Brunello Cucinelli
Cardigan S Beige
Disponibile subito
Da te in 5-7 giorni lavorativi
30 giorni per il reso (2,99€)
Qualità e autenticità verificate
Design & Extra
- Marca: Brunello Cucinelli
- Details: Pulsanti di chiusura
- Colore preciso: Beige
- Stile: Cardigan
- Numero articolo: U6-W44305
- Taglia: S
- Materiale preciso: 85% lino, 15% poliammide
Questo prodotto è soggetto al regime del margine. Pertanto l’IVA inclusa nel prezzo d’acquisto non è indicata separatamente in fattura.
Se l’etichetta dell’articolo è stata rimossa o manca, le informazioni sul materiale corrispondono alla nostra valutazione.
Molto buono
Tempi di consegna: 5-7 giorni lavorativi
Subito pronto per la spedizione
30 giorni per il reso (2,99€)
Brunello Cucinelli S.p.A.
Viale Parco dell'Industria 5
6073 Corciano
IT
https://shop.brunellocucinelli.com
Articoli simili
Apri dettagli prodotto
INCENTIVE! CASHMERE
Cardigan S Marrone chiaro
Risparmia -34%
€ 179,99
€ 118,32
Risparmi ca. € 261,68 (69% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
FABIANA FILIPPI
Cardigan S Grigio chiaro
Risparmia -14%
€ 123,99
€ 106,39
Risparmi ca. € 443,61 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
STELLA MCCARTNEY
Cardigan 36 Beige
Risparmia -25%
€ 374,99
€ 282,41
Risparmi ca. € 612,59 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BOTTEGA VENETA
Cardigan S Arancione
Risparmia -5%
€ 182,99
€ 173,84
Risparmi ca. € 326,16 (65% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Cardigan S Multicolore
Risparmia -18%
€ 321,29
€ 263,92
Risparmi ca. € 736,08 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
FABIANA FILIPPI
Cardigan S Cammello
Risparmia -5%
€ 123,99
€ 117,79
Risparmi ca. € 432,21 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
INCENTIVE! CASHMERE
Cardigan S Cammello
Risparmia -6%
€ 182,99
€ 172,89
Risparmi ca. € 207,11 (55% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Cardigan S Marrone
Risparmia -5%
€ 248,87
€ 236,43
Risparmi ca. € 763,57 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HEMISPHERE
Cardigan 36 Grigio
Risparmia -5%
€ 109,79
€ 104,30
Risparmi ca. € 245,70 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ERMANNO SCERVINO
Cardigan 36 Nudo
€ 104,30
Risparmi ca. € 645,70 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ZADIG & VOLTAIRE
Maglia in cachemire S Beige
Risparmia -6%
€ 109,79
€ 103,73
Risparmi ca. € 196,27 (65% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Maglione S Beige
€ 151,66
Risparmi ca. € 1.348,34 (90% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DOROTHEE SCHUMACHER
Cardigan 36 Beige
Risparmia -5%
€ 111,99
€ 106,39
Risparmi ca. € 293,61 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
FABIANA FILIPPI
Cardigan 36 Beige
Risparmia -7%
€ 121,99
€ 112,97
Risparmi ca. € 437,03 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
IRIS VON ARNIM
Cardigan S Crema
Risparmia -5%
€ 231,79
€ 220,20
Risparmi ca. € 979,80 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JARDIN DES ORANGERS
Cardigan S Grigio scuro
Risparmia -5%
€ 109,79
€ 104,30
Risparmi ca. € 335,70 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
FABIANA FILIPPI
Cardigan S Bianco
Risparmia -5%
€ 109,99
€ 104,49
Risparmi ca. € 445,51 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DOROTHEE SCHUMACHER
Cardigan S Verde oliva
Risparmia -5%
€ 109,79
€ 104,30
Risparmi ca. € 295,70 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JIL SANDER
Cardigan 36 Marrone chiaro
Risparmia -21%
€ 147,22
€ 116,57
Risparmi ca. € 383,43 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ERMANNO SCERVINO
Cardigan S Bianco
€ 109,79
Risparmi ca. € 640,21 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
INCENTIVE! CASHMERE
Cardigan S Viola
Risparmia -10%
€ 182,99
€ 164,62
Risparmi ca. € 215,38 (57% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
FABIANA FILIPPI
Cardigan S Multicolore
Risparmia -10%
€ 121,99
€ 109,49
Risparmi ca. € 440,51 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DOROTHEE SCHUMACHER
Cardigan 36 Nudo
Risparmia -5%
€ 109,79
€ 104,30
Risparmi ca. € 295,70 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
CÉLINE
Cardigan S Marrone
€ 275,85
Risparmi ca. € 224,15 (45% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
CHLOÉ
Camicetta 36 Crema
Risparmia -6%
€ 109,79
€ 103,73
Risparmi ca. € 446,27 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MALO
Maglia in cachemire 36 Marrone chiaro
€ 99,99
Risparmi ca. € 250,01 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
INCENTIVE! CASHMERE
Cardigan S Beige
Risparmia -39%
€ 179,99
€ 110,45
Risparmi ca. € 269,55 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ALAIA
Cardigan S Crema
Risparmia -5%
€ 158,59
€ 150,66
Risparmi ca. € 549,34 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
FENDI
Cardigan 36 Rosa
Risparmia -27%
€ 268,39
€ 195,12
Risparmi ca. € 404,88 (67% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Maglione S Beige
Risparmia -15%
€ 292,79
€ 250,33
Risparmi ca. € 749,67 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARNI
Maglia in cachemire 36 Marrone chiaro
Risparmia -42%
€ 299,99
€ 173,07
Risparmi ca. € 516,93 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DOLCE & GABBANA
Maglione 36 Beige
Risparmia -14%
€ 121,99
€ 104,63
Risparmi ca. € 395,37 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HEMISPHERE
Cardigan 36 Verde oliva
Risparmia -5%
€ 109,79
€ 104,30
Risparmi ca. € 245,70 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
IRIS VON ARNIM
Maglione S Beige
Risparmia -5%
€ 243,99
€ 231,79
Risparmi ca. € 968,21 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HEMISPHERE
Cardigan 36 Beige
Risparmia -15%
€ 134,19
€ 114,11
Risparmi ca. € 235,89 (67% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
FABIANA FILIPPI
Cardigan 36 Beige
Risparmia -7%
€ 123,99
€ 115,89
Risparmi ca. € 434,11 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DOLCE & GABBANA
Cardigan S Rosa chiaro
Risparmia -5%
€ 149,32
€ 141,85
Risparmi ca. € 358,15 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MALO
Cardigan 36 Giallo pastello
Risparmia -5%
€ 123,99
€ 117,79
Risparmi ca. € 232,21 (66% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RALPH LAUREN PURPLE LABEL
Cardigan S Arancione
Risparmia -54%
€ 399,99
€ 183,63
Risparmi ca. € 766,37 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
AVANT TOI
Cardigan 36 Lampone
Risparmia -25%
€ 173,59
€ 130,81
Risparmi ca. € 149,19 (53% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HEMISPHERE
Cardigan 36 Grigio chiaro
Risparmia -7%
€ 109,79
€ 101,68
Risparmi ca. € 248,32 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
CHLOÉ
Cardigan S Nudo
€ 208,61
Risparmi ca. € 1.691,39 (89% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DOLCE & GABBANA
Cardigan 36 Grigio
Risparmia -5%
€ 121,99
€ 115,89
Risparmi ca. € 384,11 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HEMISPHERE
Maglione 36 Beige
€ 104,30
Risparmi ca. € 245,70 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DOLCE & GABBANA
Cardigan 36 Nero
€ 116,99
Risparmi ca. € 383,01 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
EXTREME CASHMERE
Maglione S Beige
Risparmia -31%
€ 179,33
€ 123,42
Risparmi ca. € 401,58 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
FABIANA FILIPPI
Cardigan 36 Marrone
Risparmia -5%
€ 124,43
€ 118,21
Risparmi ca. € 431,79 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MALO
Maglione 36 Marrone chiaro
Risparmia -5%
€ 121,99
€ 115,89
Risparmi ca. € 234,11 (67% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JARDIN DES ORANGERS
Cardigan S Marina Militare
Risparmia -5%
€ 111,59
€ 106,01
Risparmi ca. € 333,99 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Maglia in cachemire S Beige
Risparmia -5%
€ 243,99
€ 231,79
Risparmi ca. € 768,21 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DOROTHEE SCHUMACHER
Maglia in cachemire 36 Grigio chiaro
Risparmia -5%
€ 109,79
€ 104,30
Risparmi ca. € 295,70 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
IRIS VON ARNIM
Cardigan S Multicolore
Risparmia -13%
€ 207,39
€ 180,86
Risparmi ca. € 819,14 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ISABEL MARANT
Camicetta S Bianco
€ 134,19
Risparmi ca. € 115,81 (46% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
INCENTIVE! CASHMERE
Maglia in cachemire S Beige
Risparmia -20%
€ 185,99
€ 148,64
Risparmi ca. € 231,36 (61% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
FENDI
Maglione 36 Beige
Risparmia -51%
€ 280,59
€ 136,55
Risparmi ca. € 463,45 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
FABIANA FILIPPI
Cardigan S Crema
€ 104,30
Risparmi ca. € 445,70 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
FABIANA FILIPPI
Cardigan 36 argento
Risparmia -19%
€ 121,99
€ 98,53
Risparmi ca. € 451,47 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DOROTHEE SCHUMACHER
Cardigan S Marina Militare
Risparmia -5%
€ 109,79
€ 104,30
Risparmi ca. € 295,70 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Cardigan S Grigio
Risparmia -5%
€ 292,79
€ 278,15
Risparmi ca. € 721,85 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Cardigan S Marrone chiaro
Risparmia -27%
€ 292,79
€ 212,85
Risparmi ca. € 787,15 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
FABIANA FILIPPI
Cardigan 36 Blu
Risparmia -5%
€ 109,99
€ 104,49
Risparmi ca. € 445,51 (81% dal prezzo originale)
Altri articoli di Brunello Cucinelli
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Cardigan S Multicolore
Risparmia -18%
€ 321,29
€ 263,92
Risparmi ca. € 736,08 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Cardigan S Marrone
Risparmia -5%
€ 248,87
€ 236,43
Risparmi ca. € 763,57 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Maglione S Beige
Risparmia -15%
€ 292,79
€ 250,33
Risparmi ca. € 749,67 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Maglia in cachemire S Beige
Risparmia -5%
€ 243,99
€ 231,79
Risparmi ca. € 768,21 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Cardigan S Grigio
Risparmia -5%
€ 292,79
€ 278,15
Risparmi ca. € 721,85 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Cardigan S Marrone chiaro
Risparmia -27%
€ 292,79
€ 212,85
Risparmi ca. € 787,15 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Maglione S Arancione
Risparmia -5%
€ 268,39
€ 254,97
Risparmi ca. € 745,03 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Cardigan S Verde
€ 168,74
Risparmi ca. € 831,26 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Cardigan S Beige
Risparmia -15%
€ 259,99
€ 222,29
Risparmi ca. € 777,71 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Camicetta S Beige
Risparmia -6%
€ 121,99
€ 115,25
Risparmi ca. € 384,75 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Maglia in cachemire S Crema
Risparmia -27%
€ 269,99
€ 197,34
Risparmi ca. € 802,66 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Cardigan S Beige
€ 280,79
Risparmi ca. € 719,21 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Cardigan S Grigio
€ 257,39
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Cardigan S Crema
Risparmia -10%
€ 219,99
€ 198,54
Risparmi ca. € 801,46 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Cardigan S Beige
Risparmia -5%
€ 170,79
€ 162,25
Risparmi ca. € 837,75 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Maglione S Grigio
Risparmia -25%
€ 292,79
€ 218,32
Risparmi ca. € 781,68 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Maglione S Rosa chiaro
Risparmia -5%
€ 273,76
€ 260,07
Risparmi ca. € 739,93 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Cardigan S Grigio chiaro
Risparmia -27%
€ 292,79
€ 212,85
Risparmi ca. € 787,15 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Maglia in cachemire S Grigio
Risparmia -5%
€ 292,79
€ 278,15
Risparmi ca. € 721,85 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Maglione S Grigio
€ 255,34
Risparmi ca. € 744,66 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Maglione S Multicolore
€ 190,06
Risparmi ca. € 809,94 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Manica lunga S Grigio scuro
€ 139,99
Risparmi ca. € 110,01 (44% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Polo S Marrone
Risparmia -5%
€ 109,79
€ 104,30
Risparmi ca. € 295,70 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Maglione S Beige
Risparmia -5%
€ 249,99
€ 237,49
Risparmi ca. € 762,51 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Camicia 36 Verde oliva
Risparmia -14%
€ 182,99
€ 156,46
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Polo S Grigio
Risparmia -5%
€ 109,79
€ 104,30
Risparmi ca. € 295,70 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Camicetta S Beige
Risparmia -6%
€ 121,99
€ 115,25
Risparmi ca. € 384,75 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Camicetta S Bianco
Risparmia -24%
€ 268,39
€ 202,96
Risparmi ca. € 747,04 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Camicia S Rosa chiaro
€ 99,99
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Maglia in cachemire S Grigio
€ 237,53
Risparmi ca. € 762,47 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Cardigan S Arancione scuro
Risparmia -19%
€ 239,99
€ 194,43
Risparmi ca. € 805,57 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
In alto S Marrone chiaro
€ 257,39
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Maglia in cachemire S Arancione scuro
Risparmia -23%
€ 249,99
€ 191,86
Risparmi ca. € 808,14 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Camicia S Nero
Risparmia -13%
€ 121,99
€ 106,39
Risparmi ca. € 293,61 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
In alto S Bordeaux
Risparmia -5%
€ 121,99
€ 115,89
Risparmi ca. € 384,11 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Maglione S Marina Militare
Risparmia -5%
€ 268,39
€ 254,97
Risparmi ca. € 745,03 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Felpa con cerniera S Grigio
Risparmia -12%
€ 182,99
€ 160,99
Risparmi ca. € 339,01 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
In alto S Grigio
€ 99,19
Risparmi ca. € 400,81 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Camicia S Bordeaux
€ 121,99
Risparmi ca. € 278,01 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Maglione S Nero
Risparmia -15%
€ 305,23
€ 260,53
Risparmi ca. € 739,47 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Camicetta S Beige
Risparmia -31%
€ 459,99
€ 317,61
Risparmi ca. € 1.472,39 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Maglia in cachemire S Grigio chiaro
€ 339,29
Risparmi ca. € 910,71 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
In alto S Grigio chiaro
Risparmia -6%
€ 97,59
€ 92,20
Risparmi ca. € 407,80 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Maglione S Marrone
Risparmia -5%
€ 458,99
€ 436,04
Risparmi ca. € 563,96 (56% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
In alto S Beige
Risparmia -31%
€ 99,19
€ 68,87
Risparmi ca. € 431,13 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
In alto S Grigio
Risparmia -5%
€ 99,54
€ 94,56
Risparmi ca. € 405,44 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
In alto S Viola
Risparmia -23%
€ 97,59
€ 74,68
Risparmi ca. € 425,32 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
In alto S Nero
Risparmia -6%
€ 89,99
€ 85,02
Risparmi ca. € 414,98 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
In alto S Giallo
Risparmia -5%
€ 99,19
€ 94,23
Risparmi ca. € 405,77 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Maglione S Grigio scuro
€ 119,99
Risparmi ca. € 380,01 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
In alto S Grigio scuro
€ 85,64
Risparmi ca. € 414,36 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
In alto S Nero
Risparmia -5%
€ 91,79
€ 87,20
Risparmi ca. € 412,80 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
In alto S Grigio scuro
Risparmia -5%
€ 99,54
€ 94,56
Risparmi ca. € 405,44 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Maglia in cachemire S Marrone
Risparmia -7%
€ 409,49
€ 379,23
Risparmi ca. € 620,77 (62% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Camicia S Marina Militare
€ 99,99
Risparmi ca. € 300,01 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Cardigan XL Beige
Risparmia -43%
€ 290,64
€ 166,24
Risparmi ca. € 833,76 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Cardigan M Beige
Risparmia -19%
€ 239,99
€ 194,43
Risparmi ca. € 805,57 (81% dal prezzo originale)