Nuovi arrivi
Wolford
Leggings S Nero
Disponibile subito
Da te in 5-7 giorni lavorativi
30 giorni per il reso (2,99€)
Qualità e autenticità verificate
Design & Extra
- Marca: Wolford
- Colore preciso: Nero
- Stile: Leggings
- Numero articolo: R5-133813
- Taglia: S
- Altezza vita: Alto
- Larghezza vita: 33 cm
- Innenbeinlänge: 78 cm
- Materiale preciso: 86% poliammide, 14% elastan
Questo prodotto è soggetto al regime del margine. Pertanto l’IVA inclusa nel prezzo d’acquisto non è indicata separatamente in fattura.
Se l’etichetta dell’articolo è stata rimossa o manca, le informazioni sul materiale corrispondono alla nostra valutazione.
Molto buono
Tempi di consegna: 5-7 giorni lavorativi
Subito pronto per la spedizione
30 giorni per il reso (2,99€)
Articoli simili
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN SPORTS
Pantaloni 36 Nero
Risparmia -15%
€ 36,59
€ 31,11
Risparmi ca. € 168,89 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DOLCE & GABBANA
Pantaloni 36 Nero
Risparmia -5%
€ 79,29
€ 75,33
Risparmi ca. € 304,67 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ELISABETTA FRANCHI
Pantaloni 38 Nero
Risparmia -6%
€ 67,09
€ 63,38
Risparmi ca. € 186,62 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ANINE BING
Leggings S Nero
€ 70,19
Risparmi ca. € 128,81 (65% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BURBERRY LONDON
Pantaloni 36 Nero
Risparmia -15%
€ 54,89
€ 46,67
Risparmi ca. € 203,33 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALENCIAGA
Pantaloni 36 Nero
Risparmia -17%
€ 121,99
€ 101,70
Risparmi ca. € 148,30 (59% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
IRO
Pantaloni 38 Grigio scuro
Risparmia -12%
€ 353,79
€ 311,32
Apri dettagli prodotto
HELMUT LANG
Pantaloni XS Nero
Risparmia -28%
€ 109,79
€ 79,50
Risparmi ca. € 249,50 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
FALKE
Leggings XS Nero
Risparmia -7%
€ 42,69
€ 39,54
Risparmi ca. € 40,46 (51% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MAX MARA
Leggings M Nero
€ 35,09
Risparmi ca. € 254,91 (88% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALENCIAGA
Pantaloni 36 Nero
Risparmia -19%
€ 207,39
€ 167,06
Risparmi ca. € 82,94 (33% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DOROTHEE SCHUMACHER
Pantaloni 42 Nero
€ 54,89
Risparmi ca. € 365,11 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ADIDAS BY STELLA MCCARTNEY
Leggings XS Nero
€ 47,26
Risparmi ca. € 81,74 (63% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
AERON
Pantaloni XS Nero
Risparmia -31%
€ 121,99
€ 83,75
Risparmi ca. € 251,25 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Pantaloni 34 Nero
Risparmia -8%
€ 29,99
€ 27,63
Risparmi ca. € 122,37 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALENCIAGA
Pantaloni 36 Nero
Risparmia -44%
€ 258,64
€ 144,34
Risparmi ca. € 105,66 (42% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
AERON
Pantaloni M Nero
Risparmia -35%
€ 124,99
€ 80,93
Risparmi ca. € 254,07 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DOROTHEE SCHUMACHER
Pantaloni 34 Nero
Risparmia -36%
€ 91,49
€ 58,40
Risparmi ca. € 261,60 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Pantaloni 36 Nero
€ 29,99
Risparmi ca. € 120,01 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALENCIAGA
Pantaloni 34 Marina Militare
Risparmia -19%
€ 207,39
€ 168,45
Risparmi ca. € 81,55 (33% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
FALKE
Pantaloni XS Nero
€ 42,69
Risparmi ca. € 37,31 (47% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SOSUE
Leggings L Nero
Risparmia -8%
€ 48,79
€ 44,92
Risparmi ca. € 105,08 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
AERON
Pantaloni S Nero
Risparmia -35%
€ 121,99
€ 79,50
Risparmi ca. € 255,50 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
HIGH USE
Leggings S Nero
€ 58,49
Risparmi ca. € 261,51 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PATRIZIA PEPE
Pantaloni 34 Marina Militare
Risparmia -15%
€ 54,89
€ 46,67
Risparmi ca. € 103,33 (69% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DOROTHEE SCHUMACHER
Pantaloni 34 Nero
Risparmia -19%
€ 48,79
€ 39,55
Risparmi ca. € 380,45 (91% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Pantaloni M Nero
Risparmia -6%
€ 29,99
€ 28,33
Risparmi ca. € 121,67 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Pantaloni 36 Nero
Risparmia -8%
€ 29,99
€ 27,63
Risparmi ca. € 122,37 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DOROTHEE SCHUMACHER
Pantaloni 36 Nero
Risparmia -5%
€ 48,79
€ 46,25
Risparmi ca. € 373,75 (89% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GUCCI
Pantaloni 40 Nero
Risparmia -15%
€ 170,79
€ 145,23
Risparmi ca. € 454,77 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Pantaloni 34 Nero
€ 29,99
Risparmi ca. € 120,01 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DOLCE & GABBANA
Pantaloni 36 Nero
Risparmia -45%
€ 83,29
€ 45,71
Risparmi ca. € 334,29 (88% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PRADA LINEA ROSSA
Pantaloni 36 Nero
€ 40,94
Risparmi ca. € 209,06 (84% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NORMA KAMALI
Pantaloni S Nero
Risparmia -35%
€ 61,74
€ 40,31
Apri dettagli prodotto
ANINE BING
Leggings S Nero
Risparmia -30%
€ 83,29
€ 58,42
Risparmi ca. € 140,58 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Pantaloni 36 Nero
Risparmia -38%
€ 25,43
€ 15,77
Risparmi ca. € 134,23 (89% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
CHANEL
Pantaloni 36 Nero
€ 175,06
Risparmi ca. € 424,94 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN SPORTS
Pantaloni 38 Nero
Risparmia -10%
€ 36,59
€ 33,02
Risparmi ca. € 166,98 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PRISM
Leggings S Nero
Risparmia -23%
€ 97,59
€ 75,06
Risparmi ca. € 74,94 (50% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
GIVENCHY
Pantaloni 36 Nero
Risparmia -31%
€ 89,99
€ 62,45
Risparmi ca. € 687,55 (92% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JOSEPH
Pantaloni 38 Nero
Risparmia -7%
€ 36,59
€ 33,89
Risparmi ca. € 216,11 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ELISABETTA FRANCHI
Pantaloni 32 Nero
Risparmia -5%
€ 79,29
€ 75,33
Risparmi ca. € 174,67 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
STELLA MCCARTNEY
Pantaloni 34 Nero
Risparmia -10%
€ 48,79
€ 43,79
Risparmi ca. € 326,21 (88% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
THE UPSIDE
Leggings XS Nero
Risparmia -31%
€ 121,99
€ 84,65
Apri dettagli prodotto
BALENCIAGA
Pantaloni 34 Nero
Risparmia -47%
€ 109,99
€ 58,73
Risparmi ca. € 191,27 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
AMERICAN VINTAGE
Leggings L Grigio scuro
Risparmia -5%
€ 29,99
€ 28,49
Risparmi ca. € 121,51 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALENCIAGA
Pantaloni 36 Nero
€ 221,39
Risparmi ca. € 28,61 (11% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ARMANI COLLEZIONI
Pantaloni 38 Nero
Risparmia -15%
€ 29,99
€ 25,51
Risparmi ca. € 174,49 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
DSQUARED
Pantaloni 34 Nero
Risparmia -33%
€ 39,99
€ 26,88
Risparmi ca. € 173,12 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
IHEART
Pantaloni XS Nero
Risparmia -15%
€ 79,29
€ 67,66
Risparmi ca. € 132,34 (66% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Pantaloni 34 Nero
Risparmia -24%
€ 39,10
€ 29,90
Risparmi ca. € 120,10 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
NEIL BARRETT
Pantaloni 32 Nero
Risparmia -30%
€ 79,82
€ 56,20
Risparmi ca. € 312,80 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
PRADA
Pantaloni 32 Nero
Risparmia -5%
€ 57,49
€ 54,51
Risparmi ca. € 245,49 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JIL SANDER
Pantaloni 42 Nero
Risparmia -5%
€ 48,79
€ 46,35
Risparmi ca. € 353,65 (88% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
JUNYA WATANABE
Pantaloni XS Nero
Risparmia -23%
€ 134,19
€ 102,70
Apri dettagli prodotto
DOROTHEE SCHUMACHER
Pantaloni 38 Nero
€ 54,89
Risparmi ca. € 365,11 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALENCIAGA
Pantaloni 34 Nero
Risparmia -38%
€ 308,72
€ 191,46
Risparmi ca. € 458,54 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
MARC CAIN
Pantaloni 36 Nero
€ 29,99
Risparmi ca. € 120,01 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
SPORTALM
Pantaloni 38 Nero
Risparmia -5%
€ 42,69
€ 40,56
Risparmi ca. € 129,44 (76% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RAFFAELLO ROSSI
Pantaloni 38 Nero
Risparmia -5%
€ 36,59
€ 34,76
Risparmi ca. € 115,24 (77% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RAFFAELLO ROSSI
Leggings 32 Nero
€ 31,96
Risparmi ca. € 118,04 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BALENCIAGA
Pantaloni 34 Nero
€ 187,19
Risparmi ca. € 62,81 (25% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
BRUNELLO CUCINELLI
Pantaloni 38 Nero
Risparmia -10%
€ 109,79
€ 99,09
Risparmi ca. € 400,91 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
ROBERTO CAVALLI
Pantaloni 36 Nero
€ 52,64
Risparmi ca. € 347,36 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
RAFFAELLO ROSSI
Pantaloni 42 Nero
€ 35,09
Risparmi ca. € 114,91 (77% dal prezzo originale)
Altri articoli di Wolford
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Pantaloni 32 Nero
€ 20,61
Risparmi ca. € 229,39 (92% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Pantaloni 34 Nero
Risparmia -5%
€ 49,99
€ 47,49
Risparmi ca. € 202,51 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Pantaloni 34 Nero
Risparmia -15%
€ 54,89
€ 46,67
Risparmi ca. € 203,33 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Leggings S Viola
Risparmia -5%
€ 54,89
€ 52,15
Risparmi ca. € 197,85 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Leggings 38 Nero
Risparmia -5%
€ 48,79
€ 46,35
Risparmi ca. € 203,65 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Pantaloni 44 Nero
€ 46,79
Risparmi ca. € 203,21 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Leggings 34 Nero
€ 53,52
Risparmi ca. € 196,48 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Pantaloni 34 Bordeaux
Risparmia -5%
€ 54,89
€ 52,15
Risparmi ca. € 197,85 (79% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Pantaloni 36 Nero
Risparmia -10%
€ 54,89
€ 49,28
Risparmi ca. € 200,72 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Pantaloni 34 Nero
Risparmia -17%
€ 45,99
€ 38,34
Risparmi ca. € 211,66 (85% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Leggings 38 Nero
Risparmia -5%
€ 79,29
€ 75,33
Risparmi ca. € 174,67 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Pantaloni 40 Nero
Risparmia -8%
€ 68,99
€ 63,57
Risparmi ca. € 186,43 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Pantaloni XS Nero
€ 46,79
Risparmi ca. € 203,21 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Tuta S Nero
Risparmia -39%
€ 103,49
€ 62,82
Risparmi ca. € 372,18 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Pantaloncini 34 Nero
Risparmia -15%
€ 34,99
€ 29,74
Risparmi ca. € 59,26 (67% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Gonna 38 Nero
Risparmia -25%
€ 26,70
€ 19,99
Risparmi ca. € 180,01 (90% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Gonna XS Nero
Risparmia -27%
€ 26,70
€ 19,49
Risparmi ca. € 180,51 (90% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Gonna XS Nero
Risparmia -48%
€ 49,99
€ 26,15
Risparmi ca. € 173,85 (87% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Gonna S Marrone
Risparmia -27%
€ 26,70
€ 19,37
Risparmi ca. € 180,63 (90% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Gonna S Nero
Risparmia -43%
€ 32,05
€ 18,40
Risparmi ca. € 181,60 (91% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Gonna 38 Nero
Risparmia -5%
€ 67,09
€ 63,74
Risparmi ca. € 136,26 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Gonna 38 Nero
Risparmia -31%
€ 25,86
€ 17,81
Risparmi ca. € 182,19 (91% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Gonna a matita 36 Nero
Risparmia -32%
€ 19,99
€ 13,69
Risparmi ca. € 186,31 (93% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Gonna 38 Nero
Risparmia -5%
€ 24,99
€ 23,70
Risparmi ca. € 176,30 (88% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Gonna XS Nero
Risparmia -25%
€ 31,49
€ 23,56
Risparmi ca. € 176,44 (88% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Gonna M Nero
Risparmia -5%
€ 24,99
€ 23,74
Risparmi ca. € 176,26 (88% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Gonna 44 Marina
Risparmia -23%
€ 69,99
€ 53,71
Risparmi ca. € 146,29 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Gonna M Nero
Risparmia -6%
€ 24,99
€ 23,60
Risparmi ca. € 176,40 (88% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Abito XS Marrone
Risparmia -18%
€ 83,29
€ 68,09
Risparmi ca. € 131,91 (66% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Gonna XS Marina Militare
Risparmia -31%
€ 24,99
€ 17,23
Risparmi ca. € 182,77 (91% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Abito M Multicolore
Risparmia -40%
€ 61,57
€ 36,81
Risparmi ca. € 163,19 (82% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Gonna S Marina Militare
Risparmia -38%
€ 26,70
€ 16,58
Risparmi ca. € 183,42 (92% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Abito M Marrone
Risparmia -27%
€ 51,72
€ 37,53
Risparmi ca. € 162,47 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Manica lunga S Nero
€ 79,29
Risparmi ca. € 70,71 (47% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Gonna 38 Nero
Risparmia -5%
€ 29,99
€ 28,49
Risparmi ca. € 171,51 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Abito XS Blu
Risparmia -29%
€ 86,00
€ 60,94
Risparmi ca. € 139,06 (70% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Abito 34 Marrone chiaro
Risparmia -31%
€ 77,34
€ 53,07
Risparmi ca. € 146,93 (73% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Gonna S Grigio
Risparmia -47%
€ 19,99
€ 10,68
Risparmi ca. € 189,32 (95% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Abito XS Marrone
Risparmia -27%
€ 79,84
€ 58,40
Risparmi ca. € 141,60 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Gonna S Verde
Risparmia -31%
€ 25,86
€ 17,81
Risparmi ca. € 182,19 (91% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Manica lunga M Nero
Risparmia -6%
€ 58,49
€ 54,89
Risparmi ca. € 95,11 (63% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Gonna S Grigio
Risparmia -47%
€ 19,99
€ 10,68
Risparmi ca. € 189,32 (95% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Abito S Nero
€ 67,09
Risparmi ca. € 132,91 (66% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Manica lunga L Nero
€ 58,49
Risparmi ca. € 91,51 (61% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Gonna S Grigio
Risparmia -5%
€ 29,99
€ 28,49
Risparmi ca. € 171,51 (86% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Camicia XS Marina Militare
Risparmia -19%
€ 31,04
€ 25,05
Risparmi ca. € 124,95 (83% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Manica lunga M Nero
Risparmia -11%
€ 58,49
€ 52,15
Risparmi ca. € 97,85 (65% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Manica lunga M Nero
€ 58,49
Risparmi ca. € 91,51 (61% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Manica lunga XS Nero
Risparmia -27%
€ 51,72
€ 37,74
Risparmi ca. € 112,26 (75% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Gonna L Beige
€ 24,99
Risparmi ca. € 175,01 (88% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Abito XS Marrone
Risparmia -6%
€ 67,09
€ 63,06
Risparmi ca. € 136,94 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Abito XS Nero
Risparmia -18%
€ 77,34
€ 63,23
Risparmi ca. € 136,77 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Camicia XS Nero
Risparmia -5%
€ 29,99
€ 28,58
Risparmi ca. € 121,42 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Abito a tubino S Nero
Risparmia -5%
€ 67,09
€ 63,74
Risparmi ca. € 136,26 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Manica lunga XS Nero
€ 55,99
€ 55,85
Risparmi ca. € 94,15 (63% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Abito S Nero
€ 64,34
Risparmi ca. € 135,66 (68% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Abito XS Nero
€ 58,49
Risparmi ca. € 141,51 (71% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Maglioni di lana XS Nero
€ 60,99
Risparmi ca. € 239,01 (80% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
In alto XS Nero
Risparmia -46%
€ 29,99
€ 16,12
Risparmi ca. € 133,88 (89% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Felpa XS Nero
Risparmia -8%
€ 60,99
€ 55,85
Risparmi ca. € 244,15 (81% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Abito XS Nero
Risparmia -21%
€ 118,99
€ 93,75
Risparmi ca. € 106,25 (53% dal prezzo originale)
Apri dettagli prodotto
WOLFORD
Manica lunga XS Nero
Risparmia -5%
€ 55,99
€ 53,19
Risparmi ca. € 96,81 (65% dal prezzo originale)