Nuovi arrivi
Marc Cain
Cardigan S Marina Militare
Disponibile subito
Da te in 5-7 giorni lavorativi
30 giorni per il reso (2,99€)
Qualità e autenticità verificate
Design & Extra
- Marca: Marc Cain
- Details: Senza fissaggio
- Colore preciso: Marina Militare
- Stile: Cardigan
- Numero articolo: AN-168280
- Taglia: S
- Material: Lana
Questo prodotto è soggetto al regime del margine. Pertanto l’IVA inclusa nel prezzo d’acquisto non è indicata separatamente in fattura.
Se l’etichetta dell’articolo è stata rimossa o manca, le informazioni sul materiale corrispondono alla nostra valutazione.
Molto buono
Tempi di consegna: 5-7 giorni lavorativi
Subito pronto per la spedizione
30 giorni per il reso (2,99€)
Articoli simili
Apri dettagli prodotto
MARC O'POLO
Cardigan S Nero
€ 30,49
€ 29,81
Risparmi ca. € 140,19 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
0039 ITALY
Cardigan S Nero
Risparmia -5%
€ 42,69
€ 40,56
Risparmi ca. € 109,44 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
AMERICAN VINTAGE
Cardigan S Marina Militare
Risparmia -5%
€ 54,89
€ 52,15
Risparmi ca. € 97,85 (65% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
TOMMY HILFIGER
Cardigan S Blu
Risparmia -27%
€ 36,59
€ 26,84
Risparmi ca. € 123,16 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
TWIN SET
Cardigan S Nero
Risparmia -22%
€ 71,38
€ 55,42
Risparmi ca. € 144,58 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
FORTE FORTE
Cardigan S Nero
€ 85,39
Risparmi ca. € 284,61 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cardigan S Nero
Risparmia -12%
€ 54,89
€ 48,30
Risparmi ca. € 151,70 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MAJE
Cardigan 36 Nero
Risparmia -21%
€ 83,29
€ 65,94
Risparmi ca. € 184,06 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ACNE STUDIOS
Cardigan S Nero
Risparmia -22%
€ 79,99
€ 62,33
Risparmi ca. € 287,67 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DRYKORN
Cardigan S Nero
Risparmia -11%
€ 55,79
€ 49,54
Risparmi ca. € 150,46 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN SPORTS
Cardigan S Grigio
Risparmia -13%
€ 54,89
€ 47,87
Risparmi ca. € 252,13 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cardigan 36 Nero
Risparmia -5%
€ 61,19
€ 58,13
Risparmi ca. € 141,87 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLOOM
Cardigan 36 Nero
Risparmia -42%
€ 41,99
€ 24,49
Risparmi ca. € 175,51 (88% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
LALA BERLIN
Cardigan S Verde
Risparmia -20%
€ 80,38
€ 64,61
Risparmi ca. € 285,39 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DOROTHEE SCHUMACHER
Cardigan 36 Nero
Risparmia -29%
€ 94,69
€ 67,48
Risparmi ca. € 332,52 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
TWIN SET
Cardigan S Nero
Risparmia -5%
€ 49,77
€ 47,28
Risparmi ca. € 152,72 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ROBERTO COLLINA
Cardigan S Marina Militare
Risparmia -45%
€ 54,99
€ 30,19
Risparmi ca. € 239,81 (89% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
REPEAT
Cardigan 36 Grigio
Risparmia -5%
€ 43,39
€ 41,22
Risparmi ca. € 118,78 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
TWIN SET
Cardigan S Blu
Risparmia -12%
€ 39,99
€ 35,39
Risparmi ca. € 164,61 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC O'POLO DENIM
Cardigan S Nero
Risparmia -7%
€ 49,59
€ 46,35
Risparmi ca. € 203,65 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
AVANT TOI
Cardigan S Grigio scuro
Risparmia -47%
€ 122,86
€ 65,30
Risparmi ca. € 214,70 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
LIEBLINGSSTÜCK
Cardigan 36 Blu
€ 46,35
Risparmi ca. € 103,65 (69% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cardigan 36 Marina Militare
Risparmia -21%
€ 55,34
€ 43,60
Risparmi ca. € 156,40 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cardigan 36 Marina Militare
€ 52,15
Risparmi ca. € 147,85 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
AMERICAN VINTAGE
Cardigan S Nero
Risparmia -13%
€ 54,89
€ 47,87
Risparmi ca. € 102,13 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JUST CAVALLI
Cardigan 36 Nero
Risparmia -47%
€ 63,11
€ 33,65
Risparmi ca. € 316,35 (90% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ALLUDE
Cardigan S Marina Militare
€ 84,75
Risparmi ca. € 115,25 (58% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC O'POLO DENIM
Cardigan S Marina Militare
Risparmia -5%
€ 48,79
€ 46,35
Risparmi ca. € 203,65 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC O'POLO
Maglione S Nero
Risparmia -10%
€ 34,99
€ 31,58
Risparmi ca. € 138,42 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HIGH USE
Manica lunga S Blu
€ 48,79
Risparmi ca. € 151,21 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
STRENESSE
Cardigan S Nero
Risparmia -14%
€ 54,89
€ 47,10
Risparmi ca. € 302,90 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
IRO
Cardigan 36 Nero
Risparmia -43%
€ 69,99
€ 39,88
Risparmi ca. € 410,12 (91% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GRACE
Cardigan S Verde
Risparmia -5%
€ 48,79
€ 46,35
Risparmi ca. € 103,65 (69% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ICEBERG
Cardigan S Nero
Risparmia -38%
€ 39,99
€ 24,69
Risparmi ca. € 175,31 (88% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HERZENSANGELEGENHEIT
Cardigan 36 Marina Militare
Risparmia -29%
€ 91,49
€ 64,61
Risparmi ca. € 195,39 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
AMERICAN VINTAGE
Cardigan S Nero
Risparmia -5%
€ 36,59
€ 34,76
Risparmi ca. € 115,24 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DELICATELOVE
Cardigan S Nero
Risparmia -36%
€ 69,42
€ 44,52
Risparmi ca. € 255,48 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cardigan S Nero
€ 54,89
Risparmi ca. € 145,11 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC O'POLO
Cardigan S Marrone
Risparmia -27%
€ 33,74
€ 24,61
Risparmi ca. € 145,39 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ELIAS RUMELIS
Maglione S Marina Militare
Risparmia -11%
€ 49,59
€ 44,03
Risparmi ca. € 105,97 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DRYKORN
Maglioni di lana S Nero
€ 55,79
Risparmi ca. € 144,21 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RIANI
Cardigan S Nero
Risparmia -5%
€ 60,99
€ 57,94
Risparmi ca. € 172,06 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MAX MARA
Tunica 36 Marina Militare
€ 54,89
Risparmi ca. € 65,11 (54% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
STEFFEN SCHRAUT
Camicetta 36 Nero
Risparmia -42%
€ 49,99
€ 28,97
Risparmi ca. € 171,03 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
REPEAT
Cardigan 36 Viola
Risparmia -14%
€ 37,19
€ 31,91
Risparmi ca. € 128,09 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HIGH USE
Cardigan S Marrone scuro
Risparmia -15%
€ 79,29
€ 67,42
Risparmi ca. € 282,58 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DOROTHEE SCHUMACHER
Maglione 36 Grigio chiaro
Risparmia -7%
€ 68,19
€ 63,74
Risparmi ca. € 336,26 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MAJE
Cardigan 36 Marrone chiaro
Risparmia -28%
€ 86,09
€ 62,14
Risparmi ca. € 187,86 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ALLUDE
Cardigan di lana S Nero
Risparmia -15%
€ 64,99
€ 55,26
Risparmi ca. € 194,74 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
CLOSED
Maglione S Marina Militare
€ 64,34
Risparmi ca. € 185,66 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DRYKORN
Maglione S Nero
€ 54,89
Risparmi ca. € 145,11 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN SPORTS
Cardigan S Marina Militare
Risparmia -27%
€ 41,99
€ 30,65
Risparmi ca. € 269,35 (90% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DRYKORN
Maglione S Nero
Risparmia -34%
€ 50,50
€ 33,13
Risparmi ca. € 166,87 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
AVANT TOI
Cardigan S Grigio
Risparmia -51%
€ 118,99
€ 57,92
Risparmi ca. € 222,08 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC O'POLO
Cardigan S Verde scuro
Risparmia -13%
€ 55,79
€ 48,44
Risparmi ca. € 121,56 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HEMISPHERE
Cardigan S Grigio
Risparmia -5%
€ 67,09
€ 63,74
Risparmi ca. € 286,26 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
FFC
Cardigan S Marrone
Risparmia -29%
€ 53,53
€ 38,14
Risparmi ca. € 111,86 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ANINE BING
Maglione S Grigio
Risparmia -10%
€ 54,89
€ 49,54
Risparmi ca. € 200,46 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GC FONTANA
Cardigan S Nero
Risparmia -11%
€ 37,19
€ 33,02
Risparmi ca. € 166,98 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SPORTALM
Camicetta 36 Marina Militare
Risparmia -13%
€ 36,59
€ 31,91
Risparmi ca. € 148,09 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DELICATELOVE
Cardigan S Rosso
Risparmia -5%
€ 42,69
€ 40,56
Risparmi ca. € 259,44 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN SPORTS
Cardigan 36 Multicolore
Risparmia -47%
€ 53,53
€ 28,45
Risparmi ca. € 271,55 (91% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GC FONTANA
Cardigan 36 Grigio
Risparmia -14%
€ 42,69
€ 36,62
Risparmi ca. € 163,38 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MICHAEL KORS
Cardigan S Nero
Risparmia -41%
€ 53,03
€ 31,32
Risparmi ca. € 268,68 (90% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HIGH USE
Cardigan S Blu
Risparmia -15%
€ 79,29
€ 67,42
Risparmi ca. € 282,58 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DRYKORN
Cardigan S Nero
Risparmia -29%
€ 49,39
€ 35,20
Risparmi ca. € 164,80 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DRYKORN
Maglione S Camouflage
Risparmia -25%
€ 39,99
€ 30,11
Risparmi ca. € 169,89 (85% dal prezzo originale)
Altri articoli di Marc Cain
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cardigan S Nero
Risparmia -12%
€ 54,89
€ 48,30
Risparmi ca. € 151,70 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cardigan 36 Nero
Risparmia -5%
€ 61,19
€ 58,13
Risparmi ca. € 141,87 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cardigan 36 Marina Militare
Risparmia -21%
€ 55,34
€ 43,60
Risparmi ca. € 156,40 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cardigan 36 Marina Militare
€ 52,15
Risparmi ca. € 147,85 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cardigan S Nero
€ 54,89
Risparmi ca. € 145,11 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cardigan 36 Rosa chiaro
Risparmia -15%
€ 59,99
€ 51,01
Risparmi ca. € 148,99 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cardigan S Nero
€ 48,79
Risparmi ca. € 151,21 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Camicetta 36 Multicolore
Risparmia -13%
€ 48,79
€ 42,55
Risparmi ca. € 207,45 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cardigan 36 Marina Militare
Risparmia -23%
€ 46,06
€ 35,52
Risparmi ca. € 164,48 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Camicetta 36 Nero
Risparmia -45%
€ 59,99
€ 32,71
Risparmi ca. € 217,29 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cardigan S Crema
Risparmia -23%
€ 48,79
€ 37,33
Risparmi ca. € 162,67 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Camicetta 36 Nero
Risparmia -5%
€ 48,79
€ 46,35
Risparmi ca. € 203,65 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cardigan 36 Marrone
Risparmia -10%
€ 54,89
€ 49,28
Risparmi ca. € 150,72 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cardigan 36 Grigio chiaro
Risparmia -29%
€ 50,49
€ 35,99
Risparmi ca. € 164,01 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Camicetta 36 Nero
Risparmia -39%
€ 39,99
€ 24,32
Risparmi ca. € 225,68 (90% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cardigan 36 Multicolore
Risparmia -5%
€ 54,89
€ 52,15
Risparmi ca. € 147,85 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cardigan 36 Marrone scuro
€ 52,64
Risparmi ca. € 147,36 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Manica lunga S Nero
Risparmia -29%
€ 36,94
€ 26,33
Risparmi ca. € 73,67 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cardigan 36 Bianco
Risparmia -5%
€ 54,89
€ 52,15
Risparmi ca. € 147,85 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Camicetta 36 Nero
Risparmia -36%
€ 39,99
€ 25,75
Risparmi ca. € 224,25 (90% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cardigan S Grigio
€ 54,89
Risparmi ca. € 145,11 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Camicetta 36 Nero
Risparmia -14%
€ 48,79
€ 41,86
Risparmi ca. € 208,14 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Manica lunga 36 Nero
€ 42,69
Risparmi ca. € 57,31 (57% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cardigan S Grigio
Risparmia -44%
€ 59,99
€ 33,53
Risparmi ca. € 166,47 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Camicia 36 Grigio
Risparmia -5%
€ 55,99
€ 53,19
Risparmi ca. € 96,81 (65% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Camicetta 36 Nero
Risparmia -49%
€ 44,99
€ 23,16
Risparmi ca. € 226,84 (91% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cardigan 36 Multicolore
Risparmia -23%
€ 54,89
€ 42,01
Risparmi ca. € 157,99 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cardigan S Marina Militare
€ 52,64
Risparmi ca. € 147,36 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Camicetta 36 Nero
Risparmia -29%
€ 53,53
€ 38,14
Risparmi ca. € 211,86 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Camicetta 36 Multicolore
Risparmia -5%
€ 49,77
€ 47,28
Risparmi ca. € 202,72 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cardigan 36 Nero
€ 41,71
Risparmi ca. € 158,29 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Camicia 36 Nero
Risparmia -34%
€ 49,99
€ 32,97
Risparmi ca. € 117,03 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cardigan 36 Multicolore
Risparmia -5%
€ 55,79
€ 53,00
Risparmi ca. € 147,00 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Set di gemelli 36 Grigio
Risparmia -41%
€ 62,34
€ 36,82
Risparmi ca. € 413,18 (92% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Camicetta 36 Rosa
Risparmia -17%
€ 50,09
€ 41,64
Risparmi ca. € 208,36 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Maglione 36 Grigio
Risparmia -55%
€ 49,99
€ 22,52
Risparmi ca. € 177,48 (89% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cardigan S Rosso
€ 31,67
Risparmi ca. € 168,33 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Camicetta 36 Nero
Risparmia -7%
€ 48,79
€ 45,19
Risparmi ca. € 204,81 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Camicia 36 Multicolore
€ 47,11
Risparmi ca. € 102,89 (69% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cardigan 36 Crema
Risparmia -31%
€ 51,76
€ 35,75
Risparmi ca. € 164,25 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cardigan S Nero
Risparmia -5%
€ 54,89
€ 52,15
Risparmi ca. € 147,85 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cardigan 36 Beige
Risparmia -5%
€ 50,99
€ 48,44
Risparmi ca. € 151,56 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cardigan 36 Beige
Risparmia -5%
€ 54,89
€ 52,15
Risparmi ca. € 147,85 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cardigan 36 Multicolore
Risparmia -5%
€ 54,89
€ 52,15
Risparmi ca. € 147,85 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Maglione 36 Nero
€ 48,79
€ 47,70
Risparmi ca. € 152,30 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cardigan 36 Rosso chiaro
€ 54,89
Risparmi ca. € 145,11 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Camicetta 36 Marina Militare
Risparmia -23%
€ 48,79
€ 37,33
Risparmi ca. € 212,67 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Camicia 36 Nero
Risparmia -15%
€ 48,79
€ 41,49
Risparmi ca. € 108,51 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cardigan 36 Grigio scuro
Risparmia -41%
€ 50,49
€ 29,82
Risparmi ca. € 170,18 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Maglione 36 Nero
Risparmia -5%
€ 49,77
€ 47,28
Risparmi ca. € 152,72 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Camicetta 36 Multicolore
Risparmia -41%
€ 59,99
€ 35,41
Risparmi ca. € 214,59 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Maglione 36 Grigio scuro
Risparmia -6%
€ 54,89
€ 51,86
Risparmi ca. € 148,14 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Camicia 36 Nero
Risparmia -43%
€ 49,99
€ 28,26
Risparmi ca. € 121,74 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Manica lunga 36 Nero
Risparmia -10%
€ 42,69
€ 38,53
Risparmi ca. € 61,47 (61% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Cardigan 36 Grigio chiaro
Risparmia -13%
€ 54,89
€ 47,87
Risparmi ca. € 152,13 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Camicia in denim 36 Azzurro
€ 48,79
Risparmi ca. € 201,21 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Camicetta 36 Bianco
Risparmia -27%
€ 39,99
€ 29,15
Risparmi ca. € 220,85 (88% dal prezzo originale)