Nuovi arrivi
Dsquared
Pantaloncini 36 Blu
Disponibile subito
Da te in 5-7 giorni lavorativi
30 giorni per il reso (2,99€)
Qualità e autenticità verificate
Design & Extra
- Marca: Dsquared
- Colore preciso: Blu
- Stile: Pantaloncini
- Numero articolo: Y0-214341
- Taglia: 36
- Larghezza vita: 44 cm
- Taglia del produttore: IT 42
- Innenbeinlänge: 16 cm
- Material: Cotone
Questo prodotto è soggetto al regime del margine. Pertanto l’IVA inclusa nel prezzo d’acquisto non è indicata separatamente in fattura.
Se l’etichetta dell’articolo è stata rimossa o manca, le informazioni sul materiale corrispondono alla nostra valutazione.
Molto buono
Tempi di consegna: 5-7 giorni lavorativi
Subito pronto per la spedizione
30 giorni per il reso (2,99€)
Articoli simili
Apri dettagli prodotto
DONDUP
Bermuda W33 Azzurro
€ 24,99
Risparmi ca. € 55,01 (69% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Pantaloncini 38 Blu
€ 74,99
Risparmi ca. € 125,01 (63% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DONDUP
Pantaloncini W25 Azzurro
Risparmia -19%
€ 29,99
€ 24,28
Risparmi ca. € 55,72 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Pantaloncini 34 Marina Militare
Risparmia -17%
€ 73,19
€ 60,58
Risparmi ca. € 139,42 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DONDUP
Pantaloncini W29 Blu
€ 49,99
Risparmi ca. € 50,01 (50% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Pantaloncini 32 Blu
Risparmia -8%
€ 60,99
€ 56,20
Risparmi ca. € 143,80 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ANINE BING
Bermuda W24 Azzurro
Risparmia -19%
€ 54,99
€ 44,59
Risparmi ca. € 205,41 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JACOB COHEN
Bermuda W24 Blu
Risparmia -26%
€ 24,99
€ 18,55
Risparmi ca. € 231,45 (93% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DONDUP
Pantaloncini W28 Blu
Risparmia -29%
€ 39,99
€ 28,46
Risparmi ca. € 71,54 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DONDUP
Pantaloncini W27 Blu
Risparmia -23%
€ 24,99
€ 19,21
Risparmi ca. € 60,79 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PIERRE BALMAIN
Pantaloncini W24 Blu
Risparmia -33%
€ 74,99
€ 50,27
Risparmi ca. € 449,73 (90% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DONDUP
Pantaloncini W27 Marina Militare
Risparmia -27%
€ 29,99
€ 21,77
Risparmi ca. € 58,23 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DONDUP
Bermuda W33 Blu
Risparmia -23%
€ 51,74
€ 39,78
Risparmi ca. € 60,22 (60% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RAG & BONE
Pantaloncini 32 Marina Militare
Risparmia -47%
€ 33,74
€ 17,86
Risparmi ca. € 132,14 (88% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans straight fit 34 Marina Militare
Risparmia -23%
€ 74,74
€ 57,46
Risparmi ca. € 292,54 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DONDUP
Pantaloncini W31 Beige
Risparmia -19%
€ 61,19
€ 49,62
Risparmi ca. € 50,38 (50% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 32 Blu
€ 58,49
Risparmi ca. € 291,51 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans straight fit 34 Blu
Risparmia -22%
€ 60,99
€ 47,53
Risparmi ca. € 302,47 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DONDUP
Jeans straight fit W29 Blu
Risparmia -31%
€ 51,74
€ 35,69
Risparmi ca. € 244,31 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 30 Blu
€ 56,99
Risparmi ca. € 293,01 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 42 Marina Militare
Risparmia -31%
€ 89,99
€ 62,43
Risparmi ca. € 287,57 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans skinny 36 Blu
Risparmia -11%
€ 36,59
€ 32,65
Risparmi ca. € 317,35 (91% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans straight fit 40 Blu
Risparmia -52%
€ 74,99
€ 35,68
Risparmi ca. € 314,32 (90% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DONDUP
Jeans skinny 33 Blu
Risparmia -16%
€ 43,54
€ 36,40
Risparmi ca. € 243,60 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RAG & BONE
Pantaloncini W24 Blu
Risparmia -35%
€ 29,99
€ 19,59
Risparmi ca. € 130,41 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans skinny 36 Blu
Risparmia -42%
€ 68,24
€ 39,67
Risparmi ca. € 310,33 (89% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans skinny 34 Blu
Risparmia -23%
€ 60,99
€ 46,73
Risparmi ca. € 303,27 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 36 Blu
€ 56,99
Risparmi ca. € 293,01 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 42 Marina Militare
Risparmia -15%
€ 60,99
€ 51,70
Risparmi ca. € 298,30 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit W38 Blu
Risparmia -27%
€ 67,53
€ 49,18
Risparmi ca. € 300,82 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ISABEL MARANT ÉTOILE
Pantaloncini 32 Blu
Risparmia -15%
€ 64,99
€ 55,48
Risparmi ca. € 94,52 (63% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DONDUP
Jeans straight fit 42 Blu
Risparmia -23%
€ 54,89
€ 42,22
Risparmi ca. € 237,78 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GUCCI
Bermuda 36 Marina Militare
Risparmia -29%
€ 199,99
€ 141,04
Risparmi ca. € 858,96 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Pantaloncini 38 Marina Militare
€ 74,99
Risparmi ca. € 125,01 (63% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans skinny 34 Blu
€ 56,99
Risparmi ca. € 293,01 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans straight fit 38 Blu
Risparmia -12%
€ 85,39
€ 74,75
Risparmi ca. € 275,25 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 36 Blu
Risparmia -8%
€ 60,99
€ 56,20
Risparmi ca. € 293,80 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans skinny W34 Blu
Risparmia -16%
€ 60,99
€ 50,99
Risparmi ca. € 299,01 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans skinny 38 Marina Militare
Risparmia -11%
€ 79,29
€ 70,76
Risparmi ca. € 279,24 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 36 Marina Militare
Risparmia -19%
€ 60,99
€ 49,46
Risparmi ca. € 300,54 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans skinny 38 Marina Militare
Risparmia -19%
€ 60,99
€ 49,46
Risparmi ca. € 300,54 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 30 Blu
Risparmia -17%
€ 60,99
€ 50,49
Risparmi ca. € 299,51 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Pantaloncini 34 Nero
Risparmia -50%
€ 137,49
€ 69,00
Risparmi ca. € 321,00 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 32 Blu
Risparmia -19%
€ 60,99
€ 49,31
Risparmi ca. € 300,69 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans skinny 34 Blu
€ 58,49
€ 56,74
Risparmi ca. € 293,26 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans skinny W26 Blu
Risparmia -36%
€ 82,05
€ 52,55
Risparmi ca. € 297,45 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit W50 Blu
Risparmia -8%
€ 85,39
€ 78,69
Risparmi ca. € 271,31 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 42 Marina Militare
Risparmia -15%
€ 60,99
€ 52,06
Risparmi ca. € 297,94 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 40 Marina Militare
Risparmia -8%
€ 79,29
€ 73,07
Risparmi ca. € 276,93 (79% dal prezzo originale)
Altri articoli di Dsquared
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Pantaloncini 38 Blu
€ 74,99
Risparmi ca. € 125,01 (63% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Pantaloncini 34 Marina Militare
Risparmia -17%
€ 73,19
€ 60,58
Risparmi ca. € 139,42 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Pantaloncini 32 Blu
Risparmia -8%
€ 60,99
€ 56,20
Risparmi ca. € 143,80 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans straight fit 34 Marina Militare
Risparmia -23%
€ 74,74
€ 57,46
Risparmi ca. € 292,54 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 32 Blu
€ 58,49
Risparmi ca. € 291,51 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans straight fit 34 Blu
Risparmia -22%
€ 60,99
€ 47,53
Risparmi ca. € 302,47 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 30 Blu
€ 56,99
Risparmi ca. € 293,01 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 42 Marina Militare
Risparmia -31%
€ 89,99
€ 62,43
Risparmi ca. € 287,57 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans skinny 36 Blu
Risparmia -11%
€ 36,59
€ 32,65
Risparmi ca. € 317,35 (91% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans straight fit 40 Blu
Risparmia -52%
€ 74,99
€ 35,68
Risparmi ca. € 314,32 (90% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans skinny 36 Blu
Risparmia -42%
€ 68,24
€ 39,67
Risparmi ca. € 310,33 (89% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans skinny 34 Blu
Risparmia -23%
€ 60,99
€ 46,73
Risparmi ca. € 303,27 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 36 Blu
€ 56,99
Risparmi ca. € 293,01 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 42 Marina Militare
Risparmia -15%
€ 60,99
€ 51,70
Risparmi ca. € 298,30 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit W38 Blu
Risparmia -27%
€ 67,53
€ 49,18
Risparmi ca. € 300,82 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Pantaloncini 38 Marina Militare
€ 74,99
Risparmi ca. € 125,01 (63% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans skinny 34 Blu
€ 56,99
Risparmi ca. € 293,01 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans straight fit 38 Blu
Risparmia -12%
€ 85,39
€ 74,75
Risparmi ca. € 275,25 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 36 Blu
Risparmia -8%
€ 60,99
€ 56,20
Risparmi ca. € 293,80 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans skinny W34 Blu
Risparmia -16%
€ 60,99
€ 50,99
Risparmi ca. € 299,01 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans skinny 38 Marina Militare
Risparmia -11%
€ 79,29
€ 70,76
Risparmi ca. € 279,24 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 36 Marina Militare
Risparmia -19%
€ 60,99
€ 49,46
Risparmi ca. € 300,54 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans skinny 38 Marina Militare
Risparmia -19%
€ 60,99
€ 49,46
Risparmi ca. € 300,54 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 30 Blu
Risparmia -17%
€ 60,99
€ 50,49
Risparmi ca. € 299,51 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Pantaloncini 34 Nero
Risparmia -50%
€ 137,49
€ 69,00
Risparmi ca. € 321,00 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 32 Blu
Risparmia -19%
€ 60,99
€ 49,31
Risparmi ca. € 300,69 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans skinny 34 Blu
€ 58,49
€ 56,74
Risparmi ca. € 293,26 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans skinny W26 Blu
Risparmia -36%
€ 82,05
€ 52,55
Risparmi ca. € 297,45 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit W50 Blu
Risparmia -8%
€ 85,39
€ 78,69
Risparmi ca. € 271,31 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 42 Marina Militare
Risparmia -15%
€ 60,99
€ 52,06
Risparmi ca. € 297,94 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 40 Marina Militare
Risparmia -8%
€ 79,29
€ 73,07
Risparmi ca. € 276,93 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans skinny 32 Blu
€ 58,49
€ 56,74
Risparmi ca. € 293,26 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans straight fit 50 Marina Militare
Risparmia -28%
€ 110,41
€ 79,75
Risparmi ca. € 270,25 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans skinny 34 Blu
Risparmia -15%
€ 105,44
€ 90,01
Risparmi ca. € 259,99 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans rilassati 48 Blu
Risparmia -15%
€ 85,39
€ 72,89
Risparmi ca. € 277,11 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit W38 Blu
Risparmia -11%
€ 60,99
€ 54,43
Risparmi ca. € 295,57 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans skinny 32 Blu
€ 58,49
€ 56,74
Risparmi ca. € 293,26 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans straight fit 36 Azzurro
Risparmia -29%
€ 72,57
€ 51,23
Risparmi ca. € 298,77 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 38 Marina Militare
Risparmia -19%
€ 60,99
€ 49,46
Risparmi ca. € 300,54 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 44 Marina Militare
€ 76,04
€ 73,76
Risparmi ca. € 276,24 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans rilassati W50 Blu
Risparmia -25%
€ 114,99
€ 85,91
Risparmi ca. € 264,09 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 34 Blu
€ 34,19
Risparmi ca. € 315,81 (90% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans skinny 32 Blu
€ 58,49
€ 56,74
Risparmi ca. € 293,26 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans svasati 32 Blu
Risparmia -42%
€ 77,34
€ 44,53
Risparmi ca. € 305,47 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans straight fit 44 Blu
Risparmia -19%
€ 85,39
€ 69,25
Risparmi ca. € 280,75 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans skinny 38 Marina Militare
Risparmia -15%
€ 62,21
€ 53,10
Risparmi ca. € 296,90 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 38 Blu
€ 74,09
Risparmi ca. € 275,91 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans boyfriend 30 Blu
€ 45,59
Risparmi ca. € 304,41 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans straight fit 48 Blu
Risparmia -38%
€ 96,98
€ 60,39
Risparmi ca. € 289,61 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans skinny 32 Blu
Risparmia -19%
€ 79,29
€ 64,17
Risparmi ca. € 285,83 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans skinny 34 Azzurro
Risparmia -19%
€ 60,99
€ 49,46
Risparmi ca. € 300,54 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans straight fit 54 Azzurro
Risparmia -19%
€ 85,39
€ 69,25
Risparmi ca. € 280,75 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 42 Marina Militare
Risparmia -8%
€ 60,99
€ 56,20
Risparmi ca. € 293,80 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans skinny 32 Marina Militare
€ 58,49
€ 56,74
Risparmi ca. € 293,26 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans straight fit 32 Blu
Risparmia -40%
€ 79,29
€ 47,69
Risparmi ca. € 302,31 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans straight fit 34 Blu
Risparmia -15%
€ 81,40
€ 69,48
Risparmi ca. € 280,52 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 40 Grigio scuro
€ 58,49
Risparmi ca. € 291,51 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans straight fit 34 Blu
Risparmia -46%
€ 84,05
€ 45,51
Risparmi ca. € 304,49 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 36 Marina Militare
Risparmia -19%
€ 62,21
€ 50,45
Risparmi ca. € 299,55 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans skinny 38 Blu
Risparmia -19%
€ 60,99
€ 49,46
Risparmi ca. € 300,54 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 42 Blu
Risparmia -8%
€ 85,39
€ 78,69
Risparmi ca. € 271,31 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans straight fit 38 Blu
Risparmia -15%
€ 60,99
€ 52,06
Risparmi ca. € 297,94 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans skinny 34 Blu
€ 56,99
Risparmi ca. € 293,01 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 30 Marina Militare
Risparmia -8%
€ 60,99
€ 56,20
Risparmi ca. € 293,80 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 32 Marina Militare
Risparmia -26%
€ 60,99
€ 45,27
Risparmi ca. € 304,73 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans straight fit W38 Blu
Risparmia -41%
€ 79,29
€ 46,63
Risparmi ca. € 303,37 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans skinny 32 Blu
Risparmia -22%
€ 60,99
€ 47,79
Risparmi ca. € 302,21 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans straight fit 54 Azzurro
Risparmia -12%
€ 85,39
€ 75,14
Risparmi ca. € 274,86 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 34 Blu
Risparmia -8%
€ 60,99
€ 56,20
Risparmi ca. € 293,80 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 40 Blu
€ 79,29
€ 76,91
Risparmi ca. € 273,09 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit 36 Marina Militare
Risparmia -39%
€ 84,05
€ 50,87
Risparmi ca. € 299,13 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Jeans slim fit W40 Blu
Risparmia -11%
€ 60,99
€ 54,43
Risparmi ca. € 295,57 (84% dal prezzo originale)