Red Valentino
Zeppe EUR 37 Multicolore
Disponibile subito
Da te in 5-7 giorni lavorativi
30 giorni per il reso (2,99€)
Qualità e autenticità verificate
Design & Extra
- Marca: Red Valentino
- Details: Per l'allacciatura
- Colore preciso: Multicolore
- Stile: Zeppe
- Numero articolo: K4-R69946
- Tacco: 14 cm
- Numero di scarpe: EUR 37
- Materiale esterno: Tessile
- Suola: Pelle
- Fodera: Pelle
Questo prodotto è soggetto al regime del margine. Pertanto l’IVA inclusa nel prezzo d’acquisto non è indicata separatamente in fattura.
Contiene parti non tessili di origine animale.
Se l’etichetta dell’articolo è stata rimossa o manca, le informazioni sul materiale corrispondono alla nostra valutazione.
Nuovo
Tempi di consegna: 5-7 giorni lavorativi
Subito pronto per la spedizione
30 giorni per il reso (2,99€)
Articoli simili
Apri dettagli prodotto
UGG AUSTRALIA
Lucianna Zeppe EUR 37 Multicolore
Risparmia -30%
€ 54,89
€ 38,24
Risparmi ca. € 111,76 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
TED BAKER
Zeppe EUR 37 Multicolore
Risparmia -13%
€ 109,99
€ 95,60
Risparmi ca. € 154,40 (62% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC JACOBS
Zeppe EUR 36 Multicolore
Risparmia -31%
€ 67,09
€ 46,07
Risparmi ca. € 353,93 (88% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
UGG AUSTRALIA
Lucianna Zeppe EUR 37 Multicolore
Risparmia -22%
€ 49,99
€ 39,01
Risparmi ca. € 110,99 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GUCCI
Zeppe EUR 38 Multicolore
€ 179,99
Risparmi ca. € 420,01 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SOPHIA WEBSTER
Zeppe EUR 37 Multicolore
€ 74,99
Risparmi ca. € 425,01 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
AQUAZZURA
Zeppe EUR 40 Oro
€ 140,16
Risparmi ca. € 459,84 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ASH
Zeppe EUR 39 Multicolore
Risparmia -38%
€ 50,24
€ 31,15
Risparmi ca. € 148,85 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
CHRISTIAN LOUBOUTIN
Zeppe EUR 39 Multicolore
€ 151,47
Risparmi ca. € 448,53 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GUCCI
Crine di cavallo Sandali EUR 36 Multicolore
€ 269,99
Risparmi ca. € 480,01 (64% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MISSONI M
Zeppe EUR 38 Turchese
€ 109,99
Risparmi ca. € 290,01 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
CHRISTIAN LOUBOUTIN
Zeppe EUR 40 Nero
Risparmia -15%
€ 329,99
€ 282,14
Risparmi ca. € 317,86 (53% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MALIPARMI
Zeppe EUR 38 Viola
Risparmia -19%
€ 32,74
€ 26,37
Risparmi ca. € 173,63 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
CASTANER
Zeppe EUR 41 Verde
Risparmia -33%
€ 49,99
€ 33,36
Risparmi ca. € 95,64 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
UGG AUSTRALIA
Zeppe EUR 36 Verde
Risparmia -11%
€ 59,99
€ 53,57
Risparmi ca. € 106,43 (67% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
CÉLINE
Zeppe EUR 36,5 argento
Risparmia -35%
€ 149,99
€ 97,51
Risparmi ca. € 402,49 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DOLCE & GABBANA
Zeppe EUR 36 Multicolore
€ 219,99
Risparmi ca. € 230,01 (51% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PRADA LINEA ROSSA
Zeppe EUR 37,5 Beige
€ 89,99
Risparmi ca. € 210,01 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BOTTEGA VENETA
Zeppe EUR 36 Bianco
Risparmia -41%
€ 359,99
€ 213,18
Risparmi ca. € 766,82 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MISSONI
Zeppe EUR 38 Multicolore
Risparmia -27%
€ 62,09
€ 45,31
Risparmi ca. € 454,69 (91% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JIMMY CHOO
Zeppe EUR 36 Beige
€ 109,99
Risparmi ca. € 490,01 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GIANVITO ROSSI
Zeppe EUR 38,5 Oro
€ 105,03
Risparmi ca. € 794,97 (88% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
LOUIS VUITTON
Zeppe EUR 39 Nero
Risparmia -43%
€ 319,99
€ 182,00
Risparmi ca. € 518,00 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Zeppe EUR 40 Multicolore
Risparmia -44%
€ 78,73
€ 43,94
Risparmi ca. € 206,06 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
CHRISTIAN LOUBOUTIN
Zeppe EUR 37 Marrone
€ 299,99
Risparmi ca. € 300,01 (50% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
CHRISTIAN LOUBOUTIN
Zeppe EUR 41 Marrone
Risparmia -22%
€ 329,99
€ 258,14
Risparmi ca. € 341,86 (57% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
UGG AUSTRALIA
Zeppe EUR 38 Nero
€ 31,69
Risparmi ca. € 128,31 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ASH
Zeppe EUR 35 Marrone
Risparmia -23%
€ 29,99
€ 23,04
Risparmi ca. € 156,96 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ASH
Zeppe EUR 38 Grigio
Risparmia -38%
€ 48,89
€ 30,31
Risparmi ca. € 149,69 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SALVATORE FERRAGAMO
Zeppe EUR 39 Marrone
Risparmia -5%
€ 119,99
€ 113,99
Risparmi ca. € 236,01 (67% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Zeppe EUR 36 Rosso
€ 124,61
Risparmi ca. € 375,39 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
STUART WEITZMAN
Zeppe EUR 37,5 Marrone
€ 59,99
Risparmi ca. € 240,01 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MIU MIU
Zeppe EUR 39 Multicolore
Risparmia -15%
€ 93,68
€ 79,70
Risparmi ca. € 320,30 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MALIPARMI
Zeppe EUR 39 Nero
€ 29,99
Risparmi ca. € 170,01 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MACH & MACH
Zeppe EUR 40 Blu
Risparmia -44%
€ 369,99
€ 207,84
Risparmi ca. € 467,16 (69% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
UGG AUSTRALIA
Zeppe EUR 37 Marrone
€ 49,99
Risparmi ca. € 110,01 (69% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DIOR
Sandali EUR 38,5 Nero
Risparmia -29%
€ 149,99
€ 106,92
Risparmi ca. € 643,08 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HERMÈS
Zeppe EUR 39 Oro
€ 224,24
Risparmi ca. € 375,76 (63% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ASH
Zeppe EUR 40 Rosso
Risparmia -33%
€ 68,71
€ 46,27
Risparmi ca. € 133,73 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SEE BY CHLOÉ
Sandali EUR 40 Multicolore
Risparmia -19%
€ 99,99
€ 80,64
Risparmi ca. € 214,36 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Sandali EUR 37 Multicolore
Risparmia -25%
€ 199,49
€ 150,38
Risparmi ca. € 599,62 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ANCIENT GREEK SANDALS
Zeppe EUR 41 Albicocca
€ 89,99
Risparmi ca. € 150,01 (63% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
STEFFEN SCHRAUT
Zeppe EUR 39 Marrone chiaro
Risparmia -44%
€ 84,35
€ 47,08
Risparmi ca. € 202,92 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SALVATORE FERRAGAMO
Zeppe EUR 36 Nudo
Risparmia -31%
€ 134,19
€ 92,14
Risparmi ca. € 257,86 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
TORY BURCH
Zeppe EUR 37,5 Marrone
Risparmia -39%
€ 109,99
€ 66,80
Risparmi ca. € 263,20 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
CASTANER
Zeppe EUR 41 Verde
Risparmia -19%
€ 56,24
€ 45,56
Risparmi ca. € 83,44 (65% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Zeppe EUR 39 Multicolore
Risparmia -33%
€ 329,99
€ 220,24
Risparmi ca. € 279,76 (56% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JIL SANDER
Zeppe EUR 39 Beige
€ 64,99
Risparmi ca. € 385,01 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
LOUIS VUITTON
Zeppe EUR 39 Bordeaux
€ 199,99
Risparmi ca. € 500,01 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
KARL LAGERFELD
Zeppe EUR 37 Multicolore
Risparmia -15%
€ 85,39
€ 72,77
Risparmi ca. € 127,23 (64% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
CHRISTIAN LOUBOUTIN
Zeppe EUR 41 Marrone
Risparmia -15%
€ 329,99
€ 282,14
Risparmi ca. € 317,86 (53% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GIANVITO ROSSI
Zeppe EUR 40,5 Arancione
Risparmia -15%
€ 119,99
€ 102,25
Risparmi ca. € 797,75 (89% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ALEXANDRE BIRMAN
Zeppe EUR 36,5 Multicolore
Risparmia -37%
€ 109,99
€ 69,72
Risparmi ca. € 380,28 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RUPERT SANDERSON
Zeppe EUR 40 Rosa
Risparmia -35%
€ 59,99
€ 38,99
Risparmi ca. € 961,01 (96% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
STEFFEN SCHRAUT
Zeppe EUR 36 Multicolore
Risparmia -30%
€ 67,09
€ 46,81
Risparmi ca. € 203,19 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ASH
Zeppe EUR 38 Grigio
Risparmia -38%
€ 62,09
€ 38,50
Risparmi ca. € 141,50 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
AQUAZZURA
Zeppe EUR 37 Marina Militare
Risparmia -24%
€ 219,59
€ 167,80
Risparmi ca. € 432,20 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
CLERGERIE
Zeppe EUR 36 Multicolore
Risparmia -10%
€ 159,99
€ 144,39
Risparmi ca. € 350,61 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Rockstud Zeppe EUR 35 Multicolore
Risparmia -5%
€ 429,99
€ 408,49
Risparmi ca. € 541,51 (57% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ISABEL MARANT
Espadrillas EUR 39 Multicolore
Risparmia -40%
€ 159,99
€ 95,34
Risparmi ca. € 304,66 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
CLERGERIE
Zeppe EUR 38,5 Marrone chiaro
€ 229,99
Risparmi ca. € 315,01 (58% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DOLCE & GABBANA
Zeppe EUR 39,5 argento
Risparmia -22%
€ 169,99
€ 132,98
Risparmi ca. € 317,02 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
TOMMY HILFIGER
Zeppe EUR 42 Nero
Risparmia -41%
€ 49,99
€ 29,60
Risparmi ca. € 90,40 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DOROTHEE SCHUMACHER
Sandali EUR 37 Multicolore
Risparmia -43%
€ 74,99
€ 42,80
Risparmi ca. € 357,20 (89% dal prezzo originale)
Altri articoli di Red Valentino
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Sandali EUR 36 Blu
Risparmia -36%
€ 187,49
€ 119,36
Risparmi ca. € 309,64 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Ballerine EUR 38 argento
Risparmia -24%
€ 155,99
€ 118,65
Risparmi ca. € 181,35 (60% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Sandali EUR 36 Nero
Risparmia -19%
€ 89,99
€ 72,95
Risparmi ca. € 277,05 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Ballerine EUR 39 Marrone chiaro
Risparmia -41%
€ 263,99
€ 156,45
Risparmi ca. € 143,55 (48% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Sandali EUR 36 Oro
Risparmia -31%
€ 182,99
€ 126,09
Risparmi ca. € 223,91 (64% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Décolleté EUR 38 Rosa
Risparmia -23%
€ 174,99
€ 134,88
Risparmi ca. € 215,12 (61% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Borsa a cinture a tracolla Multicolore
Risparmia -5%
€ 208,83
€ 198,89
Risparmi ca. € 401,11 (67% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Scarpe basse EUR 39 Nero
Risparmia -23%
€ 243,99
€ 187,37
Risparmi ca. € 112,63 (38% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Pochette Multicolore
€ 140,39
Risparmi ca. € 259,61 (65% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Sneaker alta EUR 38 argento
Risparmia -22%
€ 207,39
€ 161,84
Risparmi ca. € 138,16 (46% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Abito 36 Multicolore
€ 121,99
€ 121,25
Risparmi ca. € 678,75 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Giacca mezza stagione 38 Marrone chiaro
Risparmia -23%
€ 221,69
€ 170,25
Risparmi ca. € 129,75 (43% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Abito 34 Multicolore
Risparmia -10%
€ 121,99
€ 109,86
Risparmi ca. € 690,14 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Abito 40 Multicolore
Risparmia -5%
€ 97,59
€ 92,71
Risparmi ca. € 707,29 (88% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Abito da cocktail 34 Nero
€ 131,78
Risparmi ca. € 668,22 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Camicetta M Multicolore
Risparmia -14%
€ 107,19
€ 92,52
Risparmi ca. € 107,48 (54% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Gonna Red Valentino Lusso 42 Multicolore
Risparmia -34%
€ 239,99
€ 158,29
Risparmi ca. € 439,71 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Camicetta S Multicolore
Risparmia -19%
€ 97,59
€ 78,83
Risparmi ca. € 121,17 (61% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Camicia XS Grigio chiaro
€ 48,79
€ 47,20
Risparmi ca. € 102,80 (69% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Stivali EUR 38 Nero
Risparmia -24%
€ 149,99
€ 114,32
Risparmi ca. € 485,68 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Borsa da sera Marrone chiaro
€ 198,89
Risparmi ca. € 201,11 (50% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Camicetta 34 Multicolore
€ 99,54
€ 99,29
Risparmi ca. € 100,71 (50% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Abito 34 Multicolore
Risparmia -5%
€ 97,59
€ 92,71
Risparmi ca. € 707,29 (88% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Abito 38 Multicolore
Risparmia -35%
€ 299,99
€ 194,89
Risparmi ca. € 605,11 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Camicetta 36 Multicolore
€ 87,74
Risparmi ca. € 112,26 (56% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Cerchietto per capelli Rosso
Risparmia -6%
€ 54,89
€ 51,86
Risparmi ca. € 98,14 (65% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Camicetta 38 Crema
Risparmia -6%
€ 97,49
€ 91,49
Risparmi ca. € 108,51 (54% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Abito da cocktail 36 Grigio
Risparmia -5%
€ 109,79
€ 104,30
Risparmi ca. € 695,70 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Camicetta M Nero
€ 105,59
€ 102,81
Risparmi ca. € 97,19 (49% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Blazer XS Grigio
Risparmia -10%
€ 109,79
€ 98,93
Risparmi ca. € 701,07 (88% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Abito da cocktail M Nero
Risparmia -12%
€ 155,99
€ 137,51
Risparmi ca. € 662,49 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Camicia S Rosa
€ 54,69
Risparmi ca. € 95,31 (64% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Abito 38 Beige
Risparmia -19%
€ 104,79
€ 84,83
Risparmi ca. € 715,17 (89% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Abito M Multicolore
Risparmia -24%
€ 94,49
€ 72,07
Risparmi ca. € 727,93 (91% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
In alto 38 Nero
Risparmia -5%
€ 45,49
€ 43,22
Risparmi ca. € 156,78 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Abito da cocktail 32 Beige
Risparmia -11%
€ 97,59
€ 87,00
Risparmi ca. € 713,00 (89% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Jeans slim fit 34 Multicolore
Risparmia -9%
€ 39,99
€ 36,59
Risparmi ca. € 203,41 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Abito da cocktail 34 Nero
Risparmia -11%
€ 158,59
€ 141,17
Risparmi ca. € 658,83 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Abito da cocktail 34 Rosso
Risparmia -29%
€ 118,99
€ 84,63
Risparmi ca. € 715,37 (89% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
In alto 36 Marina Militare
€ 54,89
Risparmi ca. € 145,11 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
In alto 32 Nero
€ 79,29
€ 76,71
Risparmi ca. € 123,29 (62% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Stivaletti EUR 37 Rosso
€ 210,59
Risparmi ca. € 639,41 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Abito da cocktail 36 Rosa chiaro
Risparmia -35%
€ 207,39
€ 135,19
Risparmi ca. € 339,81 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Abito L Multicolore
Risparmia -18%
€ 118,99
€ 97,27
Risparmi ca. € 702,73 (88% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Abito M Grigio
€ 151,25
Risparmi ca. € 648,75 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Gonna in seta 38 Multicolore
Risparmia -43%
€ 74,99
€ 42,80
Risparmi ca. € 207,20 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Cappotto mezza stagione 40 Multicolore
€ 234,22
Risparmi ca. € 65,78 (22% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Cardigan S Rosa chiaro
Risparmia -12%
€ 85,39
€ 75,15
Risparmi ca. € 244,85 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Maglione XS Oro
Risparmia -36%
€ 227,69
€ 145,45
Risparmi ca. € 174,55 (55% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Abito S Nero
€ 121,99
€ 121,25
Risparmi ca. € 678,75 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Abito 34 Nero
Risparmia -30%
€ 89,99
€ 63,12
Risparmi ca. € 736,88 (92% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Abito da cocktail 36 Crema
Risparmia -29%
€ 118,99
€ 83,91
Risparmi ca. € 716,09 (90% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Anello Oro
Risparmia -32%
€ 69,99
€ 47,60
Risparmi ca. € 102,40 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Abito 38 Multicolore
Risparmia -17%
€ 121,99
€ 101,42
Risparmi ca. € 698,58 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RED VALENTINO
Anello Oro
Risparmia -32%
€ 69,99
€ 47,60
Risparmi ca. € 102,40 (68% dal prezzo originale)