Nuovi arrivi
Parajumpers
Giacca mezza stagione XL Blu
Disponibile subito
Da te in 5-7 giorni lavorativi
30 giorni per il reso (2,99€)
Qualità e autenticità verificate
Design & Extra
- Marca: Parajumpers
- Details: Cappuccio
- Colore preciso: Blu
- Stile: Giacca mezza stagione
- Numero articolo: S6-226355
- Taglia: XL
- Imbottitura: Poliestere
- Materiale preciso: 72% poliammide, 28% cotone
Questo prodotto è soggetto al regime del margine. Pertanto l’IVA inclusa nel prezzo d’acquisto non è indicata separatamente in fattura.
Se l’etichetta dell’articolo è stata rimossa o manca, le informazioni sul materiale corrispondono alla nostra valutazione.
Molto buono
Tempi di consegna: 5-7 giorni lavorativi
Subito pronto per la spedizione
30 giorni per il reso (2,99€)
Articoli simili
Apri dettagli prodotto
JW ANDERSON
Felpa con cappuccio XL Verde
Risparmia -5%
€ 257,39
€ 244,52
Risparmi ca. € 405,48 (62% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC O'POLO DENIM
Giacca mezza stagione M Blu
Risparmia -10%
€ 64,34
€ 58,06
Risparmi ca. € 61,94 (52% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLAUER USA
Giacca mezza stagione 2XL Marina Militare
Risparmia -5%
€ 113,99
€ 108,29
Risparmi ca. € 241,71 (69% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MAX MARA
Giacca mezza stagione 40 Marina Militare
Risparmia -25%
€ 158,59
€ 118,25
Risparmi ca. € 731,75 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Giacca mezza stagione 52 Marina Militare
€ 239,25
Risparmi ca. € 860,75 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BOGNER
Giacca mezza stagione 52 Nero
Risparmia -12%
€ 87,74
€ 76,81
Risparmi ca. € 323,19 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
CLOSED
Giacca invernale L Marina Militare
Risparmia -42%
€ 149,99
€ 87,27
Risparmi ca. € 462,73 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca estiva M Marina Militare
Risparmia -10%
€ 74,99
€ 67,68
Risparmi ca. € 332,32 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PAUL & SHARK
Giacca mezza stagione XL Marina Militare
Risparmia -21%
€ 292,49
€ 230,45
Risparmi ca. € 269,55 (54% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
TOMMY JEANS
Giacca mezza stagione M Marina Militare
Risparmia -35%
€ 73,19
€ 47,82
Apri dettagli prodotto
BURBERRY
Felpa con cappuccio 3XL Blu
Risparmia -5%
€ 233,99
€ 222,29
Risparmi ca. € 367,71 (62% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MONCLER
Giacca mezza stagione 32 Nero
Risparmia -12%
€ 324,05
€ 284,91
Risparmi ca. € 715,09 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
FABIANA FILIPPI
Cappotto mezza stagione S Azzurro
Risparmia -12%
€ 219,91
€ 192,87
Risparmi ca. € 207,13 (52% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOOLRICH
Cappotto Boulder Giacca invernale 2XL Blu
Risparmia -14%
€ 489,99
€ 420,11
Risparmi ca. € 379,89 (47% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MONCLER
Giacca estiva 48 Marina Militare
Risparmia -12%
€ 150,44
€ 131,93
Risparmi ca. € 368,07 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
LOUIS VUITTON
Giacca mezza stagione 36 Marina Militare
€ 657,45
Risparmi ca. € 1.842,55 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC O'POLO DENIM
Felpa con cerniera XS Verde scuro
Risparmia -25%
€ 33,74
€ 25,24
Risparmi ca. € 74,76 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PAUL SMITH
Giacca estiva L Marina Militare
Risparmia -32%
€ 69,99
€ 47,63
Apri dettagli prodotto
ARMANI COLLEZIONI
Giacca invernale 54 Nero
Risparmia -38%
€ 189,99
€ 118,01
Risparmi ca. € 2.081,99 (95% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Giacca estiva 34 Marina Militare
Risparmia -27%
€ 219,99
€ 160,55
Risparmi ca. € 139,45 (46% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOOLRICH
Giacca mezza stagione XL Marina Militare
€ 112,88
Apri dettagli prodotto
MONCLER
Giacca mezza stagione 34 Marina Militare
Risparmia -15%
€ 349,99
€ 299,24
Risparmi ca. € 700,76 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
TOMMY JEANS
Giacca mezza stagione M Blu
Risparmia -27%
€ 60,99
€ 44,42
Risparmi ca. € 124,58 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
FAY
Giacca mezza stagione XL Marina Militare
€ 125,39
Risparmi ca. € 474,61 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
LAUREN RALPH LAUREN
Giacca mezza stagione M Verde
Risparmia -10%
€ 85,39
€ 77,06
Risparmi ca. € 272,94 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
KHRISJOY
Cappotto mezza stagione S Nero
Risparmia -53%
€ 532,50
€ 248,04
Apri dettagli prodotto
CLOSED
Cappotto mezza stagione L Nero
Risparmia -41%
€ 129,31
€ 76,57
Risparmi ca. € 223,43 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BURBERRY
Giacca mezza stagione M Blu
Risparmia -25%
€ 449,99
€ 336,81
Risparmi ca. € 563,19 (63% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
TOMMY HILFIGER
Cappotto mezza stagione S Nero
Risparmia -5%
€ 68,39
€ 64,97
Risparmi ca. € 185,03 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
FUCHS SCHMITT
Giacca mezza stagione 38 Nero
Risparmia -27%
€ 54,89
€ 39,98
Risparmi ca. € 160,02 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLONDE NO. 8
Cappotti mezza stagione 34 Marina
Risparmia -49%
€ 109,99
€ 56,57
Risparmi ca. € 243,43 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BOGNER
Cappotto invernale 40 Marina Militare
Risparmia -5%
€ 99,99
€ 94,99
Risparmi ca. € 505,01 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOOLRICH
Cappotto mezza stagione XS Blu
Risparmia -5%
€ 102,59
€ 97,46
Risparmi ca. € 202,54 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DESIGNERARTIKEL
Giacca mezza stagione XS Verde scuro
Risparmia -49%
€ 214,15
€ 108,34
Apri dettagli prodotto
TOMMY HILFIGER
Giacca estiva 50 Nero
Risparmia -39%
€ 62,34
€ 37,78
Risparmi ca. € 142,22 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLAUER USA
Giacca mezza stagione L Nero
Risparmia -17%
€ 97,59
€ 81,16
Risparmi ca. € 218,84 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
OFF-WHITE
Giacca estiva L Grigio
Risparmia -34%
€ 293,99
€ 195,34
Risparmi ca. € 604,66 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
FAY
Giacca mezza stagione S Marina Militare
Risparmia -5%
€ 74,99
€ 71,24
Risparmi ca. € 528,76 (88% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
CLOSED
Giacca mezza stagione M Marina Militare
Risparmia -10%
€ 85,39
€ 77,06
Risparmi ca. € 172,94 (69% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
TOMMY HILFIGER
Giacca invernale S Marina Militare
Risparmia -47%
€ 64,99
€ 34,42
Risparmi ca. € 265,58 (89% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GANT
Giacca mezza stagione S Verde oliva
Risparmia -45%
€ 129,99
€ 71,00
Risparmi ca. € 179,00 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BARBOUR
Giacca XL Marina Militare
Risparmia -5%
€ 85,49
€ 81,22
Risparmi ca. € 198,78 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BURBERRY BRIT
Abito 36 Blu
Risparmia -43%
€ 107,09
€ 61,33
Risparmi ca. € 388,67 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MONCLER
Giacca mezza stagione 58 Blu
Risparmia -5%
€ 319,19
€ 303,23
Risparmi ca. € 696,77 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
COLMAR
Giacca estiva 38 Marina Militare
Risparmia -26%
€ 129,99
€ 96,76
Risparmi ca. € 163,24 (63% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
LOUIS VUITTON
Giacca mezza stagione 50 Blu
€ 664,16
Risparmi ca. € 1.835,84 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GANT
Giacca mezza stagione L Marina Militare
Risparmia -15%
€ 79,29
€ 67,61
Risparmi ca. € 132,39 (66% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
STRELLSON
Giacca estiva 46 Marina Militare
Risparmia -50%
€ 49,99
€ 25,03
Risparmi ca. € 224,97 (90% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ADIDAS BY STELLA MCCARTNEY
Giacca estiva XS Grigio
€ 64,99
Risparmi ca. € 85,01 (57% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
CANADA GOOSE
Cappotto estivo S Marina Militare
Risparmia -12%
€ 158,43
€ 138,95
Apri dettagli prodotto
PRADA
Felpa con cerniera 3XL Grigio
€ 227,99
Risparmi ca. € 422,01 (65% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
CLOSED
Giacca mezza stagione XS Azzurro
Risparmia -27%
€ 85,39
€ 62,18
Risparmi ca. € 187,82 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
LAUREN RALPH LAUREN
Giacca mezza stagione M Marina Militare
Risparmia -12%
€ 85,39
€ 74,76
Risparmi ca. € 275,24 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
UGG AUSTRALIA
Giacca mezza stagione S Nero
Risparmia -36%
€ 135,06
€ 86,49
Apri dettagli prodotto
MONCLER
Giacca mezza stagione 36 Verde
Risparmia -5%
€ 275,03
€ 261,04
Risparmi ca. € 738,96 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BLAUER USA
Giacca mezza stagione XL Nero
Risparmia -27%
€ 97,59
€ 71,65
Risparmi ca. € 228,35 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RICK OWENS
Felpa con cappuccio L Nero
Risparmia -21%
€ 246,99
€ 194,60
Risparmi ca. € 205,40 (51% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
POLO RALPH LAUREN
Felpa con cappuccio 2XL Verde chiaro
€ 64,99
Risparmi ca. € 55,01 (46% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
LES TIEN
Felpa con cerniera 2XL Nero
Risparmia -15%
€ 42,69
€ 36,20
Risparmi ca. € 213,80 (86% dal prezzo originale)
Altri articoli di Parajumpers
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca estiva M Marina Militare
Risparmia -10%
€ 74,99
€ 67,68
Risparmi ca. € 332,32 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca mezza stagione XL Marina Militare
Risparmia -27%
€ 139,99
€ 102,59
Risparmi ca. € 367,41 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca estiva S Marina Militare
Risparmia -17%
€ 74,99
€ 62,37
Risparmi ca. € 337,63 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca invernale L Verde scuro
Risparmia -25%
€ 249,99
€ 186,88
Risparmi ca. € 613,12 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca estiva M Grigio
Risparmia -5%
€ 74,99
€ 71,24
Risparmi ca. € 328,76 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca invernale XL Nero
Risparmia -21%
€ 299,99
€ 236,36
Risparmi ca. € 563,64 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca invernale M Grigio scuro
Risparmia -26%
€ 299,99
€ 223,32
Risparmi ca. € 576,68 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Cappotto invernale XL Verde
€ 213,65
Risparmi ca. € 586,35 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Felpa con cerniera S Verde
Risparmia -8%
€ 46,79
€ 43,12
Risparmi ca. € 106,88 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca mezza stagione L Marina Militare
€ 102,59
Risparmi ca. € 367,41 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca estiva S Nero
Risparmia -5%
€ 74,99
€ 71,24
Risparmi ca. € 328,76 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Felpa 3XL Grigio chiaro
€ 51,29
Risparmi ca. € 128,71 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca invernale 2XL Verde scuro
Risparmia -25%
€ 279,99
€ 209,57
Risparmi ca. € 290,43 (58% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca invernale S Marrone
Risparmia -34%
€ 199,99
€ 131,10
Risparmi ca. € 668,90 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca mezza stagione M Marina Militare
Risparmia -27%
€ 174,21
€ 127,51
Risparmi ca. € 222,49 (64% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Felpa con cappuccio S Lampone
Risparmia -13%
€ 42,69
€ 37,19
Risparmi ca. € 112,81 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca invernale XS Rosso
Risparmia -25%
€ 249,99
€ 187,11
Risparmi ca. € 612,89 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca mezza stagione L Verde
€ 102,59
Risparmi ca. € 367,41 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca estiva M Marrone
Risparmia -47%
€ 84,35
€ 44,69
Risparmi ca. € 355,31 (89% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca in pelle 36 Nero
Risparmia -27%
€ 239,99
€ 174,86
Risparmi ca. € 1.325,14 (88% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca invernale M Marrone
Risparmia -47%
€ 326,88
€ 172,65
Risparmi ca. € 627,35 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca mezza stagione L Giallo
Risparmia -29%
€ 107,09
€ 75,78
Risparmi ca. € 324,22 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Kodiak Cappotto invernale M Camouflage
Risparmia -27%
€ 399,99
€ 292,73
Risparmi ca. € 557,27 (66% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca mezza stagione L Viola
Risparmia -5%
€ 113,99
€ 108,29
Risparmi ca. € 291,71 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Cappotto estivo S Grigio chiaro
Risparmia -23%
€ 74,99
€ 57,94
Risparmi ca. € 342,06 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca estiva S Rosso
Risparmia -12%
€ 74,99
€ 65,65
Risparmi ca. € 334,35 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Piumino S Nero
€ 299,99
Risparmi ca. € 500,01 (63% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca mezza stagione S Blu
Risparmia -12%
€ 116,99
€ 102,42
Risparmi ca. € 297,58 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Cappotto mezza stagione S Beige
Risparmia -25%
€ 121,99
€ 90,97
Risparmi ca. € 309,03 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca mezza stagione M Bordeaux
Risparmia -38%
€ 121,99
€ 76,04
Risparmi ca. € 323,96 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Camicia XL Blu
€ 48,06
Risparmi ca. € 71,94 (60% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Cappotto invernale M Nero
Risparmia -25%
€ 299,99
€ 224,90
Risparmi ca. € 575,10 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Cappotto invernale XL Nero
€ 299,99
Risparmi ca. € 500,01 (63% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca mezza stagione S Marrone
Risparmia -12%
€ 116,99
€ 102,42
Risparmi ca. € 297,58 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca mezza stagione L Verde scuro
Risparmia -25%
€ 279,99
€ 209,57
Risparmi ca. € 260,43 (55% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Pantaloni da jogging S Marina Militare
Risparmia -8%
€ 35,09
€ 32,34
Risparmi ca. € 157,66 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca in pelle L Marrone chiaro
Risparmia -10%
€ 317,19
€ 284,70
Risparmi ca. € 315,30 (53% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca invernale S Verde chiaro
Risparmia -25%
€ 299,99
€ 225,80
Risparmi ca. € 574,20 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca invernale S Marrone
€ 198,98
Risparmi ca. € 601,02 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca mezza stagione L Grigio scuro
Risparmia -5%
€ 182,39
€ 173,27
Risparmi ca. € 296,73 (63% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Cappotto invernale S Marrone
Risparmia -25%
€ 299,99
€ 224,54
Risparmi ca. € 575,46 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Cappotto invernale S Nero
Risparmia -23%
€ 261,62
€ 201,54
Risparmi ca. € 598,46 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Piumino S Multicolore
Risparmia -25%
€ 299,99
€ 224,54
Risparmi ca. € 575,46 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Maglione M Rosa chiaro
Risparmia -28%
€ 103,99
€ 75,18
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca mezza stagione XL Rosa chiaro
Risparmia -10%
€ 121,99
€ 110,10
Risparmi ca. € 289,90 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Cappotto invernale L Beige
Risparmia -19%
€ 299,99
€ 243,67
Risparmi ca. € 556,33 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca mezza stagione S Verde
Risparmia -29%
€ 207,39
€ 147,47
Risparmi ca. € 252,53 (63% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca invernale M Rosso
Risparmia -12%
€ 239,99
€ 210,91
Risparmi ca. € 589,09 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca mezza stagione S Nero
Risparmia -17%
€ 121,99
€ 101,45
Risparmi ca. € 298,55 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca invernale M Verde
Risparmia -10%
€ 299,99
€ 270,74
Risparmi ca. € 529,26 (66% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca invernale S Verde
Risparmia -27%
€ 299,99
€ 219,55
Risparmi ca. € 580,45 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Cappotto mezza stagione S Marina Militare
Risparmia -12%
€ 116,99
€ 102,42
Risparmi ca. € 297,58 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Cappotto mezza stagione S Marina Militare
Risparmia -19%
€ 121,99
€ 98,92
Risparmi ca. € 301,08 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Gilet M Marina Militare
Risparmia -23%
€ 129,99
€ 100,13
Risparmi ca. € 199,87 (67% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca invernale L argento
Risparmia -21%
€ 299,99
€ 236,36
Risparmi ca. € 563,64 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca mezza stagione XS Grigio
Risparmia -34%
€ 121,99
€ 80,70
Risparmi ca. € 319,30 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca mezza stagione M Rosa
Risparmia -30%
€ 121,99
€ 84,93
Risparmi ca. € 315,07 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Cappotto in piuma M Grigio chiaro
€ 218,34
Risparmi ca. € 581,66 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PARAJUMPERS
Giacca mezza stagione S Rosso chiaro
Risparmia -17%
€ 109,99
€ 91,48
Risparmi ca. € 308,52 (77% dal prezzo originale)