Norma Kamali
Abito S Nero
Disponibile subito
Da te in 5-7 giorni lavorativi
30 giorni per il reso (2,99€)
Qualità e autenticità verificate
Design & Extra
- Marca: Norma Kamali
- Details: per scivolare attraverso
- Colore preciso: Nero
- Stile: Abito
- Numero articolo: X1-007811
- Taglia: S
- Materiale preciso: 95% poliestere, 5% elastan
Questo prodotto è soggetto al regime del margine. Pertanto l’IVA inclusa nel prezzo d’acquisto non è indicata separatamente in fattura.
Se l’etichetta dell’articolo è stata rimossa o manca, le informazioni sul materiale corrispondono alla nostra valutazione.
Molto buono
Tempi di consegna: 5-7 giorni lavorativi
Subito pronto per la spedizione
30 giorni per il reso (2,99€)
Norma Kamali, Inc..
Greenwich Street, 2nd Floor 609
NY 10014 New York City
US
Responsabile del produttore con sede nell’UE
Buddy & Selly GmbH
Schnackenburgallee 41a, 22525 Hamburg
22525.0 Hamburg
Germany
Articoli simili
Apri dettagli prodotto
GIVENCHY
Abito da cocktail 34 Nero
Risparmia -17%
€ 849,99
€ 706,69
Risparmi ca. € 1.283,31 (64% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito da cocktail 30 Nero
Risparmia -33%
€ 280,59
€ 187,22
Risparmi ca. € 1.242,78 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ROLAND MOURET
Abito da sera 34 Nero
Risparmia -38%
€ 299,99
€ 187,25
Risparmi ca. € 1.312,75 (88% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GUCCI
Abito da cocktail 32 Nero
Risparmia -8%
€ 304,99
€ 280,59
Risparmi ca. € 919,41 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ALESSANDRO VIGILANTE
Abito 36 Nero
Risparmia -44%
€ 524,99
€ 295,95
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Abito da cocktail M Nero
Risparmia -27%
€ 1.099,99
€ 800,65
Risparmi ca. € 2.099,35 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MAX MARA
Abito da cocktail 32 Nero
Risparmia -32%
€ 182,99
€ 124,52
Risparmi ca. € 410,48 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ENTIRE STUDIOS
Abito da cocktail XL Nero
Risparmia -23%
€ 146,39
€ 112,60
Risparmi ca. € 142,40 (56% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail L Nero
Risparmia -25%
€ 168,99
€ 126,01
Risparmi ca. € 158,99 (56% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RICK OWENS
Abito da cocktail 32 Nero
€ 233,99
Risparmi ca. € 566,01 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail M Nero
Risparmia -17%
€ 103,49
€ 86,28
Risparmi ca. € 138,72 (62% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
TOTÊME
Abito da cocktail S Nero
€ 142,69
Risparmi ca. € 317,31 (69% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
AYA MUSE
Abito XS Nero
Risparmia -52%
€ 479,99
€ 231,81
Risparmi ca. € 1.143,19 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MRS & HUGS
Abito S Nero
Risparmia -11%
€ 60,99
€ 54,29
Risparmi ca. € 145,71 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DESIGNERARTIKEL
Abiti da cocktail 32 Nero
Risparmia -66%
€ 149,99
€ 51,69
Risparmi ca. € 1.683,31 (97% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
LOULOU STUDIO
Abito XS Nero
Risparmia -22%
€ 91,49
€ 71,57
Risparmi ca. € 278,43 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ROLAND MOURET
Abito da cocktail 32 Nero
€ 339,29
Risparmi ca. € 900,71 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MAX MARA
Abito da cocktail 38 Nero
Risparmia -5%
€ 231,79
€ 220,20
Risparmi ca. € 314,80 (59% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
CHRISTOPHER ESBER
Abito da cocktail 34 Nero
€ 359,99
Risparmi ca. € 790,01 (69% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
REBECCA VALLANCE
Abito da cocktail 36 Nero
Risparmia -24%
€ 379,99
€ 287,35
Risparmi ca. € 492,65 (63% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ENTIRE STUDIOS
Abito da cocktail XS Nero
€ 105,29
Risparmi ca. € 234,71 (69% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ROLAND MOURET
Abito 32 Nero
Risparmia -56%
€ 389,99
€ 172,60
Risparmi ca. € 947,40 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HIGH USE
Abito da cocktail 34 Nero
€ 76,04
Risparmi ca. € 273,96 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ENTIRE STUDIOS
Abito da cocktail XS Nero
€ 116,99
Risparmi ca. € 223,01 (66% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
LOULOU STUDIO
Abito M Nero
€ 97,49
Risparmi ca. € 252,51 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MRS & HUGS
Abito M Nero
Risparmia -18%
€ 72,59
€ 59,80
Risparmi ca. € 140,20 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Cappotto mezza stagione 34 Nero
€ 419,99
Risparmi ca. € 380,01 (48% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BURBERRY
Abito da cocktail 36 Nero
Risparmia -26%
€ 749,99
€ 557,93
Risparmi ca. € 2.832,07 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GUCCI
Abito da cocktail 36 Nero
Risparmia -15%
€ 292,79
€ 250,33
Risparmi ca. € 949,67 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MAX MARA
Abito da cocktail 38 Nero
Risparmia -5%
€ 268,39
€ 254,97
Risparmi ca. € 280,03 (52% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MOSCHINO CHEAP & CHIC
Abito da cocktail 38 Nero
Risparmia -11%
€ 54,89
€ 48,93
Risparmi ca. € 401,07 (89% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GIVENCHY
Abito XS Nero
Risparmia -25%
€ 206,90
€ 155,24
Risparmi ca. € 844,76 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ANA ALCAZAR
Abito da cocktail 36 Nero
Risparmia -18%
€ 48,79
€ 40,08
Risparmi ca. € 139,92 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ROTATE BIRGER CHRISTENSEN
Abito da cocktail 36 Marina Militare
Risparmia -5%
€ 243,99
€ 231,79
Risparmi ca. € 408,21 (64% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail L Nero
Risparmia -14%
€ 103,99
€ 89,78
Risparmi ca. € 209,22 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
LAUREN RALPH LAUREN
Abito 32 Nero
€ 52,64
Risparmi ca. € 197,36 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Abito 34 Nero
Risparmia -11%
€ 54,89
€ 49,02
Risparmi ca. € 300,98 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ANTONELLI
Abito 34 Nero
Risparmia -22%
€ 48,79
€ 38,17
Risparmi ca. € 311,83 (89% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DOLCE & GABBANA
Abito da cocktail 40 Nero
Risparmia -55%
€ 608,99
€ 274,41
Risparmi ca. € 1.375,59 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MAX MARA
Abito da cocktail 38 Nero
Risparmia -5%
€ 73,19
€ 69,53
Risparmi ca. € 265,47 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Abito 34 Nero
Risparmia -20%
€ 54,89
€ 44,04
Risparmi ca. € 305,96 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GUCCI
Abito S Nero
Risparmia -52%
€ 359,99
€ 172,12
Risparmi ca. € 1.027,88 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail S Nero
€ 198,89
Risparmi ca. € 281,11 (59% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MICHAEL KORS
Abito S Nero
Risparmia -7%
€ 63,24
€ 58,57
Risparmi ca. € 191,43 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GUCCI
Abito da cocktail M Nero
€ 292,79
Risparmi ca. € 907,21 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ROCHAS
Abito 38 Nero
Risparmia -13%
€ 178,49
€ 155,81
Risparmi ca. € 344,19 (69% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ROTATE BIRGER CHRISTENSEN
Abito da cocktail 38 Nero
€ 214,08
Risparmi ca. € 175,92 (45% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SELF-PORTRAIT
Abito da cocktail 40 Nero
Risparmia -5%
€ 304,99
€ 289,74
Risparmi ca. € 310,26 (52% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
KENZO
Abito 38 Nero
Risparmia -17%
€ 78,59
€ 65,25
Risparmi ca. € 434,75 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HELMUT LANG
Abito M Nero
Risparmia -6%
€ 91,49
€ 85,64
Risparmi ca. € 264,36 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MAX MARA
Abito 36 Nero
Risparmia -13%
€ 79,29
€ 68,92
Risparmi ca. € 266,08 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
COPERNI
Abito da cocktail XL Nero
Risparmia -29%
€ 298,99
€ 211,76
Risparmi ca. € 378,24 (64% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Abito XS Nero
€ 58,49
Risparmi ca. € 141,51 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GALVAN LONDON
Abito da cocktail S Nero
€ 292,49
Risparmi ca. € 857,51 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MAX MARA
Abito S Nero
€ 87,74
Risparmi ca. € 247,26 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
LAUREN RALPH LAUREN
Abito da cocktail 32 Nero
Risparmia -18%
€ 60,99
€ 50,10
Risparmi ca. € 199,90 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
TORY BURCH
Abito a tubino 34 Nero
Risparmia -13%
€ 97,59
€ 85,29
Risparmi ca. € 514,71 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BOTTEGA VENETA
Abito da cocktail S Nero
Risparmia -30%
€ 589,99
€ 414,21
Risparmi ca. € 1.235,79 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALMAIN
Abito da cocktail 36 Nero
Risparmia -25%
€ 414,79
€ 310,30
Risparmi ca. € 989,70 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito 32 Nero
€ 203,05
Risparmi ca. € 1.196,95 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail M Nero
€ 219,59
Risparmi ca. € 320,41 (59% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
LOULOU STUDIO
Abito L Nero
Risparmia -5%
€ 109,79
€ 104,30
Risparmi ca. € 245,70 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HELMUT LANG
Abito S Nero
Risparmia -17%
€ 100,38
€ 83,45
Risparmi ca. € 266,55 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JACQUEMUS
Abito da cocktail 40 Nero
Risparmia -29%
€ 249,99
€ 177,85
Risparmi ca. € 622,15 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HIGH USE
Abito M Nero
Risparmia -11%
€ 84,49
€ 75,32
Risparmi ca. € 274,68 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito da cocktail 38 Marrone
€ 519,99
Risparmi ca. € 708,01 (58% dal prezzo originale)
Altri articoli di Norma Kamali
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail L Nero
Risparmia -25%
€ 168,99
€ 126,01
Risparmi ca. € 158,99 (56% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail M Nero
Risparmia -17%
€ 103,49
€ 86,28
Risparmi ca. € 138,72 (62% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail L Nero
Risparmia -14%
€ 103,99
€ 89,78
Risparmi ca. € 209,22 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail S Nero
€ 198,89
Risparmi ca. € 281,11 (59% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail M Nero
€ 219,59
Risparmi ca. € 320,41 (59% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito S Marina Militare
Risparmia -7%
€ 87,83
€ 81,77
Risparmi ca. € 118,23 (59% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail L Nero
€ 105,29
Risparmi ca. € 119,71 (53% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail 2XS Marrone
Risparmia -23%
€ 146,39
€ 112,60
Risparmi ca. € 282,40 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito XL Nero
Risparmia -42%
€ 168,99
€ 97,24
Risparmi ca. € 187,76 (66% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail M Marrone
Risparmia -39%
€ 207,99
€ 125,88
Risparmi ca. € 233,12 (65% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail XS Marrone chiaro
Risparmia -23%
€ 170,79
€ 131,22
Risparmi ca. € 258,78 (66% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail S Rosso
€ 128,69
Risparmi ca. € 261,31 (67% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail L Nero
Risparmia -23%
€ 170,79
€ 131,37
Risparmi ca. € 263,63 (67% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail M Marrone
Risparmia -17%
€ 207,99
€ 172,32
Risparmi ca. € 186,68 (52% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail XS Giallo senape
Risparmia -25%
€ 170,79
€ 128,79
Risparmi ca. € 301,21 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail XL Bianco
Risparmia -40%
€ 160,99
€ 97,38
Risparmi ca. € 297,62 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Tuta XS Marrone scuro
€ 128,69
Risparmi ca. € 226,31 (64% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Tuta XS Marrone scuro
€ 128,69
Risparmi ca. € 226,31 (64% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Cappotto mezza stagione XS Nero
€ 257,32
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail XL Bianco
Risparmia -43%
€ 246,99
€ 141,94
Risparmi ca. € 308,06 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail XS Marrone chiaro
€ 124,66
Risparmi ca. € 265,34 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail XL Crema
Risparmia -23%
€ 170,79
€ 131,78
Risparmi ca. € 263,22 (67% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail XL Bianco
€ 140,39
Risparmi ca. € 224,61 (62% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail M Verde oliva
€ 210,59
Risparmi ca. € 234,41 (53% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail L Rosa chiaro
Risparmia -31%
€ 207,39
€ 143,57
Risparmi ca. € 226,43 (61% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail M Verde oliva
€ 210,59
Risparmi ca. € 234,41 (53% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail M Verde chiaro
Risparmia -7%
€ 146,39
€ 136,29
Risparmi ca. € 253,71 (65% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail 2XS Albicocca
Risparmia -27%
€ 170,79
€ 124,60
Risparmi ca. € 245,40 (66% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail M Marrone chiaro
Risparmia -10%
€ 146,39
€ 132,12
Risparmi ca. € 257,88 (66% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail L Bianco
Risparmia -29%
€ 194,99
€ 137,95
Risparmi ca. € 192,05 (58% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito S Nero
Risparmia -13%
€ 97,59
€ 84,83
Risparmi ca. € 214,17 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Cappotto mezza stagione XS Grigio
Risparmia -23%
€ 204,95
€ 157,64
Risparmi ca. € 312,36 (66% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail XS Albicocca
Risparmia -34%
€ 170,79
€ 112,15
Risparmi ca. € 257,85 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail 2XS Verde chiaro
€ 140,74
Risparmi ca. € 249,26 (64% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail M Bianco
€ 163,79
Risparmi ca. € 231,21 (59% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail L Rosso
Risparmia -43%
€ 246,99
€ 141,94
Risparmi ca. € 378,06 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail S Cammello
€ 111,74
Risparmi ca. € 393,26 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail XS Rosa chiaro
€ 116,99
Risparmi ca. € 253,01 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Tuta L Marina Militare
€ 85,39
Risparmi ca. € 114,61 (57% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail XS Nero
€ 105,29
Risparmi ca. € 249,71 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Tuta XS Nero
€ 97,59
Risparmi ca. € 102,41 (51% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail S Marrone chiaro
Risparmia -27%
€ 170,79
€ 124,45
Risparmi ca. € 265,55 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Tuta M Nero
€ 97,59
Risparmi ca. € 102,41 (51% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail S Oro
€ 163,79
Risparmi ca. € 336,21 (67% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail XL Marrone
Risparmia -5%
€ 134,19
€ 127,48
Risparmi ca. € 172,52 (58% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail XS Albicocca
Risparmia -32%
€ 170,79
€ 115,91
Risparmi ca. € 254,09 (69% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail S Albicocca
Risparmia -34%
€ 170,79
€ 112,15
Risparmi ca. € 257,85 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail XS Bianco
Risparmia -25%
€ 80,51
€ 60,71
Risparmi ca. € 154,29 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail L Rosso
€ 198,89
Risparmi ca. € 271,11 (58% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Tuta S Nero
Risparmia -29%
€ 126,26
€ 89,24
Risparmi ca. € 110,76 (55% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail XS Marrone scuro
€ 163,79
Risparmi ca. € 248,21 (60% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail S Marrone chiaro
Risparmia -31%
€ 170,79
€ 118,23
Risparmi ca. € 271,77 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Tuta L Marrone
€ 128,69
Risparmi ca. € 226,31 (64% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail S Albicocca
Risparmia -31%
€ 170,79
€ 118,23
Risparmi ca. € 251,77 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail XS Rosso
€ 163,79
Risparmi ca. € 356,21 (69% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail XS Marrone chiaro
€ 150,64
Risparmi ca. € 239,36 (61% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail XS Rosa chiaro
€ 116,99
Risparmi ca. € 253,01 (68% dal prezzo originale)