Saint Laurent
Orecchini Oro
Disponibile subito
Da te in 5-7 giorni lavorativi
30 giorni per il reso (2,99€)
Qualità e autenticità verificate
Design & Extra
- Marca: Saint Laurent
- Details: Clip di fissaggio
- Colore preciso: Oro
- 2° colore: Marrone
- Stile: Orecchini
- Numero articolo: X8-096013
- Diametro: 3 cm
- Larghezza totale: cm
- Lunghezza totale: cm
- Material: Metallo (metallico, metallizzato)
Questo prodotto è soggetto al regime del margine. Pertanto l’IVA inclusa nel prezzo d’acquisto non è indicata separatamente in fattura.
Se l’etichetta dell’articolo è stata rimossa o manca, le informazioni sul materiale corrispondono alla nostra valutazione.
Molto buono
Graffio
Tempi di consegna: 5-7 giorni lavorativi
Subito pronto per la spedizione
30 giorni per il reso (2,99€)
Articoli simili
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Orecchini Oro
Risparmia -16%
€ 292,79
€ 244,77
Risparmi ca. € 255,23 (51% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JACQUEMUS
Orecchini Oro
Risparmia -13%
€ 182,99
€ 159,93
Risparmi ca. € 190,07 (54% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JENNIFER BEHR
Orecchini Oro
Risparmia -44%
€ 121,99
€ 68,57
Risparmi ca. € 196,43 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Orecchini argento
€ 399,99
Risparmi ca. € 500,01 (56% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Orecchini Marrone
Risparmia -17%
€ 329,39
€ 273,18
Risparmi ca. € 226,82 (45% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JENNIFER BEHR
Orecchini Oro
Risparmia -38%
€ 134,19
€ 83,51
Risparmi ca. € 181,49 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JENNIFER BEHR
Orecchini Oro
Risparmia -49%
€ 121,99
€ 62,55
Risparmi ca. € 202,45 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MICHAEL KORS
Orecchini Oro
Risparmia -29%
€ 56,81
€ 40,21
Risparmi ca. € 179,79 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Orecchini Oro
Risparmia -27%
€ 329,39
€ 241,46
Risparmi ca. € 308,54 (56% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JENNIFER BEHR
Orecchini Oro
Risparmia -16%
€ 139,99
€ 117,28
Risparmi ca. € 207,72 (64% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SELF-PORTRAIT
Orecchini Oro
Risparmia -21%
€ 97,59
€ 77,50
Risparmi ca. € 72,50 (48% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Orecchini Nero
Risparmia -16%
€ 314,10
€ 262,59
Apri dettagli prodotto
TOM FORD
Orecchini Oro
Risparmia -27%
€ 231,79
€ 169,92
Risparmi ca. € 220,08 (56% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SELF-PORTRAIT
Orecchini Oro
Risparmia -10%
€ 67,09
€ 60,55
Risparmi ca. € 89,45 (60% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JENNIFER BEHR
Orecchini Oro
Risparmia -43%
€ 121,99
€ 70,13
Risparmi ca. € 194,87 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ZIMMERMANN
Orecchini Oro
€ 91,95
Risparmi ca. € 383,05 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
THOMAS SABO
Orecchini argento
Risparmia -10%
€ 62,49
€ 56,11
Risparmi ca. € 123,89 (69% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SWAROVSKI
Orecchini Nero
€ 73,19
Risparmi ca. € 126,81 (63% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SELF-PORTRAIT
Orecchini Oro
Risparmia -17%
€ 64,99
€ 54,14
Risparmi ca. € 95,86 (64% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SWAROVSKI
Orecchini argento
Risparmia -14%
€ 74,99
€ 64,41
Risparmi ca. € 135,59 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VIVIENNE WESTWOOD
Orecchini Beige
Risparmia -6%
€ 112,49
€ 105,29
Apri dettagli prodotto
MAGDA BUTRYM
Orecchini argento
€ 176,61
Risparmi ca. € 518,39 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SELF-PORTRAIT
Orecchini Oro
Risparmia -19%
€ 79,29
€ 64,58
Risparmi ca. € 85,42 (57% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SELF-PORTRAIT
Orecchini Multicolore
Risparmia -31%
€ 85,39
€ 59,14
Risparmi ca. € 90,86 (61% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JENNIFER BEHR
Orecchini Oro
Risparmia -43%
€ 134,19
€ 77,15
Risparmi ca. € 187,85 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ZIMMERMANN
Orecchini Oro
Risparmia -31%
€ 268,39
€ 186,34
Risparmi ca. € 288,66 (61% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SELF-PORTRAIT
Orecchini Oro
Risparmia -21%
€ 97,59
€ 77,50
Risparmi ca. € 72,50 (48% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DRIES VAN NOTEN
Orecchini Oro
Risparmia -35%
€ 158,59
€ 102,41
Risparmi ca. € 292,59 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SWAROVSKI
Orecchini argento
Risparmia -12%
€ 73,19
€ 64,07
Risparmi ca. € 135,93 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SWAROVSKI
Orecchini Nero
€ 74,65
€ 73,19
Risparmi ca. € 126,81 (63% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ALAIA
Orecchini Oro
Risparmia -16%
€ 269,18
€ 225,03
Risparmi ca. € 464,97 (67% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SELF-PORTRAIT
Orecchini Oro
Risparmia -19%
€ 79,29
€ 64,58
Risparmi ca. € 85,42 (57% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JIL SANDER
Orecchini argento
Risparmia -31%
€ 389,99
€ 270,12
Risparmi ca. € 454,88 (63% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
THOMAS SABO
Orecchini argento
Risparmia -6%
€ 56,24
€ 52,64
Risparmi ca. € 127,36 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JENNIFER BEHR
Orecchini Oro
Risparmia -32%
€ 121,99
€ 82,88
Risparmi ca. € 157,12 (65% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
THOMAS SABO
Anello argento
€ 62,49
€ 60,99
Risparmi ca. € 119,01 (66% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SWAROVSKI
Orecchini Arancione
Risparmia -18%
€ 73,19
€ 60,35
Risparmi ca. € 139,65 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SELF-PORTRAIT
Orecchini Oro
€ 105,29
Risparmi ca. € 84,71 (45% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SWAROVSKI
Anello argento
Risparmia -12%
€ 73,19
€ 64,07
Risparmi ca. € 135,93 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MAGDA BUTRYM
Orecchini Oro
€ 201,56
Risparmi ca. € 328,44 (62% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JENNIFER BEHR
Orecchini Oro
Risparmia -27%
€ 158,59
€ 116,25
Risparmi ca. € 148,75 (56% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DIOR
Orecchini Oro
Risparmia -19%
€ 231,79
€ 187,96
Risparmi ca. € 422,04 (69% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Orecchini Oro
Risparmia -21%
€ 365,99
€ 290,67
Risparmi ca. € 409,33 (58% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SELF-PORTRAIT
Orecchini Oro
Risparmia -24%
€ 79,99
€ 60,55
Risparmi ca. € 89,45 (60% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JENNIFER BEHR
Orecchini argento
Risparmia -38%
€ 121,99
€ 76,18
Risparmi ca. € 138,82 (65% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
THOMAS SABO
Orecchini argento
€ 51,29
Risparmi ca. € 128,71 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JENNIFER BEHR
Orecchini argento
Risparmia -37%
€ 134,19
€ 84,59
Risparmi ca. € 165,41 (66% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JENNIFER BEHR
Orecchini argento
Risparmia -32%
€ 170,79
€ 115,97
Risparmi ca. € 134,03 (54% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JENNIFER BEHR
Orecchini argento
Risparmia -39%
€ 121,99
€ 74,11
Risparmi ca. € 140,89 (66% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VERSACE
Anello Oro
Risparmia -28%
€ 231,79
€ 166,52
Risparmi ca. € 183,48 (52% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
REBECCA VALLANCE
Orecchini Oro
Risparmia -27%
€ 170,79
€ 125,19
Risparmi ca. € 184,81 (60% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JACQUEMUS
Orecchini Oro
Risparmia -12%
€ 182,80
€ 161,30
Risparmi ca. € 510,70 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SWAROVSKI
Anello Multicolore
Risparmia -15%
€ 73,19
€ 62,47
Risparmi ca. € 137,53 (69% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
THOMAS SABO
Orecchini Oro
€ 52,64
€ 51,06
Risparmi ca. € 128,94 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JACQUEMUS
Orecchini Oro
Risparmia -43%
€ 304,99
€ 173,16
Risparmi ca. € 498,84 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JENNIFER BEHR
Orecchini Oro
Risparmia -13%
€ 109,79
€ 95,96
Risparmi ca. € 144,04 (60% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
REBECCA VALLANCE
Orecchini Oro
Risparmia -21%
€ 207,39
€ 164,71
Risparmi ca. € 145,29 (47% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Orecchini Rosa
Risparmia -39%
€ 280,59
€ 170,47
Risparmi ca. € 279,53 (62% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MISSONI
Stola Multicolore
Risparmia -23%
€ 82,54
€ 63,95
Risparmi ca. € 56,05 (47% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SELF-PORTRAIT
Orecchini Oro
Risparmia -19%
€ 79,29
€ 64,58
Risparmi ca. € 85,42 (57% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALDESSARINI
Gemelli argento
Risparmia -19%
€ 74,39
€ 60,35
Risparmi ca. € 69,65 (54% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
THOMAS SABO
Orecchini Oro
Risparmia -6%
€ 62,49
€ 58,49
Risparmi ca. € 121,51 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
EMILIO PUCCI
Orecchini argento
Risparmia -34%
€ 109,79
€ 72,04
Risparmi ca. € 127,96 (64% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
TORY BURCH
Orecchini Oro
€ 74,09
Risparmi ca. € 25,91 (26% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PANDORA
Orecchini argento
Risparmia -21%
€ 73,19
€ 57,57
Risparmi ca. € 32,43 (36% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
THOMAS SABO
Orecchini argento
€ 63,49
€ 60,99
Risparmi ca. € 119,01 (66% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JENNIFER BEHR
Orecchini Oro
Risparmia -44%
€ 121,99
€ 68,57
Risparmi ca. € 196,43 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SELF-PORTRAIT
Orecchini Oro
Risparmia -10%
€ 79,29
€ 71,56
Risparmi ca. € 78,44 (52% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DIOR
Orecchini Multicolore
Risparmia -17%
€ 237,49
€ 196,96
Risparmi ca. € 413,04 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PANDORA
Orecchini argento
Risparmia -8%
€ 67,09
€ 61,83
Risparmi ca. € 28,17 (31% dal prezzo originale)
Altri articoli di Saint Laurent
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Orecchini Oro
Risparmia -16%
€ 292,79
€ 244,77
Risparmi ca. € 255,23 (51% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Orecchini argento
€ 399,99
Risparmi ca. € 500,01 (56% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Orecchini Marrone
Risparmia -17%
€ 329,39
€ 273,18
Risparmi ca. € 226,82 (45% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Orecchini Nero
Risparmia -16%
€ 314,10
€ 262,59
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Orecchini Oro
Risparmia -21%
€ 365,99
€ 290,67
Risparmi ca. € 409,33 (58% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Orecchini argento
Risparmia -28%
€ 317,19
€ 227,88
Risparmi ca. € 372,12 (62% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Orecchini Oro
€ 214,83
€ 210,06
Risparmi ca. € 289,94 (58% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Pochette Nero
Risparmia -19%
€ 560,99
€ 454,92
Risparmi ca. € 345,08 (43% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Paloma Pochette Brevetto Rosso Pochette Rosso
Risparmia -23%
€ 689,99
€ 533,49
Risparmi ca. € 266,51 (33% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Anello argento
Risparmia -42%
€ 176,73
€ 102,07
Risparmi ca. € 292,93 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
SL-1B Occhiali da sole Nero
Risparmia -14%
€ 112,19
€ 96,79
Risparmi ca. € 163,21 (63% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Orecchini argento
Risparmia -11%
€ 365,99
€ 326,61
Risparmi ca. € 173,39 (35% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Anello Oro
Risparmia -11%
€ 257,39
€ 229,70
Risparmi ca. € 270,30 (54% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
SL659 Occhiali da sole Trasparente
€ 153,90
Risparmi ca. € 306,10 (67% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
SL51 Occhiali da sole Nero
€ 130,46
Risparmi ca. € 329,54 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Stivaletti EUR 36,5 Bordeaux
Risparmia -49%
€ 345,76
€ 177,82
Risparmi ca. € 722,18 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Orecchini argento
Risparmia -12%
€ 161,59
€ 142,20
Risparmi ca. € 457,80 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Anello argento
Risparmia -9%
€ 224,99
€ 205,19
Risparmi ca. € 294,81 (59% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
006 50 19-140 Montatura per occhiali Marrone
Risparmia -18%
€ 304,99
€ 251,55
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
004 Occhiali da sole Oro
€ 127,20
Risparmi ca. € 332,80 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
SLM 144 Occhiali da sole Nero
Risparmia -14%
€ 198,39
€ 169,99
Risparmi ca. € 290,01 (63% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Bracciale Oro
€ 250,79
Risparmi ca. € 344,21 (58% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Pochette Multicolore
€ 429,99
Risparmi ca. € 520,01 (55% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
SL214 Occhiali da sole Nero
€ 138,08
Risparmi ca. € 121,92 (47% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
SL408 Occhiali da sole Marrone
Risparmia -37%
€ 159,99
€ 101,26
Risparmi ca. € 158,74 (61% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
SL538 Occhiali da sole Nero
Risparmia -17%
€ 269,99
€ 223,91
Risparmi ca. € 236,09 (51% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
DOXCF31480 Occhiali da sole Marrone
Risparmia -25%
€ 198,39
€ 149,59
Risparmi ca. € 310,41 (67% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Oppio Stivaletti EUR 38,5 Nero
Risparmia -36%
€ 559,99
€ 360,09
Risparmi ca. € 1.229,91 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Sandali EUR 40 Marrone chiaro
€ 419,99
Risparmi ca. € 510,01 (55% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
SL184 Occhiali da sole Rosso
Risparmia -12%
€ 124,26
€ 109,35
Risparmi ca. € 150,65 (58% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
SL750 Occhiali da sole Nero
€ 200,42
Risparmi ca. € 259,58 (56% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Pochette da viaggio Borsetta Nero
Risparmia -13%
€ 749,99
€ 654,74
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Occhiali da sole Nero
Risparmia -39%
€ 155,83
€ 94,98
Risparmi ca. € 165,02 (63% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
SL38 003 Montatura per occhiali Marrone
€ 195,39
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Stivaletti EUR 39 Nero
Risparmia -57%
€ 356,99
€ 154,06
Risparmi ca. € 745,94 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Stivaletti EUR 38 Nero
€ 316,25
Risparmi ca. € 583,75 (65% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Collana Oro
€ 359,99
Risparmi ca. € 440,01 (55% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Stivaletti EUR 36,5 Grigio
€ 174,98
Risparmi ca. € 725,02 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Bracciale argento
Risparmia -8%
€ 219,59
€ 202,02
Risparmi ca. € 297,98 (60% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
YSL 6337/S Occhiali da sole Nero
€ 111,36
Risparmi ca. € 148,64 (57% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Sandali EUR 39 Marrone
Risparmia -23%
€ 259,99
€ 199,73
Risparmi ca. € 570,27 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Camicetta 34 argento
Risparmia -60%
€ 259,99
€ 104,13
Risparmi ca. € 345,87 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Sade Pochette Marrone chiaro
Risparmia -22%
€ 1.239,06
€ 967,75
Risparmi ca. € 1.532,25 (61% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
5020145 Occhiali da sole argento
Risparmia -13%
€ 169,99
€ 148,40
Risparmi ca. € 311,60 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Bracciale Nero
€ 224,99
€ 218,24
Risparmi ca. € 281,76 (56% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Montatura per occhiali Grigio
Risparmia -32%
€ 187,37
€ 126,98
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Sandali EUR 38,5 Nero
€ 99,62
Risparmi ca. € 650,38 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Custodia per schede Rosso
€ 210,59
Risparmi ca. € 179,41 (46% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Stivaletti EUR 40 Marrone
Risparmia -26%
€ 268,39
€ 199,66
Risparmi ca. € 700,34 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Stivaletti EUR 37,5 Nero
Risparmia -13%
€ 257,39
€ 224,70
Risparmi ca. € 675,30 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Stivaletti EUR 39,5 Nero
Risparmia -27%
€ 170,79
€ 123,97
Risparmi ca. € 776,03 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Stivaletti EUR 39,5 argento
Risparmia -52%
€ 362,09
€ 174,48
Risparmi ca. € 725,52 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Stivaletti EUR 36 argento
€ 233,99
Risparmi ca. € 666,01 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Sandali EUR 36 Nero
Risparmia -60%
€ 400,76
€ 160,00
Risparmi ca. € 340,00 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Stivaletti EUR 40 Nero
Risparmia -12%
€ 181,17
€ 159,43
Risparmi ca. € 740,57 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Stivaletti EUR 37,5 Nero
Risparmia -31%
€ 268,39
€ 185,79
Risparmi ca. € 714,21 (79% dal prezzo originale)