Hugo Boss Red Label
Cappotto mezza stagione S Nero
Disponibile subito
Da te in 5-7 giorni lavorativi
30 giorni per il reso (2,99€)
Qualità e autenticità verificate
Design & Extra
- Marca: Hugo Boss Red Label
- Details: Bottoni di chiusura, cinture
- Colore preciso: Nero
- Stile: Cappotto mezza stagione
- Numero articolo: X8-117257
- Taglia: S
- Imbottitura: Senza riempimento
- Materiale preciso: 65% poliestere, 35% cotone
Questo prodotto è soggetto al regime del margine. Pertanto l’IVA inclusa nel prezzo d’acquisto non è indicata separatamente in fattura.
Se l’etichetta dell’articolo è stata rimossa o manca, le informazioni sul materiale corrispondono alla nostra valutazione.
Molto buono
Tempi di consegna: 5-7 giorni lavorativi
Subito pronto per la spedizione
30 giorni per il reso (2,99€)
Articoli simili
Apri dettagli prodotto
RICH & ROYAL
Cappotto mezza stagione 36 Nero
Risparmia -10%
€ 69,99
€ 62,89
Risparmi ca. € 187,11 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DOLCE & GABBANA
Cappotto mezza stagione 34 Nero
€ 216,59
Risparmi ca. € 583,41 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RÓHE
Cappotto mezza stagione 44 Nero
Risparmia -5%
€ 449,99
€ 427,49
Risparmi ca. € 867,51 (67% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MAX MARA
Cappotto mezza stagione 38 Nero
Risparmia -16%
€ 273,13
€ 228,33
Risparmi ca. € 600,67 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MAJE
Giacca invernale 34 Marina Militare
Risparmia -17%
€ 169,99
€ 140,98
Risparmi ca. € 459,02 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
FILIPPA K.
Cappotto mezza stagione M Nero
Risparmia -23%
€ 195,19
€ 149,54
Risparmi ca. € 250,46 (63% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GUCCI
Cappotto mezza stagione 54 Nero
Risparmia -17%
€ 698,49
€ 580,91
Risparmi ca. € 1.919,09 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HARRIS WHARF LONDON
Cappotto mezza stagione 34 Marina Militare
Risparmia -34%
€ 231,79
€ 151,84
Risparmi ca. € 298,16 (66% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GUCCI
Trench 34 Nero
Risparmia -19%
€ 599,99
€ 486,50
Risparmi ca. € 2.013,50 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BURBERRY BRIT
Trench 34 Marina Militare
€ 285,19
Risparmi ca. € 714,81 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLUMARINE
Cappotto invernale 38 Nero
Risparmia -19%
€ 189,99
€ 154,07
Risparmi ca. € 95,93 (38% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MONCLER
Cappotto estivo 36 Marina Militare
€ 189,99
Risparmi ca. € 310,01 (62% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BURBERRY
Cappotto mezza stagione S Nero
Risparmia -48%
€ 379,99
€ 197,95
Risparmi ca. € 1.102,05 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MONCLER
Trench 40 Marina Militare
Risparmia -5%
€ 349,99
€ 332,49
Risparmi ca. € 667,51 (67% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HERNO
Cappotto invernale L Marina Militare
Risparmia -19%
€ 269,99
€ 218,94
Risparmi ca. € 771,06 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SÔNIA BOGNER
Cappotto mezza stagione 36 Nero
Risparmia -34%
€ 159,99
€ 105,43
Risparmi ca. € 244,57 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MONCLER
Cappotto mezza stagione 40 Nero
Risparmia -27%
€ 341,59
€ 249,30
Risparmi ca. € 750,70 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BURBERRY BRIT
Cappotto estivo 32 Nero
€ 129,99
Risparmi ca. € 370,01 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
AKRIS
Cappotto invernale M Grigio scuro
Risparmia -23%
€ 159,99
€ 123,25
Risparmi ca. € 476,75 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MONCLER
Cappotto mezza stagione 40 Marina Militare
Risparmia -15%
€ 211,18
€ 179,82
Risparmi ca. € 820,18 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
LORO PIANA
Cappotto mezza stagione XS Grigio
Risparmia -15%
€ 292,79
€ 250,33
Risparmi ca. € 949,67 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MAX MARA
Cappotto mezza stagione 34 Marrone
Risparmia -5%
€ 222,29
€ 211,18
Risparmi ca. € 638,82 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NOBI TALAI
Cappotto mezza stagione 40 Nero
Risparmia -12%
€ 219,99
€ 192,58
Apri dettagli prodotto
HIGH USE
Cappotto mezza stagione 40 Nero
Risparmia -27%
€ 91,49
€ 66,60
Risparmi ca. € 283,40 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DONDUP
Cappotto mezza stagione 36 Grigio scuro
Risparmia -33%
€ 159,99
€ 107,56
Risparmi ca. € 342,44 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
TOMMY HILFIGER
Giacca mezza stagione XS Nero
Risparmia -15%
€ 73,19
€ 62,04
Risparmi ca. € 187,96 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SANDRO
Cappotto mezza stagione 32 Grigio
Risparmia -19%
€ 207,39
€ 167,03
Risparmi ca. € 82,97 (33% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Cappotto mezza stagione 36 Nero
Risparmia -5%
€ 170,99
€ 162,44
Risparmi ca. € 137,56 (46% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HARRIS WHARF LONDON
Cappotto mezza stagione 38 Nero
Risparmia -23%
€ 231,79
€ 177,78
Risparmi ca. € 272,22 (60% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PATRIZIA PEPE
Cappotto invernale 36 Nero
Risparmia -31%
€ 139,99
€ 96,53
Risparmi ca. € 403,47 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MICHAEL KORS
Cappotto mezza stagione XS Nero
Risparmia -5%
€ 76,04
€ 72,24
Risparmi ca. € 377,76 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BURBERRY BRIT
Cappotto mezza stagione 34 Nero
Risparmia -19%
€ 207,39
€ 168,18
Risparmi ca. € 731,82 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
FALKE
Cappotto mezza stagione 48 Marina Militare
€ 79,79
Apri dettagli prodotto
ESCADA
Cappotto mezza stagione 38 Nero
Risparmia -8%
€ 136,87
€ 126,13
Risparmi ca. € 873,87 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BURBERRY
Cappotto mezza stagione 32 Nero
€ 242,48
Risparmi ca. € 1.057,52 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
STEFFEN SCHRAUT
Cappotto mezza stagione 42 Nero
Risparmia -40%
€ 36,59
€ 21,80
Risparmi ca. € 278,20 (93% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JUST CAVALLI
Cappotto mezza stagione 36 Nero
Risparmia -23%
€ 109,79
€ 84,58
Risparmi ca. € 715,42 (89% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ROBERTO CAVALLI
Cappotto invernale 36 Nero
€ 249,99
Risparmi ca. € 550,01 (69% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BURBERRY LONDON
Giacca mezza stagione 36 Nero
Risparmia -23%
€ 280,59
€ 214,98
Risparmi ca. € 785,02 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS BLACK LABEL
Cappotto invernale 44 Nero
Risparmia -9%
€ 119,99
€ 108,80
Risparmi ca. € 291,20 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
FUCHS SCHMITT
Cappotto mezza stagione M Nero
Risparmia -5%
€ 51,29
€ 48,73
Risparmi ca. € 151,27 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ERMANNO SCERVINO
Cappotto mezza stagione 36 Nero
Risparmia -37%
€ 146,39
€ 92,92
Risparmi ca. € 707,08 (88% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PATRIZIA PEPE
Cappotto mezza stagione 34 Nero
Risparmia -23%
€ 73,19
€ 56,08
Risparmi ca. € 363,92 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
KARL LAGERFELD
Trench 34 Nero
Risparmia -5%
€ 102,59
€ 97,46
Risparmi ca. € 402,54 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
AGLINI
Cappotto mezza stagione 42 Nero
Risparmia -45%
€ 99,99
€ 55,34
Risparmi ca. € 344,66 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DRYKORN
Cappotto mezza stagione 38 Nero
Risparmia -19%
€ 67,09
€ 54,41
Risparmi ca. € 165,59 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MAX MARA
Cappotto mezza stagione 40 Nero
Risparmia -21%
€ 303,49
€ 241,03
Risparmi ca. € 587,97 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Cappotto mezza stagione 40 Nero
Risparmia -44%
€ 699,99
€ 393,14
Risparmi ca. € 1.406,86 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BURBERRY BRIT
Cappotto invernale 36 Nero
€ 279,99
Risparmi ca. € 720,01 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cappotto invernale 44 Nero
Risparmia -21%
€ 189,99
€ 149,69
Risparmi ca. € 450,31 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
EMPORIO ARMANI
Cappotto invernale 36 Nero
€ 129,99
Risparmi ca. € 470,01 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
FENDI
Cappotto mezza stagione 38 Nero
Risparmia -17%
€ 222,29
€ 184,36
Risparmi ca. € 1.415,64 (88% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SCHNEIDERS
Cappotto invernale XL Marina Militare
Risparmia -21%
€ 149,99
€ 118,17
Risparmi ca. € 231,83 (66% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HARRIS WHARF LONDON
Cappotto mezza stagione 36 Nero
Risparmia -21%
€ 199,99
€ 158,83
Risparmi ca. € 291,17 (65% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
STELLA MCCARTNEY
Giacca invernale 32 Marina Militare
€ 149,99
Risparmi ca. € 950,01 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BURBERRY LONDON
Cappotto mezza stagione 36 Nero
Risparmia -23%
€ 182,99
€ 140,97
Risparmi ca. € 859,03 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WINDSOR
Cappotto mezza stagione 40 Nero
Risparmia -27%
€ 91,49
€ 66,82
Risparmi ca. € 333,18 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BURBERRY
Trench 34 Nero
Risparmia -23%
€ 439,99
€ 338,96
Risparmi ca. € 661,04 (66% dal prezzo originale)
Altri articoli di Hugo Boss Red Label
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Cappotto mezza stagione 42 Nero
Risparmia -19%
€ 79,29
€ 64,30
Risparmi ca. € 135,70 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Cappotto mezza stagione 102 Verde
Risparmia -60%
€ 103,45
€ 41,07
Risparmi ca. € 208,93 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Cappotto mezza stagione XS Nero
Risparmia -12%
€ 91,49
€ 80,09
Risparmi ca. € 119,91 (60% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Cappotto mezza stagione 38 Nero
Risparmia -23%
€ 79,29
€ 61,09
Risparmi ca. € 138,91 (69% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Trench 32 Beige
Risparmia -5%
€ 74,09
€ 70,39
Risparmi ca. € 129,61 (65% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Cappotto mezza stagione 50 Nero
Risparmia -48%
€ 125,99
€ 66,01
Risparmi ca. € 133,99 (67% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Cappotto invernale 98 Nero
Risparmia -17%
€ 149,99
€ 124,40
Risparmi ca. € 325,60 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Giacca mezza stagione 34 Nero
Risparmia -42%
€ 69,99
€ 40,30
Risparmi ca. € 159,70 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Giacche mezza stagione 52 Cachi
Risparmia -50%
€ 109,99
€ 54,92
Risparmi ca. € 145,08 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Cappotto mezza stagione S Nero
Risparmia -5%
€ 85,49
€ 81,22
Risparmi ca. € 118,78 (59% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Cappotto mezza stagione 34 Grigio
Risparmia -31%
€ 79,29
€ 54,67
Risparmi ca. € 145,33 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Cappotto mezza stagione 36 Nero
Risparmia -12%
€ 79,29
€ 69,42
Risparmi ca. € 130,58 (65% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Trench 46 Beige
€ 87,74
€ 85,11
Risparmi ca. € 114,89 (57% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Abito M Nero
Risparmia -31%
€ 54,33
€ 37,22
Risparmi ca. € 212,78 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Giacca invernale XL Nero
Risparmia -12%
€ 119,99
€ 105,04
Risparmi ca. € 344,96 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Abito S Nero
Risparmia -11%
€ 46,79
€ 41,76
Risparmi ca. € 208,24 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Abito S Nero
Risparmia -15%
€ 48,79
€ 41,36
Risparmi ca. € 208,64 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Abito XS Nero
Risparmia -15%
€ 48,79
€ 41,30
Risparmi ca. € 208,70 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Abito 34 Nero
Risparmia -20%
€ 48,79
€ 38,82
Risparmi ca. € 211,18 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Abito 32 Nero
Risparmia -6%
€ 45,59
€ 42,85
Risparmi ca. € 207,15 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Abito 42 Nero
Risparmia -28%
€ 77,34
€ 55,94
Risparmi ca. € 194,06 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Cappotto mezza stagione 36 Nero
Risparmia -41%
€ 103,54
€ 61,21
Risparmi ca. € 138,79 (69% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Cappotto estivo 36 Cammello
€ 54,99
Risparmi ca. € 145,01 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Abito S Nero
Risparmia -30%
€ 54,89
€ 38,36
Risparmi ca. € 211,64 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Abito XS Nero
Risparmia -20%
€ 48,79
€ 38,88
Risparmi ca. € 211,12 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Abito XS Nero
€ 34,19
Risparmi ca. € 215,81 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Cardigan XS Nero
Risparmia -24%
€ 49,99
€ 38,05
Risparmi ca. € 91,95 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Abito XS Nero
Risparmia -25%
€ 48,79
€ 36,40
Risparmi ca. € 213,60 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Abito S Nero
Risparmia -27%
€ 52,66
€ 38,36
Risparmi ca. € 211,64 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Abito 38 Nero
Risparmia -33%
€ 51,99
€ 34,60
Risparmi ca. € 215,40 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Abito 42 Rosa
Risparmia -18%
€ 51,99
€ 42,65
Risparmi ca. € 207,35 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Giacca invernale M Nero
Risparmia -5%
€ 129,99
€ 123,49
Risparmi ca. € 326,51 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Abito S Nero
Risparmia -26%
€ 49,59
€ 36,60
Risparmi ca. € 213,40 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Abito S Grigio
Risparmia -33%
€ 54,89
€ 36,63
Risparmi ca. € 213,37 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Giacca da pranzo 26 Nero
€ 102,59
Risparmi ca. € 397,41 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Abito S Nero
Risparmia -9%
€ 46,79
€ 42,67
Risparmi ca. € 207,33 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Abito a tubino 32 Nero
€ 48,79
Risparmi ca. € 201,21 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Abito 36 Marrone chiaro
Risparmia -25%
€ 49,77
€ 37,13
Risparmi ca. € 212,87 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Giacca in lana 50 Nero
Risparmia -40%
€ 44,99
€ 27,09
Risparmi ca. € 272,91 (91% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Abito 38 Marina Militare
Risparmia -15%
€ 48,79
€ 41,30
Risparmi ca. € 208,70 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Cappotto mezza stagione 36 Marina Militare
Risparmia -28%
€ 83,99
€ 60,17
Risparmi ca. € 139,83 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Giacca invernale XS Arancione scuro
Risparmia -31%
€ 119,99
€ 82,96
Risparmi ca. € 367,04 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Blazer M Nero
Risparmia -25%
€ 121,99
€ 91,63
Risparmi ca. € 258,37 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Abito S Nero
Risparmia -20%
€ 49,59
€ 39,51
Risparmi ca. € 210,49 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Abito M Nero
Risparmia -20%
€ 51,99
€ 41,36
Risparmi ca. € 208,64 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Abito da cocktail 34 Nero
Risparmia -19%
€ 83,29
€ 67,16
Risparmi ca. € 182,84 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Abito a tubino 34 Nero
Risparmia -15%
€ 48,79
€ 41,36
Risparmi ca. € 208,64 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Cappotto invernale XL Nero
Risparmia -23%
€ 99,99
€ 77,03
Risparmi ca. € 372,97 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Blazer 34 Nero
Risparmia -38%
€ 79,99
€ 49,82
Risparmi ca. € 300,18 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Giacca 46 Marina Militare
Risparmia -23%
€ 91,49
€ 70,28
Risparmi ca. € 229,72 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Giacca in lana 102 Grigio
Risparmia -40%
€ 44,99
€ 27,17
Risparmi ca. € 272,83 (91% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Gonna 36 Nero
€ 29,99
Risparmi ca. € 269,01 (90% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Cardigan S Nero
Risparmia -19%
€ 49,77
€ 40,36
Risparmi ca. € 89,64 (69% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Abito XS Nero
Risparmia -30%
€ 48,79
€ 34,17
Risparmi ca. € 215,83 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Giacca 102 Marina Militare
Risparmia -50%
€ 44,99
€ 22,39
Risparmi ca. € 277,61 (93% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Abito 34 Nero
Risparmia -21%
€ 57,48
€ 45,14
Risparmi ca. € 204,86 (82% dal prezzo originale)