Balmain
Camicia L Multicolore
Disponibile subito
Da te in 5-7 giorni lavorativi
30 giorni per il reso (2,99€)
Qualità e autenticità verificate
Design & Extra
- Marca: Balmain
- Colore preciso: Multicolore
- Stile: Camicia
- Numero articolo: R7-034335
- Taglia: L
- Materiale preciso: 100% cotone
Questo prodotto è soggetto al regime del margine. Pertanto l’IVA inclusa nel prezzo d’acquisto non è indicata separatamente in fattura.
Se l’etichetta dell’articolo è stata rimossa o manca, le informazioni sul materiale corrispondono alla nostra valutazione.
Molto buono
Tempi di consegna: 5-7 giorni lavorativi
Subito pronto per la spedizione
30 giorni per il reso (2,99€)
Articoli simili
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Maglietta S Bianco
Risparmia -19%
€ 91,49
€ 73,92
Risparmi ca. € 346,08 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
QUANTUM COURAGE
Camicia L Bianco
Risparmia -24%
€ 38,99
€ 29,55
Risparmi ca. € 70,45 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DOLCE & GABBANA
Camicia 40 Multicolore
Risparmia -15%
€ 99,99
€ 85,02
Risparmi ca. € 234,98 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ANTONELLI
Camicia 36 Bianco
Risparmia -10%
€ 48,79
€ 44,03
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Camicetta S Bianco
€ 29,99
€ 29,24
Risparmi ca. € 90,76 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JIL SANDER
Maglietta XL Bianco
Risparmia -9%
€ 103,99
€ 94,56
Risparmi ca. € 205,44 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Camicia 36 Bianco
€ 48,79
Risparmi ca. € 101,21 (67% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ISABEL MARANT ÉTOILE
Camicia S Beige
Risparmia -5%
€ 43,54
€ 41,36
Risparmi ca. € 108,64 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BURBERRY
Camicia M Bianco
€ 117,89
Risparmi ca. € 32,11 (21% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PALM ANGELS
Camicia M Bianco
€ 122,39
€ 118,84
Risparmi ca. € 101,16 (46% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Camicia M Bianco
Risparmia -11%
€ 51,99
€ 46,09
Risparmi ca. € 103,91 (69% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DRYKORN
Camicia XS Beige
Risparmia -44%
€ 20,10
€ 11,21
Risparmi ca. € 48,79 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Camicia XL Bianco
€ 32,40
Risparmi ca. € 27,60 (46% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GUCCI
Camicia XS Bianco
Risparmia -25%
€ 267,69
€ 200,31
Risparmi ca. € 249,69 (55% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Camicia XL Beige
Risparmia -5%
€ 223,68
€ 212,50
Risparmi ca. € 237,50 (53% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
STRENESSE
Camicia L Bianco
Risparmia -12%
€ 32,49
€ 28,49
Risparmi ca. € 91,51 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MICHAEL KORS
Camicia S Bianco
Risparmia -33%
€ 39,99
€ 26,88
Risparmi ca. € 173,12 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GANNI
Camicia S Bianco
Risparmia -20%
€ 43,39
€ 34,87
Risparmi ca. € 50,13 (59% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN SPORTS
Camicia 38 Bianco
Risparmia -21%
€ 29,99
€ 23,82
Risparmi ca. € 76,18 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Maglietta 38 Azzurro
€ 55,35
Risparmi ca. € 94,65 (63% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Camicetta M Crema
Risparmia -29%
€ 39,99
€ 28,48
Risparmi ca. € 221,52 (89% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RIANI
Camicetta 36 Crema
Risparmia -5%
€ 43,54
€ 41,36
Risparmi ca. € 233,64 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Camicia 36 Azzurro
Risparmia -20%
€ 48,79
€ 39,23
Risparmi ca. € 110,77 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JUVIA
Manica lunga M Multicolore
Risparmia -20%
€ 32,49
€ 26,15
Risparmi ca. € 63,85 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ANINE BING
Camicia L Bianco
Risparmia -17%
€ 92,39
€ 77,06
Risparmi ca. € 22,94 (23% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Camicia L Bianco
Risparmia -6%
€ 51,99
€ 48,79
Risparmi ca. € 101,21 (67% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ANN DEMEULEMEESTER
Camicia 36 Bianco
Risparmia -17%
€ 87,49
€ 72,61
Risparmi ca. € 67,39 (48% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Camicia 46 Multicolore
€ 48,79
Risparmi ca. € 101,21 (67% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Camicetta 38 Bianco
Risparmia -15%
€ 58,49
€ 49,99
Risparmi ca. € 200,01 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
FABIANA FILIPPI
Camicia 40 Beige
Risparmia -6%
€ 129,99
€ 122,81
Risparmi ca. € 47,19 (28% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ISABEL MARANT ÉTOILE
Camicia XS Blu
Risparmia -5%
€ 68,43
€ 65,01
Risparmi ca. € 84,99 (57% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Camicia XS Bianco
Risparmia -22%
€ 158,59
€ 124,48
Risparmi ca. € 325,52 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
KENZO
Camicia L Bianco
€ 52,89
Risparmi ca. € 47,11 (47% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
CLOSED
Manica lunga XS Bianco
Risparmia -33%
€ 24,99
€ 16,79
Risparmi ca. € 73,21 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Camicia M Bianco
€ 51,99
Risparmi ca. € 98,01 (65% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SEE BY CHLOÉ
Camicia L Bianco
€ 51,99
Risparmi ca. € 148,01 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
CALVIN KLEIN
Maglietta M Grigio chiaro
Risparmia -20%
€ 30,49
€ 24,32
Risparmi ca. € 25,68 (51% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
FRANKIE SHOP
Camicia M Multicolore
Risparmia -11%
€ 45,49
€ 40,56
Risparmi ca. € 44,44 (52% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Camicetta 36 Bianco
Risparmia -36%
€ 47,59
€ 30,61
Risparmi ca. € 219,39 (88% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NILI LOTAN
Camicia S Azzurro
Risparmia -7%
€ 61,99
€ 57,94
Risparmi ca. € 92,06 (61% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GANNI
Manica lunga L Bianco
€ 25,99
Risparmi ca. € 94,01 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DRYKORN
Camicia XS Bianco
€ 29,99
Risparmi ca. € 30,01 (50% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DIESEL
Camicia S Beige
Risparmia -14%
€ 24,99
€ 21,39
Risparmi ca. € 28,61 (57% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MCM
Camicia M Bianco
Risparmia -5%
€ 64,99
€ 61,74
Risparmi ca. € 188,26 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MOS MOSH
Camicia XS Bianco
€ 24,99
Risparmi ca. € 45,01 (64% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
FABIANA FILIPPI
Camicia Fabiana Filippi Lusso 36 Bianco
Risparmia -8%
€ 111,34
€ 102,61
Risparmi ca. € 192,39 (65% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
TOTÊME
Camicia XS Grigio chiaro
Risparmia -5%
€ 81,59
€ 77,51
Risparmi ca. € 222,49 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
CALVIN KLEIN
Maglietta M Bianco
Risparmia -17%
€ 24,99
€ 20,83
Risparmi ca. € 29,17 (58% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN SPORTS
Camicia 34 Azzurro
Risparmia -39%
€ 29,99
€ 18,34
Risparmi ca. € 81,66 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
AMERICAN VINTAGE
Camicia XS Marrone chiaro
Risparmia -10%
€ 29,99
€ 27,07
Risparmi ca. € 32,93 (55% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ALEXANDER MCQUEEN
Abito 42 Bianco
€ 288,41
Risparmi ca. € 311,59 (52% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Camicia M Beige
Risparmia -15%
€ 48,79
€ 41,51
Risparmi ca. € 108,49 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VELVET BY GRAHAM AND SPENCER
Camicia S Bianco
€ 36,59
Risparmi ca. € 33,41 (48% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GIVENCHY
Maglietta 2XS Bianco
Risparmia -27%
€ 179,99
€ 130,85
Risparmi ca. € 269,15 (67% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JOSEPH
Camicetta XL Bianco
Risparmia -13%
€ 304,99
€ 265,98
Risparmi ca. € 349,02 (57% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SPORTALM
Camicia 36 Bianco
Risparmia -15%
€ 36,59
€ 31,23
Risparmi ca. € 118,77 (79% dal prezzo originale)
Altri articoli di Balmain
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Camicia M Bianco
Risparmia -15%
€ 119,99
€ 102,03
Risparmi ca. € 247,97 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Camicia 34 Bianco
Risparmia -19%
€ 146,39
€ 118,25
Risparmi ca. € 231,75 (66% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
In alto 36 Bianco
Risparmia -15%
€ 146,39
€ 125,16
Risparmi ca. € 274,84 (69% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Poncho Beige
€ 151,90
Risparmi ca. € 248,10 (62% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Camicia 36 Rosa chiaro
Risparmia -13%
€ 146,39
€ 127,67
Risparmi ca. € 222,33 (64% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Camicia M Bianco
Risparmia -13%
€ 155,99
€ 136,04
Risparmi ca. € 213,96 (61% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
In alto 40 Albicocca
€ 129,99
Risparmi ca. € 270,01 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Camicia 38 Marrone chiaro
Risparmia -13%
€ 155,99
€ 136,04
Risparmi ca. € 213,96 (61% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
In alto 36 Albicocca
Risparmia -20%
€ 119,99
€ 95,67
Risparmi ca. € 304,33 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Camicia 2XL Beige
€ 121,99
Risparmi ca. € 228,01 (65% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Camicia M Nero
€ 129,99
Risparmi ca. € 220,01 (63% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Camicia L Bianco
Risparmia -11%
€ 155,99
€ 139,07
Risparmi ca. € 210,93 (60% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
In alto 36 Nero
Risparmia -5%
€ 121,99
€ 115,89
Risparmi ca. € 284,11 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
In alto 32 Bianco
Risparmia -26%
€ 146,39
€ 108,36
Risparmi ca. € 291,64 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Camicia S Nero
€ 116,99
Risparmi ca. € 233,01 (67% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Camicia S Bianco
€ 116,99
Risparmi ca. € 233,01 (67% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Camicia XS Nero
Risparmia -5%
€ 146,39
€ 139,07
Risparmi ca. € 210,93 (60% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
In alto 34 Beige
Risparmia -17%
€ 158,59
€ 131,86
Risparmi ca. € 268,14 (67% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Camicia L Albicocca
Risparmia -18%
€ 155,99
€ 127,67
Risparmi ca. € 222,33 (64% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Camicia S Grigio chiaro
Risparmia -5%
€ 121,99
€ 115,89
Risparmi ca. € 234,11 (67% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Felpa 36 Albicocca
Risparmia -31%
€ 358,12
€ 246,70
Risparmi ca. € 403,30 (62% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Felpa L Rosa
Risparmia -5%
€ 207,99
€ 197,59
Risparmi ca. € 452,41 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Camicia L Verde
Risparmia -23%
€ 103,88
€ 79,53
Risparmi ca. € 270,47 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Camicetta 36 Verde chiaro
Risparmia -19%
€ 374,99
€ 303,74
Risparmi ca. € 96,26 (24% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
In alto 32 Bianco
Risparmia -23%
€ 147,59
€ 113,36
Risparmi ca. € 286,64 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Camicia S Nero
Risparmia -5%
€ 146,39
€ 139,07
Risparmi ca. € 210,93 (60% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
In alto 34 Nero
€ 87,74
Risparmi ca. € 312,26 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Camicia 36 Nero
Risparmia -5%
€ 146,39
€ 138,79
Risparmi ca. € 211,21 (60% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Maglione S Nero
€ 269,99
Risparmi ca. € 530,01 (66% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Camicia 36 Verde chiaro
Risparmia -19%
€ 224,99
€ 182,75
Risparmi ca. € 167,25 (48% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Felpa S Rosa chiaro
Risparmia -5%
€ 121,99
€ 115,89
Risparmi ca. € 534,11 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Camicetta 34 Nero
Risparmia -21%
€ 243,99
€ 193,22
Risparmi ca. € 206,78 (52% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
In alto 34 Giallo
Risparmia -5%
€ 91,49
€ 86,92
Risparmi ca. € 313,08 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Camicetta 36 Beige
€ 233,99
Risparmi ca. € 166,01 (42% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Maglione 34 Nero
Risparmia -5%
€ 317,19
€ 301,33
Risparmi ca. € 498,67 (62% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
In alto 32 Multicolore
Risparmia -5%
€ 91,49
€ 86,92
Risparmi ca. € 313,08 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Maglione 2XL Grigio
Risparmia -19%
€ 365,99
€ 297,27
Risparmi ca. € 502,73 (63% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
In alto 34 Rosa chiaro
Risparmia -5%
€ 91,49
€ 86,92
Risparmi ca. € 313,08 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Felpa 38 Nero
€ 199,09
€ 198,60
Risparmi ca. € 451,40 (69% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Camicetta 32 Nero
Risparmia -5%
€ 207,39
€ 197,02
Risparmi ca. € 202,98 (51% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Camicia 40 Crema
€ 194,99
Risparmi ca. € 305,01 (61% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Camicia 2XS Nero
Risparmia -5%
€ 189,99
€ 180,49
Risparmi ca. € 169,51 (48% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Maglietta S Nero
Risparmia -31%
€ 100,98
€ 69,58
Risparmi ca. € 180,42 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Abito 36 Multicolore
€ 306,95
Risparmi ca. € 993,05 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Camicia XS Rosa
Risparmia -26%
€ 158,59
€ 116,71
Risparmi ca. € 233,29 (67% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
In alto 32 Verde scuro
Risparmia -13%
€ 146,39
€ 127,67
Risparmi ca. € 272,33 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
In alto 34 Nero
€ 116,99
Risparmi ca. € 283,01 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Camicia 36 Bianco
Risparmia -20%
€ 109,99
€ 87,53
Risparmi ca. € 262,47 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Camicia S Multicolore
Risparmia -5%
€ 121,99
€ 115,89
Risparmi ca. € 234,11 (67% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Abito da cocktail 36 Marina Militare
Risparmia -37%
€ 469,99
€ 297,80
Risparmi ca. € 1.002,20 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Maglietta S Nero
Risparmia -31%
€ 100,98
€ 69,58
Risparmi ca. € 180,42 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Manica lunga S Nero
Risparmia -45%
€ 103,49
€ 56,54
Risparmi ca. € 213,46 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
In alto 36 Nero
€ 91,49
Risparmi ca. € 308,51 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
In alto 34 Multicolore
Risparmia -15%
€ 129,99
€ 110,53
Risparmi ca. € 289,47 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
In alto 32 Nero
Risparmia -5%
€ 146,39
€ 139,07
Risparmi ca. € 260,93 (65% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Maglione L Bianco
Risparmia -19%
€ 467,99
€ 376,96
Risparmi ca. € 423,04 (53% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Camicia 34 Multicolore
€ 118,03
Risparmi ca. € 231,97 (66% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Felpa 36 Nero
Risparmia -27%
€ 195,19
€ 141,91
Risparmi ca. € 508,09 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
In alto 36 Verde scuro
Risparmia -5%
€ 121,99
€ 115,89
Risparmi ca. € 284,11 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Abito 34 Grigio scuro
Risparmia -48%
€ 659,99
€ 343,65
Risparmi ca. € 1.156,35 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Pantaloni da jogging S Bianco
Risparmia -31%
€ 175,06
€ 120,62
Risparmi ca. € 379,38 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
In alto 36 Rosso
Risparmia -23%
€ 182,99
€ 140,03
Risparmi ca. € 259,97 (65% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Felpa con cappuccio L Nero
Risparmia -25%
€ 259,99
€ 195,19
Risparmi ca. € 454,81 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Camicia 32 Rosso
€ 98,62
Risparmi ca. € 251,38 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
In alto 36 Multicolore
€ 108,08
Risparmi ca. € 291,92 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
In alto 38 Nero
€ 129,99
Risparmi ca. € 270,01 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Felpa con cappuccio S Nero
Risparmia -11%
€ 195,19
€ 174,27
Risparmi ca. € 475,73 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Abito 34 Bianco
Risparmia -52%
€ 700,91
€ 338,15
Risparmi ca. € 961,85 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Felpa M Marrone chiaro
Risparmia -41%
€ 374,99
€ 219,68
Risparmi ca. € 670,32 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Camicetta 32 Multicolore
€ 207,39
Risparmi ca. € 192,61 (48% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
In alto 32 Nero
Risparmia -23%
€ 146,39
€ 112,02
Risparmi ca. € 287,98 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Maglione S Rosa
Risparmia -35%
€ 743,99
€ 485,15
Risparmi ca. € 314,85 (39% dal prezzo originale)