACOBS
Giacca in pelle 36 Nero
Risparmia -21%
€ 195,19
€ 154,37
Apri dettagli prodotto
GOLDEN GOOSE
Giacca in pelle XS Grigio scuro
€ 371,70
Risparmi ca. € 528,30 (59% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SPORTMAX
Giacca in pelle 36 Nero
Risparmia -5%
€ 170,79
€ 162,25
Risparmi ca. € 1.337,75 (89% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN SPORTS
Giacca mezza stagione 36 Nero
Risparmia -6%
€ 73,19
€ 69,15
Risparmi ca. € 230,85 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MAX MARA
Giacca in pelle S Marrone
€ 198,89
Risparmi ca. € 251,11 (56% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BURBERRY BRIT
Giacca mezza stagione XS Nero
€ 168,12
Risparmi ca. € 731,88 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PATRIZIA PEPE
Giacca in pelle 32 Nero
€ 116,99
Risparmi ca. € 383,01 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
FRAUENSCHUH
Giacca in pelle S Marrone
Risparmia -53%
€ 333,19
€ 156,26
Risparmi ca. € 643,74 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Giacca in pelle 38 Marrone scuro
€ 139,07
Risparmi ca. € 660,93 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MICHAEL KORS
Giacca in pelle XS Nero
Risparmia -27%
€ 152,79
€ 111,46
Risparmi ca. € 488,54 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PATRIZIA PEPE
Giacca mezza stagione 36 Nero
€ 70,19
Risparmi ca. € 349,81 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
TWIN SET
Giacca mezza stagione 2XS Nero
Risparmia -28%
€ 74,99
€ 54,10
Risparmi ca. € 195,90 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
TOMMY HILFIGER
Giacca in pelle 42 Nero
€ 93,59
Risparmi ca. € 156,41 (63% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ERMANNO SCERVINO
Giacca mezza stagione 40 Nero
Risparmia -54%
€ 170,79
€ 78,14
Risparmi ca. € 721,86 (90% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JIL SANDER
Giacca in pelle M Nero
€ 219,59
Risparmi ca. € 1.780,41 (89% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
7 FOR ALL MANKIND
Giacca in pelle S Nero
Risparmia -5%
€ 146,39
€ 139,07
Risparmi ca. € 860,93 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALENCIAGA
Giacca in pelle 34 Nero
€ 489,99
Risparmi ca. € 1.710,01 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC O'POLO
Giacca in pelle S Marrone scuro
Risparmia -10%
€ 95,59
€ 86,03
Risparmi ca. € 313,97 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS BLACK LABEL
Giacca in pelle 52 Marrone
Risparmia -15%
€ 170,79
€ 146,02
Risparmi ca. € 453,98 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SANDRO
Giacca in pelle 34 Nero
€ 196,79
Risparmi ca. € 303,21 (61% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SCHYIA
Giacca in pelle 36 Nero
Risparmia -5%
€ 158,59
€ 150,66
Risparmi ca. € 449,34 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
STAND STUDIO
Giacca in pelle 38 Nero
Risparmia -5%
€ 379,99
€ 360,99
Risparmi ca. € 89,01 (20% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HERZENSANGELEGENHEIT
Giacca in pelle 36 Grigio
€ 146,39
Apri dettagli prodotto
DOLCE & GABBANA
Giacca in pelle M Marrone
€ 258,03
Risparmi ca. € 1.541,97 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS ORANGE
Giacca in pelle S Nero
Risparmia -42%
€ 94,49
€ 54,95
Risparmi ca. € 445,05 (89% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SCHYIA
Giacca in pelle 40 Nero
Risparmia -5%
€ 158,59
€ 150,66
Risparmi ca. € 449,34 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN SPORTS
Giacca in pelle 36 Nero
Risparmia -5%
€ 146,39
€ 139,07
Risparmi ca. € 460,93 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
THEORY
Giacca in pelle 34 Nero
Risparmia -22%
€ 268,39
€ 210,66
Risparmi ca. € 989,34 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ARMANI JEANS
Giacca in pelle 38 Nero
Risparmia -15%
€ 146,39
€ 124,92
Risparmi ca. € 375,08 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
FRAUENSCHUH
Giacca in pelle M Marrone
Risparmia -14%
€ 304,99
€ 260,77
Risparmi ca. € 539,23 (67% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN SPORTS
Giacca estiva 36 Nero
Risparmia -5%
€ 39,99
€ 37,99
Risparmi ca. € 212,01 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC O'POLO
Giacca in pelle 36 Nero
Risparmia -5%
€ 91,49
€ 86,92
Risparmi ca. € 313,08 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
CÉLINE
Giacca in pelle 34 Nero
Risparmia -5%
€ 519,99
€ 493,99
Risparmi ca. € 2.006,01 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
TOMMY HILFIGER
Giacca in pelle 38 Nero
€ 93,59
Risparmi ca. € 156,41 (63% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
FRAUENSCHUH
Giacca in pelle S Marrone
Risparmia -60%
€ 356,03
€ 141,04
Risparmi ca. € 658,96 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Giacca in pelle 40 Nero
€ 121,99
Risparmi ca. € 578,01 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALENCIAGA
Giacca in pelle 32 Nero
€ 489,99
Risparmi ca. € 1.710,01 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ACNE STUDIOS
Giacca in pelle 36 Nero
€ 665,99
Risparmi ca. € 1.634,01 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS ORANGE
Giacca in pelle 54 Marrone
€ 128,69
Risparmi ca. € 471,31 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Giacca in pelle 38 Nero
Risparmia -5%
€ 134,19
€ 127,48
Risparmi ca. € 572,52 (82% dal prezzo originale)
Altri articoli di Blumarine
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Giacca in pelle 36 Viola
Risparmia -41%
€ 519,99
€ 308,98
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Giacca mezza stagione M Nero
Risparmia -5%
€ 158,59
€ 150,66
Risparmi ca. € 349,34 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Maglioni di lana 40 Nero
€ 68,32
Risparmi ca. € 181,68 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Giacca invernale 34 Rosa chiaro
Risparmia -45%
€ 229,99
€ 126,68
Risparmi ca. € 823,32 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Camicetta 34 Nero
Risparmia -5%
€ 54,89
€ 52,15
Risparmi ca. € 347,85 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Giacca invernale 34 Nero
Risparmia -28%
€ 109,79
€ 79,40
Risparmi ca. € 170,60 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Cappotto invernale 38 Nero
€ 189,99
Risparmi ca. € 60,01 (24% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Cardigan 38 Multicolore
Risparmia -20%
€ 71,49
€ 57,05
Risparmi ca. € 192,95 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
In alto M Grigio scuro
Risparmia -31%
€ 179,99
€ 124,31
Risparmi ca. € 355,69 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Cardigan 34 Nero
Risparmia -13%
€ 67,09
€ 58,51
Risparmi ca. € 191,49 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Cardigan 34 Multicolore
Risparmia -13%
€ 67,09
€ 58,51
Risparmi ca. € 191,49 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Giacca mezza stagione 34 Nero
Risparmia -15%
€ 229,99
€ 196,64
Risparmi ca. € 303,36 (61% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Blazer 36 Grigio chiaro
€ 70,19
Risparmi ca. € 229,81 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Abito da cocktail 38 Multicolore
€ 157,84
Risparmi ca. € 712,16 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
In alto XS Grigio
€ 90,79
Risparmi ca. € 339,21 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Cardigan 38 Beige
Risparmia -14%
€ 71,12
€ 61,44
Risparmi ca. € 188,56 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Maglione 38 Viola
Risparmia -17%
€ 68,77
€ 57,18
Risparmi ca. € 192,82 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Giacca mezza stagione 36 Rosa chiaro
Risparmia -19%
€ 172,49
€ 139,82
Risparmi ca. € 360,18 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Maglioni di lana M Rosso
Risparmia -23%
€ 65,44
€ 50,66
Risparmi ca. € 199,34 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Gonna 38 Nero
€ 46,79
Risparmi ca. € 73,21 (61% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Abito 34 Nero
Risparmia -5%
€ 73,19
€ 69,53
Risparmi ca. € 180,47 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Cappotto mezza stagione 36 Rosa
€ 134,19
Risparmi ca. € 365,81 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Cardigan 34 Nero
Risparmia -8%
€ 67,09
€ 61,57
Risparmi ca. € 188,43 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Bolero 34 Albicocca
Risparmia -27%
€ 59,99
€ 43,77
Risparmi ca. € 256,23 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
In alto 34 Bianco
Risparmia -5%
€ 50,99
€ 48,44
Risparmi ca. € 351,56 (88% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Abito 40 Nero
Risparmia -11%
€ 51,99
€ 46,35
Risparmi ca. € 203,65 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Abito da cocktail 38 Albicocca
Risparmia -33%
€ 365,99
€ 243,51
Risparmi ca. € 1.151,49 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Maglione 36 Multicolore
Risparmia -19%
€ 67,09
€ 54,38
Risparmi ca. € 195,62 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Abito da cocktail 34 Multicolore
€ 280,79
Risparmi ca. € 914,21 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Abito da cocktail 32 Nero
€ 222,29
Risparmi ca. € 567,71 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Camicetta 34 Multicolore
Risparmia -23%
€ 54,89
€ 42,01
Risparmi ca. € 357,99 (89% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Cappotto invernale 36 Bianco
Risparmia -15%
€ 189,99
€ 162,44
Risparmi ca. € 87,56 (35% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Tuta S Grigio
Risparmia -5%
€ 109,79
€ 104,30
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Pantaloni 32 Rosa
€ 33,66
Risparmi ca. € 201,34 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Body 38 Marrone
Risparmia -46%
€ 194,99
€ 105,10
Risparmi ca. € 384,90 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Abito da cocktail 36 Bianco
Risparmia -5%
€ 231,79
€ 220,20
Risparmi ca. € 529,80 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Gonna 38 Viola
€ 29,99
Risparmi ca. € 90,01 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Abito M Giallo
€ 52,64
Risparmi ca. € 197,36 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Catena del corpo argento
€ 142,04
Risparmi ca. € 607,96 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Catena del corpo argento
€ 155,48
Risparmi ca. € 594,52 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Abito da cocktail 30 Bianco
Risparmia -5%
€ 268,39
€ 254,97
Risparmi ca. € 1.045,03 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
In alto M Bianco
Risparmia -25%
€ 45,26
€ 33,86
Risparmi ca. € 366,14 (92% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Abito 34 Marrone
Risparmia -18%
€ 91,92
€ 75,56
Risparmi ca. € 174,44 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Abito 36 Multicolore
Risparmia -5%
€ 54,89
€ 52,15
Risparmi ca. € 197,85 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Abito 32 argento
Risparmia -25%
€ 44,99
€ 33,62
Risparmi ca. € 216,38 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Tuta M Rosa chiaro
Risparmia -5%
€ 79,29
€ 75,33
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Pantaloni 34 Rosa
Risparmia -41%
€ 137,99
€ 80,88
Risparmi ca. € 609,12 (88% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Abito 36 Bianco
Risparmia -11%
€ 49,59
€ 44,28
Risparmi ca. € 205,72 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Sandali EUR 37 Nero
Risparmia -21%
€ 48,79
€ 38,39
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Cappello Taglia unica Marrone
Risparmia -8%
€ 38,09
€ 34,99
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Gonna 36 Nero
€ 29,99
Risparmi ca. € 90,01 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Sciarpa Rosa
€ 46,79
Risparmi ca. € 153,21 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Sciarpa Rosso
€ 44,44
€ 42,69
Risparmi ca. € 157,31 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Abito 32 Azzurro
Risparmia -26%
€ 59,99
€ 44,11
Risparmi ca. € 205,89 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Borsa a cinture a tracolla Marrone
€ 109,79
Risparmi ca. € 380,21 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Cinture 75 cm argento
Risparmia -29%
€ 51,72
€ 36,67
Risparmi ca. € 63,33 (63% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Abito da cocktail 32 Rosa
€ 149,35
Risparmi ca. € 645,65 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Abito da cocktail 36 Rosso
€ 191,81
Risparmi ca. € 1.078,19 (85% dal prezzo originale)