Nuovi arrivi
Victoria Beckham
Abito da cocktail 34 Grigio chiaro
Disponibile subito
Da te in 5-7 giorni lavorativi
30 giorni per il reso (2,99€)
Qualità e autenticità verificate
Design & Extra
- Marca: Victoria Beckham
- Details: Chiusura con cerniera per la chiusura
- Colore preciso: Grigio chiaro
- Stile: Abito da cocktail
- Numero articolo: AR-166002
- Taglia: 34
- Taglia del produttore: UK 8
- Materiale preciso: 96% viscosa, 4% elastan
Questo prodotto è soggetto al regime del margine. Pertanto l’IVA inclusa nel prezzo d’acquisto non è indicata separatamente in fattura.
Se l’etichetta dell’articolo è stata rimossa o manca, le informazioni sul materiale corrispondono alla nostra valutazione.
Buono
Terreno/it Esterno
Tempi di consegna: 5-7 giorni lavorativi
Subito pronto per la spedizione
30 giorni per il reso (2,99€)
Victoria Beckham Limited
Hammersmith Road 202
W6 7DN London
GB
Responsabile del produttore con sede nell’UE
Buddy & Selly GmbH
Schnackenburgallee 41a, 22525 Hamburg
22525.0 Hamburg
Germany
Articoli simili
Apri dettagli prodotto
TOVE
Abito da cocktail 36 Marrone chiaro
Risparmia -41%
€ 219,59
€ 130,32
Risparmi ca. € 609,68 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
TOVE
Abito da cocktail 32 Marrone chiaro
Risparmia -25%
€ 219,59
€ 164,55
Risparmi ca. € 575,45 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
TOVE
Abito da cocktail 34 Giallo senape
Risparmia -33%
€ 207,39
€ 139,87
Risparmi ca. € 600,13 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HUGO BOSS BLACK LABEL
Abito 38 Grigio chiaro
Risparmia -26%
€ 58,49
€ 43,18
Risparmi ca. € 306,82 (88% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
THE ATTICO
Abito da cocktail M Rosa
Risparmia -15%
€ 268,39
€ 227,17
Risparmi ca. € 472,83 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
AYA MUSE
Abito da cocktail L Beige
Risparmia -44%
€ 329,39
€ 184,62
Risparmi ca. € 585,38 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ENTIRE STUDIOS
Abito XS Beige
Risparmia -33%
€ 134,19
€ 90,22
Risparmi ca. € 164,78 (65% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
AYA MUSE
Abito S Beige
€ 180,03
Risparmi ca. € 669,97 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
THE NEW ARRIVALS ILKYAZ OZEL
Abito da cocktail 34 Beige
Risparmia -6%
€ 307,79
€ 289,32
Risparmi ca. € 855,68 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
AYA MUSE
Abito da cocktail 2XS Beige
€ 137,49
Risparmi ca. € 632,51 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
THE NEW ARRIVALS ILKYAZ OZEL
Abito da cocktail 38 Oro
Risparmia -8%
€ 369,99
€ 340,39
Risparmi ca. € 649,61 (66% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ELISABETTA FRANCHI
Abito 32 Beige
Risparmia -27%
€ 121,99
€ 88,50
Risparmi ca. € 241,50 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ALAIA
Abito 38 Beige
Risparmia -54%
€ 776,99
€ 353,91
Risparmi ca. € 2.046,09 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ROTATE BIRGER CHRISTENSEN
Abito da cocktail 44 Rosa chiaro
Risparmia -8%
€ 128,69
€ 118,39
Risparmi ca. € 191,61 (62% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GUCCI
Abito XS Beige
Risparmia -6%
€ 273,59
€ 257,17
Risparmi ca. € 942,83 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
CHRISTOPHER ESBER
Abito da cocktail 38 Marrone
Risparmia -33%
€ 439,99
€ 296,73
Risparmi ca. € 603,27 (67% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito da cocktail XL Bianco
Risparmia -8%
€ 140,39
€ 129,16
Risparmi ca. € 235,84 (65% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SEE BY CHLOÉ
Abito S Marrone chiaro
Risparmia -15%
€ 73,19
€ 62,04
Risparmi ca. € 437,96 (88% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JIL SANDER
Abito da cocktail 32 Giallo neon
Risparmia -27%
€ 369,99
€ 270,34
Risparmi ca. € 819,66 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SELF-PORTRAIT
Abito da cocktail 36 Crema
€ 160,45
Risparmi ca. € 529,55 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ROTATE BIRGER CHRISTENSEN
Abito da cocktail 42 Rosa
Risparmia -27%
€ 134,19
€ 97,73
Risparmi ca. € 212,27 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GALVAN LONDON
Abito da cocktail 32 Lavanda
Risparmia -44%
€ 434,78
€ 244,02
Risparmi ca. € 750,98 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
COPERNI
Abito M Crema
Risparmia -63%
€ 337,35
€ 126,27
Risparmi ca. € 463,73 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
THE NEW ARRIVALS ILKYAZ OZEL
Abito da cocktail 34 Rosa chiaro
Risparmia -6%
€ 250,79
€ 235,74
Risparmi ca. € 879,26 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ROTATE BIRGER CHRISTENSEN
Abito da cocktail 32 Bordeaux
Risparmia -6%
€ 74,09
€ 69,64
Risparmi ca. € 240,36 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ENTIRE STUDIOS
Abito da cocktail XS Marrone scuro
Risparmia -33%
€ 109,79
€ 73,81
Risparmi ca. € 271,19 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SELF-PORTRAIT
Abito da cocktail 30 Crema
Risparmia -41%
€ 219,59
€ 130,21
Risparmi ca. € 559,79 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ERDEM
Abito da cocktail 32 Verde scuro
Risparmia -6%
€ 330,59
€ 310,75
Risparmi ca. € 744,25 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
LOUISA BALLOU
Abito da cocktail S Bianco
Risparmia -30%
€ 237,99
€ 165,41
Apri dettagli prodotto
MICHAEL KORS
Abito S Nero
Risparmia -6%
€ 45,59
€ 42,85
Risparmi ca. € 207,15 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
XU ZHI
Abito da cocktail S Marrone
Risparmia -6%
€ 91,19
€ 85,72
Risparmi ca. € 194,28 (69% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ANINE BING
Abito M Marrone chiaro
€ 140,39
Risparmi ca. € 259,61 (65% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ANINE BING
Abito XS Beige
Risparmia -28%
€ 109,79
€ 79,24
Risparmi ca. € 320,76 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ROTATE BIRGER CHRISTENSEN
Abito da cocktail 36 Bordeaux
Risparmia -6%
€ 85,49
€ 80,36
Risparmi ca. € 229,64 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RALPH LAUREN BLACK LABEL
Abito 32 Beige
Risparmia -18%
€ 85,39
€ 70,10
Risparmi ca. € 679,90 (91% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ROTATE BIRGER CHRISTENSEN
Abito da cocktail 36 Rosa chiaro
Risparmia -8%
€ 128,69
€ 118,39
Risparmi ca. € 191,61 (62% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Abito da cocktail XS Marrone chiaro
Risparmia -16%
€ 512,99
€ 428,86
Risparmi ca. € 1.471,14 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ROTATE BIRGER CHRISTENSEN
Abito da cocktail 38 Bordeaux
Risparmia -6%
€ 102,59
€ 96,43
Risparmi ca. € 213,57 (69% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARMAR HALIM
Abito da cocktail 36 Beige
€ 212,67
Risparmi ca. € 1.279,33 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
STAUD
Abito da cocktail S Crema
Risparmia -8%
€ 195,19
€ 179,57
Risparmi ca. € 505,43 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAFIYAA
Abito da cocktail 40 Beige
Risparmia -5%
€ 429,99
€ 408,49
Risparmi ca. € 776,51 (66% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JACQUEMUS
Abito a tubino 42 Beige
Risparmia -31%
€ 249,99
€ 172,87
Risparmi ca. € 527,13 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
XU ZHI
Abito da cocktail M Marrone
€ 125,39
Risparmi ca. € 154,61 (55% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAINT LAURENT
Abito S Marrone chiaro
€ 355,21
€ 339,52
Risparmi ca. € 1.850,48 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARMAR HALIM
Abito da cocktail 36 Beige
€ 241,41
Risparmi ca. € 1.250,59 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SIR
Abito S Giallo pastello
Risparmia -6%
€ 175,49
€ 164,96
Risparmi ca. € 320,04 (66% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
THE ATTICO
Abito da cocktail 34 Beige
Risparmia -36%
€ 569,99
€ 362,28
Risparmi ca. € 987,72 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NANUSHKA
Abito L Nero
Risparmia -15%
€ 115,70
€ 98,76
Risparmi ca. € 346,24 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BANANHOT
Abito da cocktail M Crema
Risparmia -6%
€ 170,99
€ 160,73
Risparmi ca. € 264,27 (62% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
STAUD
Abito S Beige
Risparmia -17%
€ 187,19
€ 154,99
Risparmi ca. € 530,01 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SALVATORE FERRAGAMO
Abito M Crema
€ 182,39
Risparmi ca. € 517,61 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JACQUEMUS
Abito 42 Giallo pastello
Risparmia -6%
€ 330,59
€ 310,75
Risparmi ca. € 439,25 (59% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BY AYLIN KÖNIG
Maglioni di lana Taglia unica Cammello
Risparmia -19%
€ 134,19
€ 108,82
Risparmi ca. € 41,18 (27% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SOLACE LONDON
Abito da cocktail 40 Crema
Risparmia -27%
€ 329,39
€ 241,89
Risparmi ca. € 498,11 (67% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Abito XS Bianco
Risparmia -15%
€ 124,28
€ 105,64
Risparmi ca. € 494,36 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SAFIYAA
Abito da cocktail 34 Beige
Risparmia -37%
€ 369,99
€ 234,60
Risparmi ca. € 1.260,40 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BURBERRY
Abito 36 Beige
Risparmia -47%
€ 659,99
€ 352,07
Risparmi ca. € 2.837,93 (89% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MAX MARA
Abito 44 Grigio chiaro
Risparmia -21%
€ 79,29
€ 62,27
Risparmi ca. € 272,73 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ROTATE BIRGER CHRISTENSEN
Abito da cocktail 38 Beige
Risparmia -6%
€ 140,39
€ 131,97
Risparmi ca. € 258,03 (66% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
AYA MUSE
Abito XL Crema
Risparmia -38%
€ 220,99
€ 138,04
Risparmi ca. € 391,96 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
CHRISTOPHER ESBER
Abito da cocktail S Bianco
€ 205,56
Risparmi ca. € 421,44 (67% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARMAR HALIM
Abito da cocktail 36 Beige
Risparmia -39%
€ 304,99
€ 184,53
Risparmi ca. € 810,47 (81% dal prezzo originale)
Altri articoli di Victoria Beckham
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito da cocktail 40 Crema
Risparmia -54%
€ 482,99
€ 221,79
Risparmi ca. € 1.168,21 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito da cocktail 36 Marrone
Risparmia -34%
€ 353,79
€ 232,66
Risparmi ca. € 867,34 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito da cocktail 30 Nero
Risparmia -42%
€ 280,59
€ 163,63
Risparmi ca. € 1.266,37 (89% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito da cocktail 36 Beige
Risparmia -25%
€ 369,99
€ 276,48
Risparmi ca. € 973,52 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito da cocktail 38 Verde
Risparmia -34%
€ 519,99
€ 343,67
Risparmi ca. € 706,33 (67% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito da cocktail 32 Viola
Risparmia -34%
€ 419,99
€ 277,03
Risparmi ca. € 872,97 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito 40 Verde
Risparmia -25%
€ 489,99
€ 366,15
Risparmi ca. € 783,85 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito 32 Nero
€ 156,17
Risparmi ca. € 1.243,83 (89% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito da cocktail 40 Verde
Risparmia -23%
€ 459,99
€ 353,79
Risparmi ca. € 796,21 (69% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito 34 Nudo
Risparmia -42%
€ 167,14
€ 96,20
Risparmi ca. € 1.303,80 (93% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito da cocktail 30 Grigio
Risparmia -6%
€ 327,59
€ 307,93
Risparmi ca. € 842,07 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito da cocktail 30 Rosso
Risparmia -56%
€ 341,59
€ 148,88
Risparmi ca. € 841,12 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito da cocktail 32 Nero
Risparmia -22%
€ 134,19
€ 104,09
Risparmi ca. € 1.295,91 (93% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Camicetta 38 Giallo senape
Risparmia -40%
€ 247,70
€ 148,37
Risparmi ca. € 501,63 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito S Nero
Risparmia -17%
€ 269,09
€ 222,81
Risparmi ca. € 567,19 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito da cocktail 32 Bordeaux
Risparmia -39%
€ 419,99
€ 254,87
Risparmi ca. € 895,13 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito 36 Viola
Risparmia -42%
€ 365,99
€ 210,55
Risparmi ca. € 739,45 (78% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito Victoria Beckham Lusso 40 Nudo
Risparmia -50%
€ 399,99
€ 200,88
Risparmi ca. € 1.184,12 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito 40 Rosso
Risparmia -6%
€ 136,79
€ 128,58
Risparmi ca. € 1.271,42 (91% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito da cocktail 42 Beige
Risparmia -17%
€ 379,99
€ 315,50
Risparmi ca. € 834,50 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito 34 Multicolore
Risparmia -22%
€ 170,79
€ 132,93
Risparmi ca. € 1.267,07 (91% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito 36 Albicocca
Risparmia -6%
€ 113,99
€ 107,15
Risparmi ca. € 1.292,85 (92% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito da cocktail 34 Verde
Risparmia -17%
€ 379,99
€ 314,63
Risparmi ca. € 835,37 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito 36 Nero
Risparmia -32%
€ 109,79
€ 75,20
Risparmi ca. € 1.324,80 (95% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito da cocktail 32 Viola
Risparmia -20%
€ 353,79
€ 284,47
Risparmi ca. € 865,53 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito 34 Nero
Risparmia -48%
€ 139,99
€ 72,34
Risparmi ca. € 1.327,66 (95% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Camicetta 36 Arancione
Risparmia -48%
€ 327,24
€ 171,49
Risparmi ca. € 478,51 (74% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito 34 Nero
€ 134,19
Risparmi ca. € 1.265,81 (90% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito 32 Marina Militare
Risparmia -6%
€ 341,99
€ 321,47
Risparmi ca. € 828,53 (72% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito 36 Rosa
Risparmia -58%
€ 285,59
€ 119,57
Risparmi ca. € 730,43 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito da cocktail 32 Nero
Risparmia -34%
€ 249,99
€ 165,07
Risparmi ca. € 409,93 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito M Rosa
Risparmia -21%
€ 174,92
€ 137,94
Risparmi ca. € 1.262,06 (90% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Maglione S Rosso
€ 119,99
€ 116,39
Risparmi ca. € 483,61 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito da cocktail 40 Viola
€ 341,59
Risparmi ca. € 648,41 (65% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito da cocktail 32 Multicolore
Risparmia -42%
€ 166,59
€ 96,33
Risparmi ca. € 1.303,67 (93% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito 36 Blu
Risparmia -8%
€ 87,74
€ 80,72
Risparmi ca. € 1.319,28 (94% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito 40 Nero
Risparmia -37%
€ 529,99
€ 332,06
Risparmi ca. € 817,94 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito 34 Nero
Risparmia -9%
€ 140,39
€ 128,01
Risparmi ca. € 1.271,99 (91% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Manica lunga 40 Turchese
Risparmia -19%
€ 132,59
€ 107,52
Risparmi ca. € 72,48 (40% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito 38 Rosso
Risparmia -9%
€ 87,74
€ 80,00
Risparmi ca. € 1.320,00 (94% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito da cocktail 34 Multicolore
Risparmia -15%
€ 146,39
€ 124,11
Risparmi ca. € 1.275,89 (91% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito 34 Nero
Risparmia -20%
€ 134,19
€ 106,75
Risparmi ca. € 1.293,25 (92% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito 36 Nero
€ 140,39
Risparmi ca. € 1.259,61 (90% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito M Marina Militare
Risparmia -15%
€ 134,19
€ 113,77
Risparmi ca. € 1.286,23 (92% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito da cocktail 36 Marrone
Risparmia -20%
€ 134,19
€ 106,94
Risparmi ca. € 1.293,06 (92% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito da cocktail 32 Nero
Risparmia -37%
€ 119,99
€ 75,60
Risparmi ca. € 1.324,40 (95% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Camicetta 34 Bianco
€ 93,59
€ 90,78
Risparmi ca. € 209,22 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito 30 Multicolore
Risparmia -33%
€ 109,79
€ 73,48
Risparmi ca. € 1.326,52 (95% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito 34 Marina Militare
Risparmia -24%
€ 170,79
€ 130,58
Risparmi ca. € 1.269,42 (91% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Abito Victoria Beckham Lusso 32 Marina Militare
€ 371,66
€ 360,51
Risparmi ca. € 539,49 (60% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
VICTORIA BECKHAM
Pantaloni 34 Crema
Risparmia -32%
€ 304,99
€ 208,15
Risparmi ca. € 641,85 (76% dal prezzo originale)