Nuovi arrivi
Ba&sh
Abito 34 Multicolore
Disponibile subito
Da te in 5-7 giorni lavorativi
30 giorni per il reso (2,99€)
Qualità e autenticità verificate
Design & Extra
- Marca: Ba&sh
- Details: Chiusura con cerniera per la chiusura
- Colore preciso: Multicolore
- Stile: Abito
- Numero articolo: AZ-192715
- Taglia: 34
- Taglia del produttore: / 1
- Materiale preciso: 100% viscosa
Questo prodotto è soggetto al regime del margine. Pertanto l’IVA inclusa nel prezzo d’acquisto non è indicata separatamente in fattura.
Se l’etichetta dell’articolo è stata rimossa o manca, le informazioni sul materiale corrispondono alla nostra valutazione.
Molto buono
Tempi di consegna: 5-7 giorni lavorativi
Subito pronto per la spedizione
30 giorni per il reso (2,99€)
Articoli simili
Apri dettagli prodotto
RIANI
Abito 38 Beige
€ 58,49
€ 56,74
Risparmi ca. € 443,26 (89% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 32 Multicolore
Risparmia -20%
€ 48,79
€ 39,23
Risparmi ca. € 160,77 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GANNI
Abito 36 Multicolore
Risparmia -8%
€ 67,09
€ 61,46
Risparmi ca. € 188,54 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ISABEL MARANT
Abito 36 Grigio scuro
Risparmia -15%
€ 121,99
€ 103,42
Risparmi ca. € 446,58 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 32 Beige
Risparmia -13%
€ 47,59
€ 41,33
Risparmi ca. € 158,67 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BURBERRY
Abito 38 Multicolore
€ 130,99
€ 127,06
Risparmi ca. € 352,94 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 32 Multicolore
€ 40,94
Risparmi ca. € 159,06 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
TWIN SET
Abito 36 Beige
Risparmia -14%
€ 42,69
€ 36,92
Risparmi ca. € 233,08 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GANNI
Abito da cocktail S Nero
Risparmia -21%
€ 67,09
€ 52,75
Risparmi ca. € 197,25 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MALIPARMI
Abito 42 Multicolore
Risparmia -19%
€ 65,49
€ 52,80
Risparmi ca. € 127,20 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MICHAEL KORS
Abito XS Nero
Risparmia -24%
€ 42,69
€ 32,39
Risparmi ca. € 217,61 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HIGH USE
Abito 34 Marina Militare
Risparmia -11%
€ 79,29
€ 70,37
Risparmi ca. € 279,63 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ISABEL MARANT ÉTOILE
Abito 36 Multicolore
Risparmia -15%
€ 99,19
€ 84,39
Risparmi ca. € 215,61 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 32 Multicolore
Risparmia -20%
€ 42,69
€ 34,20
Risparmi ca. € 165,80 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DIANE VON FURSTENBERG
Abito 36 Nero
€ 76,04
€ 73,76
Risparmi ca. € 326,24 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 32 Multicolore
Risparmia -33%
€ 48,78
€ 32,60
Risparmi ca. € 167,40 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ISABEL MARANT ÉTOILE
Abito 40 Multicolore
Risparmia -9%
€ 103,99
€ 94,66
Risparmi ca. € 205,34 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GANNI
Abito 34 Multicolore
Risparmia -8%
€ 67,09
€ 61,83
Risparmi ca. € 188,17 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ISABEL MARANT ÉTOILE
Abito 32 Nero
Risparmia -46%
€ 231,79
€ 126,23
Risparmi ca. € 463,77 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DIANE VON FURSTENBERG
Abito 38 Nero
Risparmia -18%
€ 90,29
€ 74,34
Risparmi ca. € 325,66 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DIANE VON FURSTENBERG
Abito S Nero
Risparmia -8%
€ 79,29
€ 73,07
Risparmi ca. € 326,93 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MALIPARMI
Abito 36 Multicolore
Risparmia -31%
€ 41,64
€ 28,54
Risparmi ca. € 151,46 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 38 Multicolore
€ 42,69
Risparmi ca. € 157,31 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
LALA BERLIN
Abito XS Multicolore
Risparmia -14%
€ 73,19
€ 63,29
Risparmi ca. € 336,71 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MICHAEL KORS
Abito S Blu
€ 46,79
€ 45,39
Risparmi ca. € 204,61 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WINDSOR
Abito 34 Bianco
Risparmia -53%
€ 174,99
€ 82,69
Risparmi ca. € 317,31 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ALEXA CHUNG
Abito 40 Marina Militare
€ 93,59
€ 90,78
Risparmi ca. € 169,22 (65% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PRINCESS GOES HOLLYWOOD
Abito 36 Marrone
€ 52,64
€ 51,06
Risparmi ca. € 248,94 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 34 Nero
Risparmia -14%
€ 42,69
€ 36,92
Risparmi ca. € 163,08 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MICHAEL KORS
Abito M Marina Militare
€ 65,22
€ 63,26
Risparmi ca. € 186,74 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RIANI
Abito S Nero
Risparmia -13%
€ 61,99
€ 53,70
Risparmi ca. € 446,30 (89% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 32 Nero
Risparmia -19%
€ 49,97
€ 40,29
Risparmi ca. € 159,71 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Abito 34 Nero
Risparmia -13%
€ 67,09
€ 58,11
Risparmi ca. € 291,89 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
TED BAKER
Abito 34 Nero
Risparmia -52%
€ 49,99
€ 24,07
Risparmi ca. € 175,93 (88% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 32 Beige
Risparmia -10%
€ 48,79
€ 43,72
Risparmi ca. € 156,28 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DOROTHEE SCHUMACHER
Abito 38 Multicolore
Risparmia -14%
€ 90,99
€ 78,69
Risparmi ca. € 421,31 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GRACE
Abito M Marrone
€ 91,49
€ 88,75
Risparmi ca. € 136,25 (61% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MICHAEL KORS
Abito XS Multicolore
Risparmia -22%
€ 53,54
€ 41,96
Risparmi ca. € 208,04 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PACO RABANNE
Abito 34 Multicolore
Risparmia -13%
€ 119,99
€ 103,94
Risparmi ca. € 566,06 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 38 Multicolore
€ 52,64
€ 51,06
Risparmi ca. € 148,94 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC O'POLO
Abito 38 Multicolore
Risparmia -16%
€ 25,99
€ 21,91
Risparmi ca. € 98,09 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MRS & HUGS
Abito S Multicolore
€ 52,64
€ 51,06
Risparmi ca. € 148,94 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Abito 42 Multicolore
Risparmia -5%
€ 57,63
€ 54,79
Risparmi ca. € 295,21 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
POUPETTE ST. BARTH
Abito L Multicolore
Risparmia -8%
€ 181,99
€ 167,70
Risparmi ca. € 232,30 (58% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MRS & HUGS
Abito 38 Multicolore
Risparmia -27%
€ 139,99
€ 102,13
Risparmi ca. € 97,87 (49% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MICHAEL KORS
Abito L Nero
Risparmia -19%
€ 45,49
€ 36,92
Risparmi ca. € 213,08 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DOROTHEE SCHUMACHER
Abito 38 Multicolore
Risparmia -14%
€ 90,99
€ 78,69
Risparmi ca. € 421,31 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DEA KUDIBAL
Abito S Multicolore
Risparmia -17%
€ 97,59
€ 80,67
Risparmi ca. € 319,33 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MAX MARA
Abito M Nero
Risparmia -19%
€ 85,14
€ 68,57
Risparmi ca. € 266,43 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Abito M Multicolore
Risparmia -30%
€ 47,24
€ 32,86
Risparmi ca. € 317,14 (91% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MAX MARA
Abito 38 Multicolore
Risparmia -8%
€ 73,19
€ 67,44
Risparmi ca. € 267,56 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Abito M Multicolore
€ 54,89
€ 53,24
Risparmi ca. € 296,76 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MOS MOSH
Abito XS Multicolore
Risparmia -10%
€ 60,99
€ 54,65
Risparmi ca. € 105,35 (66% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 32 Multicolore
Risparmia -32%
€ 41,99
€ 28,75
Risparmi ca. € 171,25 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DIANE VON FURSTENBERG
Abito 36 Multicolore
€ 76,04
€ 73,76
Risparmi ca. € 326,24 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DOROTHEE SCHUMACHER
Abito 36 Multicolore
Risparmia -13%
€ 85,39
€ 73,97
Risparmi ca. € 426,03 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SANDRO
Abito da cocktail 38 Nero
Risparmia -16%
€ 58,49
€ 48,99
Risparmi ca. € 201,01 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN SPORTS
Abito 38 Multicolore
Risparmia -9%
€ 58,49
€ 53,24
Risparmi ca. € 246,76 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 36 Multicolore
€ 54,99
€ 53,34
Risparmi ca. € 146,66 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RALPH LAUREN BLACK LABEL
Abito 34 Multicolore
Risparmia -20%
€ 91,49
€ 73,08
Risparmi ca. € 676,92 (90% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SANDRO
Abito 34 Nero
€ 46,79
Risparmi ca. € 203,21 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MICHAEL KORS
Abito 32 Nero
Risparmia -24%
€ 54,89
€ 41,46
Risparmi ca. € 208,54 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DOROTHEE SCHUMACHER
Abito 38 Multicolore
€ 81,89
€ 79,43
Risparmi ca. € 420,57 (84% dal prezzo originale)
Altri articoli di Ba&sh
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 32 Multicolore
Risparmia -20%
€ 48,79
€ 39,23
Risparmi ca. € 160,77 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 32 Beige
Risparmia -13%
€ 47,59
€ 41,33
Risparmi ca. € 158,67 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 32 Multicolore
€ 40,94
Risparmi ca. € 159,06 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 32 Multicolore
Risparmia -20%
€ 42,69
€ 34,20
Risparmi ca. € 165,80 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 32 Multicolore
Risparmia -33%
€ 48,78
€ 32,60
Risparmi ca. € 167,40 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 38 Multicolore
€ 42,69
Risparmi ca. € 157,31 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 34 Nero
Risparmia -14%
€ 42,69
€ 36,92
Risparmi ca. € 163,08 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 32 Nero
Risparmia -19%
€ 49,97
€ 40,29
Risparmi ca. € 159,71 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 32 Beige
Risparmia -10%
€ 48,79
€ 43,72
Risparmi ca. € 156,28 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 38 Multicolore
€ 52,64
€ 51,06
Risparmi ca. € 148,94 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 32 Multicolore
Risparmia -32%
€ 41,99
€ 28,75
Risparmi ca. € 171,25 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 36 Multicolore
€ 54,99
€ 53,34
Risparmi ca. € 146,66 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 34 Nero
Risparmia -27%
€ 109,99
€ 80,09
Risparmi ca. € 199,91 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 34 Multicolore
Risparmia -22%
€ 47,59
€ 37,24
Risparmi ca. € 162,76 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 32 Multicolore
Risparmia -21%
€ 47,59
€ 37,46
Risparmi ca. € 162,54 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 34 Multicolore
Risparmia -17%
€ 48,78
€ 40,55
Risparmi ca. € 159,45 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 34 Multicolore
€ 42,69
€ 41,41
Risparmi ca. € 158,59 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 34 Multicolore
Risparmia -38%
€ 41,99
€ 25,87
Risparmi ca. € 174,13 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 34 Nero
€ 42,69
Risparmi ca. € 157,31 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 38 Multicolore
€ 45,99
€ 44,35
Risparmi ca. € 155,65 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 36 Multicolore
€ 40,94
Risparmi ca. € 159,06 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 38 Multicolore
€ 54,89
Risparmi ca. € 145,11 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 36 Multicolore
€ 40,94
Risparmi ca. € 159,06 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 36 Bordeaux
Risparmia -14%
€ 67,09
€ 58,01
Risparmi ca. € 141,99 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 32 Multicolore
Risparmia -19%
€ 48,78
€ 39,33
Risparmi ca. € 160,67 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 34 Multicolore
€ 40,94
Risparmi ca. € 159,06 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 32 Multicolore
Risparmia -13%
€ 42,69
€ 36,98
Risparmi ca. € 163,02 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 34 Multicolore
Risparmia -10%
€ 60,99
€ 54,65
Risparmi ca. € 145,35 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito L Nero
€ 42,69
Risparmi ca. € 157,31 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito da cocktail 34 Multicolore
Risparmia -29%
€ 65,44
€ 46,69
Risparmi ca. € 153,31 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 36 Multicolore
Risparmia -15%
€ 48,79
€ 41,28
Risparmi ca. € 158,72 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 34 Multicolore
Risparmia -26%
€ 49,97
€ 37,10
Risparmi ca. € 162,90 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 36 Multicolore
Risparmia -14%
€ 42,69
€ 36,92
Risparmi ca. € 163,08 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 32 Multicolore
Risparmia -19%
€ 47,59
€ 38,37
Risparmi ca. € 161,63 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito S Multicolore
Risparmia -22%
€ 48,79
€ 37,91
Risparmi ca. € 162,09 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 34 Multicolore
Risparmia -8%
€ 42,69
€ 39,34
Risparmi ca. € 160,66 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 34 Multicolore
Risparmia -17%
€ 42,69
€ 35,29
Risparmi ca. € 164,71 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 34 Multicolore
Risparmia -13%
€ 42,69
€ 36,98
Risparmi ca. € 163,02 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 34 Giallo
Risparmia -24%
€ 42,69
€ 32,39
Risparmi ca. € 167,61 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 32 Nero
Risparmia -14%
€ 48,79
€ 42,13
Risparmi ca. € 157,87 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 34 Multicolore
Risparmia -24%
€ 42,69
€ 32,39
Risparmi ca. € 167,61 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 38 Multicolore
Risparmia -19%
€ 45,49
€ 36,92
Risparmi ca. € 163,08 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 36 Verde
€ 42,69
€ 41,41
Risparmi ca. € 158,59 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 32 Multicolore
Risparmia -14%
€ 42,69
€ 36,92
Risparmi ca. € 163,08 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 36 Multicolore
Risparmia -5%
€ 48,79
€ 46,27
Risparmi ca. € 153,73 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 34 Multicolore
Risparmia -8%
€ 42,69
€ 39,34
Risparmi ca. € 160,66 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 34 Nero
Risparmia -22%
€ 42,69
€ 33,43
Risparmi ca. € 166,57 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 34 Multicolore
Risparmia -8%
€ 42,69
€ 39,34
Risparmi ca. € 160,66 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito M Multicolore
Risparmia -13%
€ 45,49
€ 39,40
Risparmi ca. € 160,60 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito M Grigio scuro
Risparmia -13%
€ 51,99
€ 45,00
Risparmi ca. € 155,00 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito da cocktail 36 Nero
Risparmia -8%
€ 43,54
€ 40,12
Risparmi ca. € 159,88 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 34 Nero
Risparmia -20%
€ 42,69
€ 34,20
Risparmi ca. € 165,80 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 36 Multicolore
Risparmia -8%
€ 68,99
€ 63,20
Risparmi ca. € 136,80 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 34 Bordeaux
Risparmia -33%
€ 49,97
€ 33,39
Risparmi ca. € 166,61 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 32 Multicolore
Risparmia -9%
€ 42,69
€ 38,76
Risparmi ca. € 161,24 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 32 Multicolore
€ 40,94
Risparmi ca. € 159,06 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito da cocktail 36 Multicolore
Risparmia -30%
€ 49,26
€ 34,29
Risparmi ca. € 165,71 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito L Multicolore
Risparmia -22%
€ 101,24
€ 79,01
Risparmi ca. € 120,99 (60% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 34 Marina Militare
Risparmia -16%
€ 42,69
€ 36,00
Risparmi ca. € 164,00 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito M Nero
Risparmia -32%
€ 47,59
€ 32,25
Risparmi ca. € 167,75 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 34 Rosso
Risparmia -19%
€ 60,99
€ 49,18
Risparmi ca. € 150,82 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 38 Multicolore
Risparmia -20%
€ 45,49
€ 36,44
Risparmi ca. € 163,56 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Abito 38 Nero
Risparmia -13%
€ 41,99
€ 36,53
Risparmi ca. € 163,47 (82% dal prezzo originale)