Valentino
Maglione M Grigio
Disponibile subito
Da te in 5-7 giorni lavorativi
30 giorni per il reso (2,99€)
Qualità e autenticità verificate
Design & Extra
- Marca: Valentino
- Colore preciso: Grigio
- Stile: Maglione
- Numero articolo: R8-052272
- Taglia: M
- Materiale preciso: 70% lana, 30% cashmere
Questo prodotto è soggetto al regime del margine. Pertanto l’IVA inclusa nel prezzo d’acquisto non è indicata separatamente in fattura.
Se l’etichetta dell’articolo è stata rimossa o manca, le informazioni sul materiale corrispondono alla nostra valutazione.
Molto buono
Tempi di consegna: 5-7 giorni lavorativi
Subito pronto per la spedizione
30 giorni per il reso (2,99€)
Articoli simili
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Maglione S Nero
€ 166,96
Risparmi ca. € 483,04 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Maglione L Nero
Risparmia -14%
€ 142,99
€ 122,26
Risparmi ca. € 477,74 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DIOR
Maglioni di lana L Grigio
Risparmia -15%
€ 419,19
€ 358,38
Risparmi ca. € 541,62 (60% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GANT
Maglioni di lana M Grigio
€ 45,49
Risparmi ca. € 134,51 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
TOTÊME
Maglione L Grigio
Risparmia -21%
€ 233,99
€ 184,36
Risparmi ca. € 405,64 (69% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GALLERY DEPT.
Felpa XL Grigio chiaro
Risparmia -23%
€ 188,49
€ 145,22
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Maglioni di lana L Grigio chiaro
Risparmia -20%
€ 51,99
€ 41,36
Risparmi ca. € 88,64 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GANT
Maglione 2XL Grigio scuro
Risparmia -12%
€ 37,32
€ 32,82
Risparmi ca. € 117,18 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MSGM
Felpa S Grigio
€ 51,29
Risparmi ca. € 198,71 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ALLUDE
Maglia in cachemire M Grigio scuro
Risparmia -22%
€ 103,99
€ 81,22
Risparmi ca. € 168,78 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
FABIANA FILIPPI
Maglione XS Grigio
Risparmia -5%
€ 125,39
€ 119,12
Risparmi ca. € 430,88 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GANT
Felpa L Blu
€ 51,99
Risparmi ca. € 128,01 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GANT
Felpa L Grigio chiaro
Risparmia -24%
€ 51,99
€ 39,38
Risparmi ca. € 140,62 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ODEEH
Felpa 36 Multicolore
Risparmia -8%
€ 60,99
€ 56,20
Risparmi ca. € 193,80 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
S.MARLON
Maglione XS Grigio
Risparmia -8%
€ 60,99
€ 56,29
Risparmi ca. € 123,71 (69% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
CLOSED
Maglione S Grigio chiaro
Risparmia -8%
€ 64,34
€ 59,29
Risparmi ca. € 190,71 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Manica lunga XL Grigio
€ 103,99
Risparmi ca. € 146,01 (58% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GRAN SASSO
Maglione 48 Grigio
Risparmia -12%
€ 79,29
€ 69,42
Risparmi ca. € 230,58 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GANT
Maglione S Grigio scuro
Risparmia -15%
€ 36,59
€ 31,02
Risparmi ca. € 118,98 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BOGNER
Maglione S Grigio
Risparmia -8%
€ 46,79
€ 43,12
Risparmi ca. € 136,88 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DRYKORN
Maglioni di lana S Grigio
Risparmia -17%
€ 54,89
€ 45,59
Risparmi ca. € 154,41 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
STEFFEN SCHRAUT
Maglione M Grigio
Risparmia -23%
€ 36,59
€ 28,19
Risparmi ca. € 471,81 (94% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GANT
Maglione 2XL Grigio chiaro
Risparmia -8%
€ 40,94
€ 37,72
Risparmi ca. € 142,28 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC O'POLO DENIM
Manica lunga S Grigio
Risparmia -12%
€ 29,99
€ 26,26
Risparmi ca. € 33,74 (56% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
KARL LAGERFELD
Maglione XS Grigio
Risparmia -29%
€ 42,69
€ 30,46
Risparmi ca. € 89,54 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DRYKORN
Maglione L Beige
Risparmia -14%
€ 58,49
€ 50,01
Risparmi ca. € 149,99 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
OFF-WHITE
Maglione S Grigio
€ 193,79
Risparmi ca. € 506,21 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
CLOSED
Felpa S Nero
Risparmia -40%
€ 41,64
€ 24,95
Risparmi ca. € 105,05 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC O'POLO DENIM
Manica lunga S Grigio
Risparmia -12%
€ 29,99
€ 26,26
Risparmi ca. € 33,74 (56% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
POLO RALPH LAUREN
Maglione XL Grigio
€ 71,49
Risparmi ca. € 108,51 (60% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS ORANGE
Felpa XS Grigio chiaro
Risparmia -12%
€ 24,99
€ 21,88
Risparmi ca. € 88,12 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS RED LABEL
Maglione M Nero
€ 51,99
Risparmi ca. € 78,01 (60% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
KENZO
Felpa L Azzurro
Risparmia -12%
€ 71,49
€ 62,69
Risparmi ca. € 187,31 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC O'POLO DENIM
Manica lunga S Grigio
Risparmia -12%
€ 29,99
€ 26,26
Risparmi ca. € 33,74 (56% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
TOMMY HILFIGER
Maglione XS Grigio
Risparmia -12%
€ 42,69
€ 37,37
Risparmi ca. € 112,63 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JUVIA
Manica lunga S Grigio
Risparmia -13%
€ 29,99
€ 26,16
Risparmi ca. € 63,84 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MICHAEL KORS
Maglione S Nero
Risparmia -8%
€ 40,94
€ 37,72
Risparmi ca. € 262,28 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
FABIANA FILIPPI
Maglia in cachemire S Grigio
Risparmia -23%
€ 121,99
€ 93,97
Risparmi ca. € 456,03 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
KHAITE
Maglioni di lana S Grigio
Risparmia -15%
€ 429,99
€ 367,64
Risparmi ca. € 1.332,36 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DRYKORN
Maglione S Grigio
Risparmia -39%
€ 49,99
€ 30,65
Risparmi ca. € 119,35 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS BLACK LABEL
Maglioni di lana M Grigio scuro
Risparmia -6%
€ 58,49
€ 55,21
Risparmi ca. € 64,79 (54% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DRYKORN
Maglione S Grigio
Risparmia -12%
€ 49,59
€ 43,42
Risparmi ca. € 106,58 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ZADIG & VOLTAIRE
Maglioni di lana S Marina Militare
Risparmia -8%
€ 76,04
€ 70,07
Risparmi ca. € 229,93 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HEMISPHERE
Maglia in cachemire S Grigio
Risparmia -21%
€ 121,99
€ 96,28
Risparmi ca. € 253,72 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BA&SH
Maglione M Grigio
Risparmia -14%
€ 90,99
€ 77,80
Risparmi ca. € 62,20 (44% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ZADIG & VOLTAIRE
Maglioni di lana M Nero
Risparmia -14%
€ 84,49
€ 73,06
Risparmi ca. € 226,94 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
LOVE MOSCHINO
Maglione 34 Grigio chiaro
Risparmia -14%
€ 62,99
€ 54,21
Risparmi ca. € 225,79 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BOGNER
Maglione 42 Grigio
Risparmia -12%
€ 59,77
€ 52,55
Risparmi ca. € 447,45 (89% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ALLUDE
Maglione M Grigio chiaro
Risparmia -5%
€ 90,99
€ 86,44
Risparmi ca. € 113,56 (57% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNO MANETTI
Maglione 30 Grigio
Risparmia -9%
€ 79,29
€ 72,54
Risparmi ca. € 277,46 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DOLCE & GABBANA
Maglione 42 Grigio
€ 129,99
Risparmi ca. € 170,01 (57% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GANT
Felpa XS Grigio
Risparmia -24%
€ 54,89
€ 41,90
Risparmi ca. € 133,10 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PETER MILLAR
Maglione L Azzurro
Risparmia -17%
€ 97,59
€ 81,34
Apri dettagli prodotto
IRIS VON ARNIM
Maglione M Nero
Risparmia -12%
€ 243,99
€ 214,52
Risparmi ca. € 985,48 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ALEXANDER MCQUEEN
Maglione XL Grigio scuro
Risparmia -34%
€ 220,99
€ 146,25
Risparmi ca. € 303,75 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VINCE
Felpa XS Grigio
€ 40,72
Risparmi ca. € 259,28 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Felpa M Marina Militare
Risparmia -18%
€ 51,99
€ 42,71
Risparmi ca. € 207,29 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ARMANI JEANS
Maglione 2XL Nero
€ 38,99
Risparmi ca. € 161,01 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS ORANGE
Felpa S Grigio
Risparmia -36%
€ 34,99
€ 22,48
Risparmi ca. € 87,52 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC O'POLO
Maglione S Grigio chiaro
Risparmia -17%
€ 36,59
€ 30,43
Risparmi ca. € 69,57 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
POLO RALPH LAUREN
Maglione S Grigio
€ 62,69
Risparmi ca. € 117,31 (65% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
STELLA MCCARTNEY
Maglione 36 Grigio
Risparmia -12%
€ 97,59
€ 85,43
Risparmi ca. € 414,57 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS BLACK LABEL
Felpa S Grigio chiaro
Risparmia -8%
€ 40,94
€ 37,72
Risparmi ca. € 81,28 (68% dal prezzo originale)
Altri articoli di Valentino
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Maglione S Nero
€ 166,96
Risparmi ca. € 483,04 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Camicia S Nero
€ 113,99
Risparmi ca. € 336,01 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Camicia L Multicolore
€ 127,68
Risparmi ca. € 322,32 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Camicia XS Verde
€ 98,44
Risparmi ca. € 351,56 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Camicia M Nero
€ 113,99
Risparmi ca. € 336,01 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Camicia XS Bianco
Risparmia -12%
€ 158,59
€ 138,83
Risparmi ca. € 311,17 (69% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Felpa 2XL Grigio chiaro
Risparmia -27%
€ 233,99
€ 170,77
Risparmi ca. € 329,23 (66% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Giacca mezza stagione XS Nero
Risparmia -45%
€ 539,99
€ 295,02
Risparmi ca. € 1.104,98 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Felpa con cappuccio XS Nero
Risparmia -12%
€ 182,99
€ 160,19
Risparmi ca. € 539,81 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Maglione XS Grigio
Risparmia -21%
€ 243,99
€ 192,23
Risparmi ca. € 1.307,77 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Rockstud Maglia in cachemire S Grigio
Risparmia -27%
€ 243,99
€ 178,05
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Maglione XL Nero
Risparmia -23%
€ 238,67
€ 183,87
Risparmi ca. € 616,13 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Maglia in cachemire 36 Nero
Risparmia -26%
€ 243,99
€ 181,63
Risparmi ca. € 1.318,37 (88% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Portafoglio Bianco
Risparmia -36%
€ 343,32
€ 220,22
Risparmi ca. € 159,78 (42% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Felpa con cappuccio M Multicolore
Risparmia -28%
€ 155,99
€ 112,77
Risparmi ca. € 587,23 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Maglione M Rosa chiaro
Risparmia -23%
€ 259,99
€ 200,29
Risparmi ca. € 1.299,71 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Felpa S Nero
Risparmia -16%
€ 174,21
€ 145,52
Risparmi ca. € 554,48 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Rockstud Maglia in cachemire S Verde
Risparmia -23%
€ 365,99
€ 281,95
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Maglietta M Nero
Risparmia -21%
€ 146,39
€ 115,72
Risparmi ca. € 304,28 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Maglione S Marina Militare
€ 168,69
Risparmi ca. € 1.331,31 (89% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Rockstud Stivaletti EUR 36,5 Nero
Risparmia -34%
€ 399,99
€ 263,52
Risparmi ca. € 636,48 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Camicetta S Nero
€ 85,00
Risparmi ca. € 515,00 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Felpa S Marina Militare
Risparmia -23%
€ 195,19
€ 149,54
Risparmi ca. € 550,46 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Maglione S Nero
Risparmia -19%
€ 243,99
€ 197,85
Risparmi ca. € 1.302,15 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Maglione S Marina Militare
Risparmia -27%
€ 243,99
€ 178,05
Risparmi ca. € 1.321,95 (88% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Maglione L Nero
Risparmia -55%
€ 209,92
€ 95,35
Risparmi ca. € 554,65 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Manica lunga S Nero
Risparmia -25%
€ 280,59
€ 210,02
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Felpa con cappuccio L Nero
Risparmia -10%
€ 129,99
€ 117,32
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Shopper Trasparente
Risparmia -25%
€ 649,99
€ 486,51
Risparmi ca. € 713,49 (59% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Felpa XS Multicolore
Risparmia -31%
€ 189,99
€ 131,57
Risparmi ca. € 568,43 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Felpa M Camouflage
Risparmia -17%
€ 257,39
€ 213,46
Risparmi ca. € 286,54 (57% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Maglia in cachemire S Multicolore
Risparmia -31%
€ 243,99
€ 169,17
Risparmi ca. € 1.330,83 (89% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Maglione M Nero
€ 168,99
Risparmi ca. € 1.331,01 (89% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Maglione 42 Nero
Risparmia -35%
€ 259,99
€ 169,17
Risparmi ca. € 30,83 (15% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Maglioni di lana M Marrone scuro
Risparmia -14%
€ 389,99
€ 337,26
Risparmi ca. € 1.162,74 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Maglione S Marina Militare
Risparmia -29%
€ 243,99
€ 172,05
Risparmi ca. € 1.327,95 (89% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Cardigan M Blu
Risparmia -23%
€ 168,99
€ 130,04
Risparmi ca. € 1.369,96 (91% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
VLTN Sneaker alta EUR 38 Nero
Risparmia -41%
€ 297,43
€ 176,61
Risparmi ca. € 613,39 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
V-Logo Borsa da sera Nero
€ 639,99
Risparmi ca. € 760,01 (54% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Camicia S Nero
Risparmia -25%
€ 158,59
€ 119,12
Risparmi ca. € 330,88 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Abito S Fucsia
€ 193,79
Risparmi ca. € 1.806,21 (90% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
VLTN Sneaker alta EUR 38 Multicolore
Risparmia -38%
€ 297,43
€ 185,89
Risparmi ca. € 604,11 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Felpa con cappuccio M Multicolore
Risparmia -52%
€ 285,59
€ 137,48
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Maglione M Marina Militare
€ 177,58
Risparmi ca. € 1.322,42 (88% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Giacca in pile S Nero
Risparmia -44%
€ 240,92
€ 135,41
Risparmi ca. € 564,59 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Felpa con cappuccio M Multicolore
Risparmia -29%
€ 251,99
€ 179,50
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Maglietta M Bianco
€ 115,03
Risparmi ca. € 304,97 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
V-Logo Pochette Nero
Risparmia -38%
€ 1.299,99
€ 812,29
Risparmi ca. € 1.587,71 (66% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Camicia XS Multicolore
Risparmia -17%
€ 158,59
€ 131,90
Risparmi ca. € 318,10 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Maglione S Rosso
Risparmia -17%
€ 219,99
€ 182,45
Risparmi ca. € 1.317,55 (88% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Marsupio Nero
Risparmia -26%
€ 641,67
€ 471,84
Risparmi ca. € 18,16 (4% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Abito 40 Nero
€ 203,20
Risparmi ca. € 1.796,80 (90% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Maglione M Beige
€ 168,99
Risparmi ca. € 1.331,01 (89% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Maglione S Bianco
Risparmia -44%
€ 159,71
€ 89,84
Risparmi ca. € 560,16 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Giacca 46 Nero
Risparmia -15%
€ 341,99
€ 292,40
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Cardigan 38 Nero
Risparmia -40%
€ 259,99
€ 155,95
Risparmi ca. € 1.344,05 (90% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Maglione M Nero
€ 193,41
Risparmi ca. € 1.306,59 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Camicia S Multicolore
€ 158,28
Risparmi ca. € 291,72 (65% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Maglione M Grigio chiaro
Risparmia -19%
€ 203,40
€ 164,94
Risparmi ca. € 1.335,06 (89% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Giacca in pelle 36 Nero
Risparmia -5%
€ 341,99
€ 324,89
Risparmi ca. € 675,11 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Cardigan XS Nero
€ 363,52
Risparmi ca. € 1.326,48 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Cardigan S Nero
Risparmia -34%
€ 209,37
€ 138,45
Risparmi ca. € 511,55 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Camicia XS Bianco
Risparmia -22%
€ 158,59
€ 124,37
Risparmi ca. € 325,63 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Maglione S Nero
Risparmia -5%
€ 224,39
€ 213,17
Risparmi ca. € 1.286,83 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VALENTINO
Felpa con cappuccio L Rosso
€ 194,99
Risparmi ca. € 505,01 (72% dal prezzo originale)